Thread View: pl.hum.tlumaczenia
16 messages
16 total messages
Started by identifikator: 20040501
Sun, 10 Apr 2011 16:09
[PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: identifikator: 20040501
Date: Sun, 10 Apr 2011 16:09
Date: Sun, 10 Apr 2011 16:09
1 lines
899 bytes
899 bytes
jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)?
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: Piotr Siudak
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:04
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:04
13 lines
1064 bytes
1064 bytes
W dniu 2011-04-10 18:09, identifikator: 20040501 pisze: > jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)? A jak po angielsku jest pies? albo krowa? -- Piotr Siudak siudak@xz.pl
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: identifikator: 20040501
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:08
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:08
3 lines
994 bytes
994 bytes
> A jak po angielsku jest pies? albo krowa? a skąd mam wiedzieć?
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: Piotr Siudak
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:14
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:14
10 lines
1109 bytes
1109 bytes
W dniu 2011-04-10 19:08, identifikator: 20040501 pisze: >> A jak po angielsku jest pies? albo krowa? > > a skąd mam wiedzieć? no właśnie, skąd? -- Piotr Siudak siudak@xz.pl
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: PL(N)umber_One
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:50
Date: Sun, 10 Apr 2011 17:50
12 lines
1135 bytes
1135 bytes
Witam Pies, piesek, a jaka rasa ? A czy nadawca ten list jest Rozencwaigowa, a odbiorca Lipszyc ? http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/business-letter PP -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: Piotr Siudak
Date: Sun, 10 Apr 2011 18:10
Date: Sun, 10 Apr 2011 18:10
14 lines
1408 bytes
1408 bytes
W dniu 2011-04-10 19:50, PL(N)umber_One pisze: > http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/business-letter > Rozumiem, że jeżeli teraz zacznie się dyskusja o tym jaka jest różnica pomiędzy odbiorcą a adresatem, to ona będzie wystarczającym uzasadnieniem tego że ten wątek nie jest kompletnie nie na miejscu? Po moim trupie! Masz całkowitą racje! -- Piotr Siudak siudak@xz.pl
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: identifikator: 20040501
Date: Sun, 10 Apr 2011 18:28
Date: Sun, 10 Apr 2011 18:28
4 lines
1057 bytes
1057 bytes
Słownikowo możesz sprawdzić na dowolnej stronie: sender, recipient. Na kopercie jednak przyjęło się pisać: From, To. dzięks.
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: Piotr
Date: Sun, 10 Apr 2011 20:10
Date: Sun, 10 Apr 2011 20:10
10 lines
1038 bytes
1038 bytes
Dnia 10-04-2011 o 16:09:58 identifikator: 20040501 <NOSPAMtestowanije@go2.pl> napisał(a): > jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)? Słownikowo możesz sprawdzić na dowolnej stronie: sender, recipient. Na kopercie jednak przyjęło się pisać: From, To. -- Piotr
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: shop
Date: Wed, 21 Jan 2015 12:07
Date: Wed, 21 Jan 2015 12:07
4 lines
1456 bytes
1456 bytes
W dniu niedziela, 10 kwietnia 2011 18:09:58 UTC+2 użytkownik identifikator: 20040501 napisał: > jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)? remitente, destinatario
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: Waldemar
Date: Wed, 21 Jan 2015 12:15
Date: Wed, 21 Jan 2015 12:15
11 lines
1290 bytes
1290 bytes
Am 21.01.2015 um 13:07 schrieb shop@q-workshop.com: > W dniu niedziela, 10 kwietnia 2011 18:09:58 UTC+2 użytkownik identifikator: 20040501 napisał: >> jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)? > > remitente, destinatario > to chyba nowoangielski z Texasu czy Florydy południowej ;-) sender, receiver Waldemar
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: andal
Date: Wed, 21 Jan 2015 19:44
Date: Wed, 21 Jan 2015 19:44
14 lines
1249 bytes
1249 bytes
On Wed, 21 Jan 2015 04:07:48 -0800, shop wrote: > W dniu niedziela, 10 kwietnia 2011 18:09:58 UTC+2 użytkownik > identifikator: 20040501 napisał: >> jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)? > > remitente, reminente=sender=nadawca, destinatario = recipient/s = odbiorca/y w Ameryce polnocnej zwykle na kopercie pisze sie 'From', czyli od kogo oraz "To:" do kogo
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: andal
Date: Wed, 21 Jan 2015 19:47
Date: Wed, 21 Jan 2015 19:47
16 lines
1351 bytes
1351 bytes
On Wed, 21 Jan 2015 13:15:39 +0100, Waldemar wrote: > Am 21.01.2015 um 13:07 schrieb shop@q-workshop.com: >> W dniu niedziela, 10 kwietnia 2011 18:09:58 UTC+2 użytkownik >> identifikator: 20040501 napisał: >>> jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)? >> >> remitente, destinatario >> > to chyba nowoangielski z Texasu czy Florydy południowej ;-) > > sender, receiver > > Waldemar w niektorych stanach hiszpanski jest juz drugim oficjalnym jezykiem
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: Maciek
Date: Tue, 27 Jan 2015 11:28
Date: Tue, 27 Jan 2015 11:28
9 lines
1000 bytes
1000 bytes
Dnia Wed, 21 Jan 2015 13:15:39 +0100, Waldemar napisał(a): > receiver Albo recipient. -- //\/\aciek docktor(a)poczta.onet.pl
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: andal
Date: Tue, 27 Jan 2015 16:12
Date: Tue, 27 Jan 2015 16:12
10 lines
1165 bytes
1165 bytes
On Tue, 27 Jan 2015 12:28:11 +0100, Maciek wrote: > Dnia Wed, 21 Jan 2015 13:15:39 +0100, Waldemar napisał(a): > >> receiver > > Albo recipient. http://www.thefreedictionary.com/recipient
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: Marcin Mały
Date: Sat, 31 Jan 2015 21:03
Date: Sat, 31 Jan 2015 21:03
9 lines
1453 bytes
1453 bytes
Jest jeszcze addressee > >> receiver > > > > Albo recipient. > -- http://www.anglista.edu.pl
Re: [PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)
Author: andal
Date: Sat, 31 Jan 2015 21:04
Date: Sat, 31 Jan 2015 21:04
10 lines
1185 bytes
1185 bytes
On Sat, 31 Jan 2015 13:03:29 -0800, Marcin Mały wrote: > Jest jeszcze addressee > >> >> receiver >> > >> > Albo recipient. >> http://www.thefreedictionary.com/addressee
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads