🚀 go-pugleaf

On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał zaświadczenie. 
> Jak to wyjasnic w angielskim?
> 
> Dzieki
> 
> Alex

Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie znajduje sie tu:


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668

On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:

> On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
>> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
>> zaświadczenie.
>> Jak to wyjasnic w angielskim?
>> 
>> Dzieki
>> 
>> Alex
> 
> Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie
> znajduje sie tu:
> 
> 
> http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668


shalom

https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ

Za Polityką nr 44 (2322) z 03.11.2001 - autor: Jerzy Kochanowski
Po 1925 roku władze Rzeczpospolitej uporawsz się z granicami i względnym
ujednoliceniem kraju z "trzech połówek złożonego", mogły zacząć porządkować
sprawy swoich obywateli....
Pod rysopisem (znacznie bardziej rozbudowanym niż obecnie, co było spadkiem
po wcześniejszych dokumentach, pozbawionych jeszcze konterfektu właściciela)
znajdujemy pytanie o znajomość czytania i pisania. Analfabeci musieli się
"podpisać" na dokumencie odciskiem wielkiego palca lewej ręki. W rubryce
"włada językami" projektantom dokumentu nie chodziło bynajmniej o
sprawdzenie zdolności lingwistycznych obywateli, lecz zorientowanie się, czy
są w stanie porozumieć się w j. urzędowym. Nie było bowiem wyjątkiem. ze
polskim nie władali nie tylko Ukraińcy, Białorusini, Żydzi czy Niemcy - lecz
równiez zesłańcy, którzy całe życie spędzili w Rosji...
Warto zatrzymać się nad dwiema na pozór niezależnymi od siebie rubrykami -
"religia" i "miejsce zapisu do ksiąg stałej ludności". Np. w zaborze
rosyjskim akta stanu cywilnego były prowadzone przez instytucje religijne,
co praktycznie wykluczało bezwyznaniowość, a ateistę długo jeszcze skazywało
na urzędowy niebyt. Niezależnie więc, gdzie dziadek wędrował, stale
przypisany był np. do Wilna, gdzie jakiś proboszcz potwierdził jego
przyjście na świat....
Według ustawy o obywatelstwie polskim ze stycznia 1920 r., można było je
potwierdzić zarówno owym zapisem w księgach stanowych lub ludności stałej
byłego Królestwa Polskiego czy Cesarstwa Rosyjskiego, jak również
świadectwem przynależności do gminy ( tzw. prawo swojszczyzny) na tych
obszarach Austro-Węgier , które stały się częścią Polski. W pzrypadku byłych
poddanych pruskich należało udowodnić stałe zamieszkanie przed 1 stycznia
1908r.  Nie spełniajacy tych warunków musieli złożyć odpowiednie
oświadczenie o chęci zostania obywatelem Rzeczpospolitej. Reminiscencją
niedawnych wojen o granice był podkreślony w dokumencie :stosunek do 

On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:

> On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
>> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
>> zaświadczenie.
>> Jak to wyjasnic w angielskim?
>> 
>> Dzieki
>> 
>> Alex
> 
> Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie
> znajduje sie tu:
> 
> 
> http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668

Dawid Katz to twoj ojciec ?

On Monday, May 23, 2016 at 1:29:58 PM UTC-6, andal wrote:
> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
> 
> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
> >> zaświadczenie.
> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
> >> 
> >> Dzieki
> >> 
> >> Alex
> > 
> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie
> > znajduje sie tu:
> > 
> > 
> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
> 
> Dawid Katz to twoj ojciec ?

:-)))))))))

Tlumacze dokumenty ludziom z Galicji.

On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote:
> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
> 
> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
> >> zaświadczenie.
> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
> >> 
> >> Dzieki
> >> 
> >> Alex
> > 
> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie
> > znajduje sie tu:
> > 
> > 
> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
> 
> 
> shalom
> 
> https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ

Te, anglik z Kolomyi.

Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski.

Ty wogole znasz angielski?


> 
> Za Polityką nr 44 (2322) z 03.11.2001 - autor: Jerzy Kochanowski
> Po 1925 roku władze Rzeczpospolitej uporawsz się z granicami i względnym
> ujednoliceniem kraju z "trzech połówek złożonego", mogły zacząć porządkować
> sprawy swoich obywateli....

Am 24.05.2016 um 02:10 schrieb Alexander Sharon:
> On Monday, May 23, 2016 at 1:29:58 PM UTC-6, andal wrote:
>> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
>>
>>> On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
>>>> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
>>>> zaświadczenie.
>>>> Jak to wyjasnic w angielskim?
>>>>
>>>> Dzieki
>>>>
>>>> Alex
>>>
>>> Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie
>>> znajduje sie tu:
>>>
>>>
>>> http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
>>
>> Dawid Katz to twoj ojciec ?
>
> :-)))))))))
>
> Tlumacze dokumenty ludziom z Galicji.
>

Trochę takie szukanie w ciemno, ale o ile się nie mylę, to prawo 
swojszczyzny to prawo na posiadanie własności (w odróżnieniu do 
pańszczyzny). Czyli coś w rodzaju private property rights, albo rights 
to posess private property. Niestety nawet w konstytucji z 1920 roku 
jest używany terminus swojszczyzna, ale nie ma jego definicji. Może 
napiszesz bezpośrednio do jakiegoś uniwersytetu na wydział prawa lub 
lepiej historii prawa?

Waldek

On Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700, a.sharon wrote:

> On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote:
>> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
>> 
>> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon
>> > wrote:
>> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
>> >> zaświadczenie.
>> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
>> >> 
>> >> Dzieki
>> >> 
>> >> Alex
>> > 
>> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o
>> > swojszczyznie znajduje sie tu:
>> > 
>> > 
>> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
>> 
>> 
>> shalom
>> 
>> https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ
> 
> Te, anglik z Kolomyi.
> 
> Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie
> wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski.
> 
> Ty wogole znasz angielski?
> 

jak na zyda jestes wyjatkowo nierozgarniety mimo wychowania
w Galicji

100% genetyczne po tatele ktorego edukacja konczyla sie na podpisie
pierwszoklasisty (debilku, to nie ma nic wspolnego z klasa)

szwaby zatrudnialy takich polglupkow do produkcji cyklonu,

skutki uboczne widac po tobie

wyrazenie "swojszczyzna" jest idiomem (poszukaj w guglu co to znaczy)

wiec moze byc jedynie interpretowane (poszukaj w guglu co to znaczy)

a nie przetlumaczone

kapisz swolocz?

On Tuesday, May 24, 2016 at 10:56:19 AM UTC-6, andal wrote:
> On Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700, a.sharon wrote:
> 
> > On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote:
> >> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
> >> 
> >> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon
> >> > wrote:
> >> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
> >> >> zaświadczenie.
> >> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
> >> >> 
> >> >> Dzieki
> >> >> 
> >> >> Alex
> >> > 
> >> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o
> >> > swojszczyznie znajduje sie tu:
> >> > 
> >> > 
> >> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
> >> 
> >> 
> >> shalom
> >> 
> >> https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ
> > 
> > Te, anglik z Kolomyi.
> > 
> > Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie
> > wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski.
> > 
> > Ty wogole znasz angielski?
> > 
> 
> jak na zyda jestes wyjatkowo nierozgarniety mimo wychowania
> w Galicji
> 
> 100% genetyczne po tatele ktorego edukacja konczyla sie na podpisie
> pierwszoklasisty (debilku, to nie ma nic wspolnego z klasa)
> 
> szwaby zatrudnialy takich polglupkow do produkcji cyklonu,
> 
> skutki uboczne widac po tobie
> 
> wyrazenie "swojszczyzna" jest idiomem (poszukaj w guglu co to znaczy)
> 
> wiec moze byc jedynie interpretowane (poszukaj w guglu co to znaczy)
> 
> a nie przetlumaczone
> 
> kapisz swolocz?

Czytalem, ze polscy zydojobcy powysysali nienawisc do Zydow z mlekiem matki.
I widze to zreszta jak na zalaczonym obrazku.

On Tue, 24 May 2016 14:33:47 -0700, a.sharon wrote:

> On Tuesday, May 24, 2016 at 10:56:19 AM UTC-6, andal wrote:
>> On Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700, a.sharon wrote:
>> 
>> > On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote:
>> >> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
>> >> 
>> >> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon
>> >> > wrote:
>> >> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
>> >> >> zaświadczenie.
>> >> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
>> >> >> 
>> >> >> Dzieki
>> >> >> 
>> >> >> Alex
>> >> > 
>> >> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o
>> >> > swojszczyznie znajduje sie tu:
>> >> > 
>> >> > 
>> >> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
>> >> 
>> >> 
>> >> shalom
>> >> 
>> >> https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ
>> > 
>> > Te, anglik z Kolomyi.
>> > 
>> > Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie
>> > wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski.
>> > 
>> > Ty wogole znasz angielski?
>> > 
>> > 
>> jak na zyda jestes wyjatkowo nierozgarniety mimo wychowania w Galicji
>> 
>> 100% genetyczne po tatele ktorego edukacja konczyla sie na podpisie
>> pierwszoklasisty (debilku, to nie ma nic wspolnego z klasa)
>> 
>> szwaby zatrudnialy takich polglupkow do produkcji cyklonu,
>> 
>> skutki uboczne widac po tobie
>> 
>> wyrazenie "swojszczyzna" jest idiomem (poszukaj w guglu co to znaczy)
>> 
>> wiec moze byc jedynie interpretowane (poszukaj w guglu co to znaczy)
>> 
>> a nie przetlumaczone
>> 
>> kapisz swolocz?
> 
> Czytalem, ze polscy zydojobcy powysysali nienawisc do Zydow z mlekiem
> matki.
> I widze to zreszta jak na zalaczonym obrazku.

kto ci to czytal ?

ile za to czytanie zaplaciles ?

jak nic jakis grek wyjudzil troche kasy od ciebie niedorozwiniety zydzie

masz zaswiadczenie o swojskosci ?

napisz gdzie mieszkasz to cie wysle do wlasciwego soltysa w calgary

dla ciebie za darmo, popieram kredyt spoleczny

On Tuesday, May 24, 2016 at 5:12:28 AM UTC-6, Waldemar wrote:
> Am 24.05.2016 um 02:10 schrieb Alexander Sharon:
> > On Monday, May 23, 2016 at 1:29:58 PM UTC-6, andal wrote:
> >> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
> >>
> >>> On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
> >>>> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
> >>>> zaświadczenie.
> >>>> Jak to wyjasnic w angielskim?
> >>>>
> >>>> Dzieki
> >>>>
> >>>> Alex
> >>>
> >>> Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie
> >>> znajduje sie tu:
> >>>
> >>>
> >>> http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
> >>
> >> Dawid Katz to twoj ojciec ?
> >
> > :-)))))))))
> >
> > Tlumacze dokumenty ludziom z Galicji.
> >
> 
> Trochę takie szukanie w ciemno, ale o ile się nie mylę, to prawo 
> swojszczyzny to prawo na posiadanie własności (w odróżnieniu do 
> pańszczyzny). Czyli coś w rodzaju private property rights, albo rights 
> to posess private property. Niestety nawet w konstytucji z 1920 roku 
> jest używany terminus swojszczyzna, ale nie ma jego definicji. Może 
> napiszesz bezpośrednio do jakiegoś uniwersytetu na wydział prawa lub 
> lepiej historii prawa?
> 
> Waldek

Dzieki, Panie Waldku

Alec

On Tuesday, May 24, 2016 at 5:30:10 PM UTC-6, andal wrote:
> On Tue, 24 May 2016 14:33:47 -0700, a.sharon wrote:
> 
> > On Tuesday, May 24, 2016 at 10:56:19 AM UTC-6, andal wrote:
> >> On Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700, a.sharon wrote:
> >> 
> >> > On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote:
> >> >> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
> >> >> 
> >> >> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon
> >> >> > wrote:
> >> >> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
> >> >> >> zaświadczenie.
> >> >> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
> >> >> >> 
> >> >> >> Dzieki
> >> >> >> 
> >> >> >> Alex
> >> >> > 
> >> >> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o
> >> >> > swojszczyznie znajduje sie tu:
> >> >> > 
> >> >> > 
> >> >> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
> >> >> 
> >> >> 
> >> >> shalom
> >> >> 
> >> >> https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ
> >> > 
> >> > Te, anglik z Kolomyi.
> >> > 
> >> > Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie
> >> > wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski.
> >> > 
> >> > Ty wogole znasz angielski?
> >> > 
> >> > 
> >> jak na zyda jestes wyjatkowo nierozgarniety mimo wychowania w Galicji
> >> 
> >> 100% genetyczne po tatele ktorego edukacja konczyla sie na podpisie
> >> pierwszoklasisty (debilku, to nie ma nic wspolnego z klasa)
> >> 
> >> szwaby zatrudnialy takich polglupkow do produkcji cyklonu,
> >> 
> >> skutki uboczne widac po tobie
> >> 
> >> wyrazenie "swojszczyzna" jest idiomem (poszukaj w guglu co to znaczy)
> >> 
> >> wiec moze byc jedynie interpretowane (poszukaj w guglu co to znaczy)
> >> 
> >> a nie przetlumaczone
> >> 
> >> kapisz swolocz?
> > 
> > Czytalem, ze polscy zydojobcy powysysali nienawisc do Zydow z mlekiem
> > matki.
> > I widze to zreszta jak na zalaczonym obrazku.
> 
> kto ci to czytal ?
> 
> ile za to czytanie zaplaciles ?
> 
> jak nic jakis grek wyjudzil troche kasy od ciebie niedorozwiniety zydzie
> 
> masz zaswiadczenie o swojskosci ?
> 
> napisz gdzie mieszkasz to cie wysle do wlasciwego soltysa w calgary
> 
> dla ciebie za darmo, popieram kredyt spoleczny

Skitraj sie w zaglowek, asshole.

Dnia Tue, 24 May 2016 13:12:26 +0200, Waldemar napisał(a):

> Trochę takie szukanie w ciemno, ale o ile się nie mylę, to prawo 
> swojszczyzny to prawo na posiadanie własności (w odróżnieniu do 
> pańszczyzny).

Też zupełnie w ciemno, ale...
http://dziennikustaw.gov.pl/du/1921/s/71/490/D1921071049001.pdf
oraz:
http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/plain-content?id=29560
W tym drugim dokumencie jest też mowa (zamiennie?) o "prawie
przynależności" - dana osoba zdaje się być "swojakiem" w danej gminie,
czyli bardziej w kierunku jakiegoś "obywatelstwa gminnego" a la Szwajcaria
albo "adresu stałego zameldowania" :)
Powyższe wyłącznie w ramach domysłów bez nawet zdawkowej wiedzy.
HTH
/p.

W dniu niedziela, 22 maja 2016 07:10:28 UTC+2 użytkownik Alexander Sharon napisał:
> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał zaświadczenie. 
> Jak to wyjasnic w angielskim?
> 
> Dyieki
> 
> Alex

Prawo swojszczyzny (Heimatrecht) określało w Cesarstwie Austro-Węgierskim przynależność do gminy. Coś jak obecnie obowiązek meldunkowy. Przykro mi z powodu tego antysemity.