🚀 go-pugleaf

Użytkownik "Ludek Vasta" <qludek@XXXpoczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:c7gnub$3dp$1@news.onet.pl...
> Witam,
>
> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
> dobre pracowac, nie leniuchowac?

A jakże, jest takie przysłowie:

1. Bez pracy nie ma kołaczy. (Kołacz to takie ciasto biszkoptowe przekładane
słodką masą).
2. Praca z ochotą przerabia słomę w złoto.

Pewnie jest ich więcej. Ja najchętniej używam pierwszego :)

Pozdrawiam, Marzenna Kielan

W piątek 07-maja-2004 o godzinie 21:27:19 Ludek Vasta napisał/a

>
>Witam,

>czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest 
>dobre pracowac, nie leniuchowac?

>W czeskim mamy "Komu se nelení, tomu se zelení", co znaczy, ze kto nie 
>leniuchuje, ten ma zielone pole, tomu rosnie zboze... Czy jest jakis 
>polski odpowiednik takiego przyslowia?

Bez pracy nie ma kołaczy.


-- 
Pozdrawiam
Adam Pietrasiewicz

 

Cześć wszystkim

Ludek Vasta wrote:
> 
> Witam,
> 
> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
> dobre pracowac, nie leniuchowac?

 Oszczędnością i pracą ludzie się bogacą
 Bez pracy nie ma kołaczy
 Pracuj, pracuj, a garb ci sam wyrośnie



-- 
Pozdrowienia
 Janek          http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

Jan Rudziński napsal(a):

>>czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
>>dobre pracowac, nie leniuchowac?
> 
>  Oszczędnością i pracą ludzie się bogacą

Dziekuje wszystkim za odpowiedzi, to mi sie najbardziej podobalo.

>  Bez pracy nie ma kołaczy

To mamy tez w czeskim, ale uwazam, ze ma troche inne znaczenie - to 
raczej ostrzezenie dla leniuchow, niz chwala dobrej pracy.

>  Pracuj, pracuj, a garb ci sam wyrośnie

No nie wiem... ;-)

Ludek

Marzenna Kielan <mkielan@sm.pl> napisał(a): 

> 
> Użytkownik "Ludek Vasta" <qludek@XXXpoczta.onet.pl> napisał w wiadomości
> news:c7gnub$3dp$1@news.onet.pl...
> > Witam,
> >
> > czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
> > dobre pracowac, nie leniuchowac?
> 
> A jakże, jest takie przysłowie:
> 
> 1. Bez pracy nie ma kołaczy. (Kołacz to takie ciasto biszkoptowe przekładane
> słodką masą).

Czy jesteś pewna, że właśnie o te kołacze chodzi?

Mirek

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Użytkownik " Mirek" <corcoran@WYTNIJ.gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:c7gqke$hlv$1@inews.gazeta.pl...

> Czy jesteś pewna, że właśnie o te kołacze chodzi?

Mirku, nie bądź taki enigmatyczny, napisz jakie mogą być inne znaczenia tego
słowa ;) Zgodnie z przekazywaną mi przez babcię wiedzą kołacz to ciasto, ale
chętnie poznam i inne sekrety kołaczy.

Pozdrawiam, Marzenna Kielan

Dnia 2004-05-07 22:03 Ludek Vasta napisał(a):

>>  Bez pracy nie ma kołaczy
>
> To mamy tez w czeskim, ale uwazam, ze ma troche inne znaczenie - to 
> raczej ostrzezenie dla leniuchow, niz chwala dobrej pracy.

Bo to jest skrócona wersja biblijnego:
"Przeklęta niech będzie ziemia z twego powodu: w trudzie będziesz 
zdobywał od niej pożywienie dla siebie po wszystkie dni twego życia. 
Cierń i oset będzie ci ona rodziła, a przecież pokarmem twym są płody 
roli. W pocie więc oblicza twego będziesz musiał zdobywać pożywienie,  
póki nie wrócisz do ziemi,  z której zostałeś wzięty;  bo prochem jesteś 
i w proch się obrócisz!"*)
W sumie ujęto to samo, a jakże krócej :)
- Szwejk

*) Rdz. 3:17-20, wg Biblii Tysiąclecia

-- 
http://www.republika.pl/portfoljo (o mnie)

Wolę mieć legalnego Windowsa
            niż kradzionego Linuksa   - ws

Użytkownik "Marzenna Kielan" <mkielan@sm.pl> napisał w wiadomości
news:c7gorc$i7o$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
>
> A jakże, jest takie przysłowie:
>
> 1. Bez pracy nie ma kołaczy. (Kołacz to takie ciasto biszkoptowe
przekładane
> słodką masą).
Nie bardzo mi sie zgadza, jak popatrzec na nasz sejm... kołacze sa, i to
jakie, a gdzie praca ?
pozdrawiam
marc_in

Ludek Vasta wrote:

> Witam,
>
> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
> dobre pracowac, nie leniuchowac?
>
> W czeskim mamy "Komu se nelení, tomu se zelení", co znaczy, ze kto nie
> leniuchuje, ten ma zielone pole, tomu rosnie zboze... Czy jest jakis
> polski odpowiednik takiego przyslowia?
>
> Ludek

Kto rano wstaje, temu pan bog daje


Magdalena Bassett

Magdalena Bassett<magda@olypen.com>
news:409BF6E8.1C63AFB0@olypen.com:

[...]
> Kto rano wstaje, temu pan bog daje

Na złodzieju czapka karakułowa.

P.

Użytkownik "Ludek Vasta" <qludek@XXXpoczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:c7gnub$3dp$1@news.onet.pl...
> Witam,
>
> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
> dobre pracowac, nie leniuchowac?
>
> W czeskim mamy "Komu se nelení, tomu se zelení", co znaczy, ze kto nie
> leniuchuje, ten ma zielone pole, tomu rosnie zboze... Czy jest jakis
> polski odpowiednik takiego przyslowia?
>
> Ludek
>


Zadna praca nie hanbi

ania<ania@pioro.pl>
news:c7gvlp$2h71$1@mamut.aster.pl:

[...]
> Zadna praca nie hanbi

Jaka praca taka płaca.

Kto latem pracuje, zimą głodu nie czuje.

Praca z ochotą przerabia słomę w złoto.

Najlepsza na kaca jest cieżka praca.

Kto chce nieba, cierpieć trzeba, a kto chce chleba, pracować trzeba.

--------

Apokryfy :)):

Żadna praca nie hańbi, ale każda męczy.

Wolę brzuch od piwa niż garb od pracy.

Jak cię widzą - to pracuj.

P/

W piątek 07-maja-2004 o godzinie 23:39:06 ania napisał/a


>Zadna praca nie hanbi

Mój świętej pamięci Dziadek mawiał, że żadna praca nie hańbi, chyba,
że jest marnie płatna.

-- 
Pozdrawiam
Adam Pietrasiewicz

 

Użytkownik "ania" <ania@pioro.pl> napisał w wiadomości
news:c7gvlp$2h71$1@mamut.aster.pl...
>
> Użytkownik "Ludek Vasta" <qludek@XXXpoczta.onet.pl> napisał w wiadomości
> news:c7gnub$3dp$1@news.onet.pl...
> > Witam,
> >
> > czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
> > dobre pracowac, nie leniuchowac?
> >
> > W czeskim mamy "Komu se nelení, tomu se zelení", co znaczy, ze kto nie
> > leniuchuje, ten ma zielone pole, tomu rosnie zboze... Czy jest jakis
> > polski odpowiednik takiego przyslowia?
> >
> > Ludek

Oprócz tych już podanych, może jeszcze kilka mniej znanych do kolekcji:

Kto chce chleba, pracować trzeba.



Kto chce mieć pieniądze, powinien ciemno siadać, chudo jadać i kupa owsa
siać.



Kto za często odpoczywa, ten kieszeni nie nadziewa.



Oszczędność wielki dochód.



Pieczone gołąbki same nie lecą do gąbki.



Pieniądze bez pracy pochodzą od diabła.



Praca wiedzę, szczęście i dostatek, a lenistwo choroby i nędzę ludziom
przynosi.



Praca zawsze popłaca i pilność nie traci;

Dwakroć leniwy robi, dwakroć skąpy płaci.



Pracowity człowiek ma złoto w rękach.






