🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #154487

Re: Polskie przyslowie ... o paszach i kołaczach uwag parę

#154487
From: Mirek
Date: Sat, 08 May 2004 18:25
30 lines
2162 bytes
zowisia2 <zowisia@poczta.onet.pl> napisał(a): 

>  Mirek wrote:

> > No ale ja nie jestem żadnym lingwistą...
> -----------
> Hm, no to skoro nie jestes, to tylko pro forma i pro bono publico :))
> napiszę, że skarmianie jest slowem niebezpiecznym, i trzeba uważać.
> Skarmia się co [paszę] czym [bydłem, zwierzętami] - właśnie tak!

Uuuu... ale wpadłem - jak śliwka w kołacz! No cóż, człowiek sie całe życie 
uczy. Dzieki, zowisiu!

> A co do kołacza, to całe (długie!) życie słyszałam to słowo jako określenie
> płaskiego placka z jasnej mąki, z kruszonką lub białym serem słodkim,
> nie tylko weselnego, ale i po prostu odświętnego (jarmarki, niedzielne
> posiłki).

Ja takoż, dlatego mój znajomy polonista mnie zdziwił tym makuchem.

> Ciekawa byłabym etymologii w odniesieniu do skojarzenia z wytłoczynami ???

Podejrzewam, ze wytłacza się toto w okrągłych urządzeniach, stąd produkt 
końcowy ma kształt koła. Jednakże to tylko gdybanie chemika, a nie entomo.. 
tfu.. etymologa ;-)

Mirek

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Technical Details
Message-ID: <c7j8n7$fbl$1@inews.gazeta.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
References: <c7gnub$3dp$1@news.onet.pl> <c7gorc$i7o$1@nemesis.news.tpi.pl> <c7gqke$hlv$1@inews.gazeta.pl> <c7grbm$1ki$1@atlantis.news.tpi.pl> <c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl> <c7j7og$24o$1@news.onet.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: " Mirek" <corcoran.SKASUJ@gazeta.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: Polskie przyslowie ... o paszach i kołaczach
 uwag parę
Date: Sat, 8 May 2004 18:25:43 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 30
Message-ID: <c7j8n7$fbl$1@inews.gazeta.pl>
References: <c7gnub$3dp$1@news.onet.pl> <c7gorc$i7o$1@nemesis.news.tpi.pl> <c7gqke$hlv$1@inews.gazeta.pl> <c7grbm$1ki$1@atlantis.news.tpi.pl> <c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl> <c7j7og$24o$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: yv156.internetdsl.tpnet.pl
X-Trace: inews.gazeta.pl 1084040743 15733 172.20.26.233 (8 May 2004 18:25:43 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 8 May 2004 18:25:43 +0000 (UTC)
X-User: corcoran
X-Forwarded-For: 192.168.0.29
X-Remote-IP: yv156.internetdsl.tpnet.pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit