Re: Polskie przyslowie o pracy

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #154508

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#154508

From: Hanna Burdon
Date: Sat, 08 May 2004 11:43

12 lines
1583 bytes

In news:c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl,  Mirek wrote:
> Swego czasu znajomy polonista twierdził, że w tym przypadku kołacz
> oznacza coś, co zwie się także makuchem - są to wytłoczyny roślin
> oleistych, którymi skarmia się bydło i nierogaciznę. Brzmi to dość
> rozsądnie, albowiem kołacz weselny to jednak na wsi rzadkośc,
> natomiast praca i wytłaczanie to codzienność.

W każdym razie SJP cytuje przysłowie pod definicją "placka pszennego":

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=24646

Hania

Technical Details

Message-ID: <c7ih33$smg$1@inews.gazeta.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail

References:

<c7gnub$3dp$1@news.onet.pl> <c7gorc$i7o$1@nemesis.news.tpi.pl> <c7gqke$hlv$1@inews.gazeta.pl> <c7grbm$1ki$1@atlantis.news.tpi.pl> <c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Hanna Burdon" <hburdonWYTNIJ@ntlworld.com>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: Polskie przyslowie o pracy
Date: Sat, 8 May 2004 12:43:47 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 13
Message-ID: <c7ih33$smg$1@inews.gazeta.pl>
References: <c7gnub$3dp$1@news.onet.pl> <c7gorc$i7o$1@nemesis.news.tpi.pl> <c7gqke$hlv$1@inews.gazeta.pl> <c7grbm$1ki$1@atlantis.news.tpi.pl> <c7ibb7$5f0$1@inews.gazeta.pl>
Reply-To: "Hanna Burdon" <hburdonWYTNIJ@ntlworld.com>
NNTP-Posting-Host: cpc4-darl2-3-0-cust23.midd.cable.ntl.com
Mime-Version: 1.0
X-Trace: inews.gazeta.pl 1084016548 29392 82.0.26.23 (8 May 2004 11:42:28 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 8 May 2004 11:42:28 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
X-Priority: 3
X-User: hanula
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message