Pozdrawiam,
Dora

~~~~~~~~~~
The future can be changed... but only if fate will allow it.

Marzenna Kielan <mkielan@sm.pl> napisał(a): 

> > Czy jesteś pewna, że właśnie o te kołacze chodzi?
> 
> Mirku, nie bądź taki enigmatyczny, napisz jakie mogą być inne znaczenia tego
> słowa ;) Zgodnie z przekazywaną mi przez babcię wiedzą kołacz to ciasto, ale
> chętnie poznam i inne sekrety kołaczy.

Swego czasu znajomy polonista twierdził, że w tym przypadku kołacz oznacza 
coś, co zwie się także makuchem - są to wytłoczyny roślin oleistych, którymi 
skarmia się bydło i nierogaciznę. Brzmi to dość rozsądnie, albowiem kołacz 
weselny to jednak na wsi rzadkośc, natomiast praca i wytłaczanie to 
codzienność.
No ale ja nie jestem żadnym lingwistą...

Pozdrawiam, 

Mirek

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Użytkownik " Mirek" <corcoran@WYTNIJ.gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl...
>kołacz weselny to jednak na wsi rzadkośc, natomiast praca i wytłaczanie to
codzienność.

Chyba w Bangladeszu.


andrzej

In news:c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl,  Mirek wrote:
> Swego czasu znajomy polonista twierdził, że w tym przypadku kołacz
> oznacza coś, co zwie się także makuchem - są to wytłoczyny roślin
> oleistych, którymi skarmia się bydło i nierogaciznę. Brzmi to dość
> rozsądnie, albowiem kołacz weselny to jednak na wsi rzadkośc,
> natomiast praca i wytłaczanie to codzienność.

W każdym razie SJP cytuje przysłowie pod definicją "placka pszennego":

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=24646

Hania

andrzej <baustelleUSUN-TO@op.pl> napisał(a): 

> Użytkownik " Mirek" <corcoran@WYTNIJ.gazeta.pl> napisał w wiadomości
> news:c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl...
> >kołacz weselny to jednak na wsi rzadkośc, natomiast praca i wytłaczanie to
> codzienność.
> 
> Chyba w Bangladeszu.
> 
Drogi Andrzeju,

O ile mnie pamiec nie myli to przyslowie o kolaczach nie powstalo w XXI wieku.
Sam pisywalem wypracowania o ciezkiej doli chlopa panszczyznianego opisywanej 
w literaturze narodowej ;-)

Mirek

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

 Mirek wrote:
> Marzenna Kielan <mkielan@sm.pl> napisał(a):
>
/../
> Swego czasu znajomy polonista twierdził, że w tym przypadku kołacz
> oznacza coś, co zwie się także makuchem - są to wytłoczyny roślin
> oleistych, którymi skarmia się bydło i nierogaciznę. Brzmi to dość
> rozsądnie, albowiem kołacz weselny to jednak na wsi rzadkośc,
> natomiast praca i wytłaczanie to codzienność.
> No ale ja nie jestem żadnym lingwistą...
-----------
Hm, no to skoro nie jestes, to tylko pro forma i pro bono publico :))
napiszę, że skarmianie jest slowem niebezpiecznym, i trzeba uważać.
Skarmia się co [paszę] czym [bydłem, zwierzętami] - właśnie tak!
Na poparcie zacytuję słownik popr. polszcz. PWN Markowskiego,
który podaje:
Tak przygotowaną paszę można skarmiać bydłem.
Część lisci buraków skarmilismy zwierzetami (nie: przez zwierzeta,
nie: zwierzetom). _Lepiej_: częścią liści buraków nakarmiliśmy
zwierzęta / część ... zużyliśmy jako paszę dla zwierząt.

A co do kołacza, to całe (długie!) życie słyszałam to słowo jako określenie
płaskiego placka z jasnej mąki, z kruszonką lub białym serem słodkim,
nie tylko weselnego, ale i po prostu odświętnego (jarmarki, niedzielne
posiłki).
Obecnie kołacz to przeważnie placek drożdżowy z warstwą białego sera
na słodko na wierzchu, albo dżemem i kruszonką, okrągły, acz niekoniecznie,
róznych rozmiarów, prawie wszędzie do kupienia. Nie spotkałam się
