Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #258787Re: Prawo swojszczyzny
From: a.sharon
Date: Tue, 24 May 2016 00:58
Date: Tue, 24 May 2016 00:58
35 lines
2421 bytes
2421 bytes
On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote: > On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote: > > > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote: > >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał > >> zaświadczenie. > >> Jak to wyjasnic w angielskim? > >> > >> Dzieki > >> > >> Alex > > > > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie > > znajduje sie tu: > > > > > > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668 > > > shalom > > https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ Te, anglik z Kolomyi. Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski. Ty wogole znasz angielski? > > Za Polityką nr 44 (2322) z 03.11.2001 - autor: Jerzy Kochanowski > Po 1925 roku władze Rzeczpospolitej uporawsz się z granicami i względnym > ujednoliceniem kraju z "trzech połówek złożonego", mogły zacząć porządkować > sprawy swoich obywateli....
Technical Details
Message-ID:
<56898331-90e0-4fe4-a7b4-4645fb6c82d4@googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!q6no672610igz.0!news-out.google.com!k10ni3343igv.0!nntp.google.com!q6no672608igz.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mailReferences:
<9b89d2e9-4ac5-4f21-ae1b-21f9020da305@googlegroups.com> <ba5463ab-fede-461b-aa28-08bc3dcaf57e@googlegroups.com> <nhvl8o$tbg$1@gioia.aioe.org>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Received: by 10.98.82.66 with SMTP id g63mr1274959pfb.14.1464051515616; Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700 (PDT) X-Received: by 10.157.56.116 with SMTP id r49mr18622otd.19.1464051515568; Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700 (PDT) Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!q6no672610igz.0!news-out.google.com!k10ni3343igv.0!nntp.google.com!q6no672608igz.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Date: Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700 (PDT) In-Reply-To: <nhvl8o$tbg$1@gioia.aioe.org> Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=68.147.92.195; posting-account=CbgkywoAAABWNk0RiuT8_DgzN3O8urAZ NNTP-Posting-Host: 68.147.92.195 References: <9b89d2e9-4ac5-4f21-ae1b-21f9020da305@googlegroups.com> <ba5463ab-fede-461b-aa28-08bc3dcaf57e@googlegroups.com> <nhvl8o$tbg$1@gioia.aioe.org> User-Agent: G2/1.0 MIME-Version: 1.0 Message-ID: <56898331-90e0-4fe4-a7b4-4645fb6c82d4@googlegroups.com> Subject: Re: Prawo swojszczyzny From: a.sharon@shaw.ca Injection-Date: Tue, 24 May 2016 00:58:35 +0000 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit