Re: Polskie przyslowie o pracy

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #154496

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#154496

From: Ludek Vasta
Date: Fri, 07 May 2004 20:03

19 lines
1345 bytes

Jan Rudziński napsal(a):

>>czy istnieje jakies polskie przyslowie, ktore by mowilo o tym, ze jest
>>dobre pracowac, nie leniuchowac?
> 
>  Oszczędnością i pracą ludzie się bogacą

Dziekuje wszystkim za odpowiedzi, to mi sie najbardziej podobalo.

>  Bez pracy nie ma kołaczy

To mamy tez w czeskim, ale uwazam, ze ma troche inne znaczenie - to 
raczej ostrzezenie dla leniuchow, niz chwala dobrej pracy.

>  Pracuj, pracuj, a garb ci sam wyrośnie

No nie wiem... ;-)

Ludek

Technical Details

Message-ID: <c7gq1h$4kn$1@news.onet.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail

References: <c7gnub$3dp$1@news.onet.pl> <409BE67B.15CECF3C@astercity.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Ludek Vasta <qludek@XXXpoczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: Polskie przyslowie o pracy
Date: Fri, 07 May 2004 22:03:04 +0200
Organization: news.onet.pl
Lines: 20
Message-ID: <c7gq1h$4kn$1@news.onet.pl>
References: <c7gnub$3dp$1@news.onet.pl> <409BE67B.15CECF3C@astercity.net>
NNTP-Posting-Host: theta.pikonet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.onet.pl 1083960177 4759 82.160.33.130 (7 May 2004 20:02:57 GMT)
X-Complaints-To: abuse@onet.pl
NNTP-Posting-Date: 7 May 2004 20:02:57 GMT
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.4) Gecko/20030624
X-Accept-Language: cs, en-us, en
In-Reply-To: <409BE67B.15CECF3C@astercity.net>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message