z tym słowem w odniesieniu do jakiegokolwiek ciasta przekładanego masą ??

Ciekawa byłabym etymologii w odniesieniu do skojarzenia z wytłoczynami ???
:))
pzdr. jerzykowe ...

--
zowisia

zowisia2 <zowisia@poczta.onet.pl> napisał(a): 

>  Mirek wrote:

> > No ale ja nie jestem żadnym lingwistą...
> -----------
> Hm, no to skoro nie jestes, to tylko pro forma i pro bono publico :))
> napiszę, że skarmianie jest slowem niebezpiecznym, i trzeba uważać.
> Skarmia się co [paszę] czym [bydłem, zwierzętami] - właśnie tak!

Uuuu... ale wpadłem - jak śliwka w kołacz! No cóż, człowiek sie całe życie 
uczy. Dzieki, zowisiu!

> A co do kołacza, to całe (długie!) życie słyszałam to słowo jako określenie
> płaskiego placka z jasnej mąki, z kruszonką lub białym serem słodkim,
> nie tylko weselnego, ale i po prostu odświętnego (jarmarki, niedzielne
> posiłki).

Ja takoż, dlatego mój znajomy polonista mnie zdziwił tym makuchem.

> Ciekawa byłabym etymologii w odniesieniu do skojarzenia z wytłoczynami ???

Podejrzewam, ze wytłacza się toto w okrągłych urządzeniach, stąd produkt 
końcowy ma kształt koła. Jednakże to tylko gdybanie chemika, a nie entomo.. 
tfu.. etymologa ;-)

Mirek

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Magdalena Bassett napsal(a):

> Kto rano wstaje, temu pan bog daje

Hm... mysle, ze to jest juz cos troche innego. Zreszta u nas jest "Ranní 
ptáče dál doskáče", nie wiem czy musze tlumaczyc...

Ludek

Dnia 2004-05-07 21:27 Ludek Vasta napisał(a):

> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest 
> dobre pracowac, nie leniuchowac?

Cześć! Tu jest kilka, jeszcze nieomówione:
http://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:Przys%C5%82owia_polskie_-_praca
- Szwejk

-- 
http://www.republika.pl/portfoljo (o mnie)

Wolę mieć legalnego Windowsa
            niż kradzionego Linuksa   - ws

"Ludek Vasta" <qludek@XXXpoczta.onet.pl> schrieb im Newsbeitrag
news:c7gnub$3dp$1@news.onet.pl...
> Witam,
>
> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
> dobre pracowac, nie leniuchowac?
>
> W czeskim mamy "Komu se nelení, tomu se zelení", co znaczy, ze kto nie
> leniuchuje, ten ma zielone pole, tomu rosnie zboze... Czy jest jakis
> polski odpowiednik takiego przyslowia?


A ja znam tylko takie:
Praca nie zając, nie ucieknie.

Ale chyba nie o to Ci chodziło? :-)

U.

W dniu piątek, 7 maja 2004 21:27:19 UTC+2 użytkownik Ludek Vasta napisał:
> Witam,
> 
> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest 
> dobre pracowac, nie leniuchowac?
> 
> W czeskim mamy "Komu se nelení, tomu se zelení", co znaczy, ze kto nie 
> leniuchuje, ten ma zielone pole, tomu rosnie zboze... Czy jest jakis 
> polski odpowiednik takiego przyslowia?
> 
> Ludek

Jest . Kto latem pracuje ,zimą nie głoduje .

Dnia Mon, 8 Jan 2018 06:38:43 -0800 (PST), kubasruba08@gmail.com
napisał(a):

> W dniu piątek, 7 maja 2004 21:27:19 UTC+2 użytkownik Ludek Vasta napisał:
>> Witam,
>> 
>> czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest 
>> dobre pracowac, nie leniuchowac?
>> 
>> W czeskim mamy "Komu se nelení, tomu se zelení", co znaczy, ze kto nie 
>> leniuchuje, ten ma zielone pole, tomu rosnie zboze... Czy jest jakis 
>> polski odpowiednik takiego przyslowia?
>> 
>> Ludek
> 
> Jest . Kto latem pracuje ,zimą nie głoduje .

Niech tam, wyzywajcie mnie od nekromantów, co mi tam!

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. (Praca tam jest dorozumiana)
Oszczędnością i pracą ludzie się bogacą.
Bez pracy nie ma kołaczy.

--
Raf :-)