Thread View: pl.hum.polszczyzna
5 messages
5 total messages
Started by Marcin Janeczko
Wed, 14 Oct 1998 12:15
Ale fajna grupa
Author: Marcin Janeczko
Date: Wed, 14 Oct 1998 12:15
Date: Wed, 14 Oct 1998 12:15
11 lines
854 bytes
854 bytes
No, wreszcie! Gratuluję pomysłu! A teraz do rzeczy: 1. Czy powinno się pisać "różnicowo-prądowy" (wyłącznik) czy "różnicowoprądowy"? 2. Architekci (i nie tylko) nagminnie piszą "hall" zamiast "hol". Co Wy na to? Pozdrówka -- Marcin Janeczko signum@wa.home.pl
Re: Ale fajna grupa
Author: Piotr Auksztulewicz
Date: Thu, 15 Oct 1998 11:36
Date: Thu, 15 Oct 1998 11:36
19 lines
1445 bytes
1445 bytes
Marcin Janeczko <signum@wa.home.pl> wrote: > No, wreszcie! Gratuluję pomysłu! > A teraz do rzeczy: > 1. Czy powinno się pisać "różnicowo-prądowy" (wyłącznik) czy > "różnicowoprądowy"? Powinno się pisać bez łącznika. Z łącznikiem pisze się złożenia, w których człony mają równorzędne znaczenie, np. biało-czerwony (sztandar), zaś takie, w których jeden człon jest określeniem drugiego, np. staroangielski (język), pisze się bez łącznika. > 2. Architekci (i nie tylko) nagminnie piszą "hall" zamiast "hol". Co Wy na > to? Chyba obie formy są poprawne. Ma ktoś słownik pod ręką? -- Piotr Auksztulewicz piotras@zeus.polsl.gliwice.pl Centrum Komputerowe Politechniki Śląskiej, Gliwice, Akademicka 16
Re: Ale fajna grupa
Author: Robert Richard George 'reptile' ...
Date: Thu, 15 Oct 1998 14:13
Date: Thu, 15 Oct 1998 14:13
20 lines
1910 bytes
1910 bytes
On 98.10.15 Piotr Auksztulewicz pressed the following keys: > > 2. Architekci (i nie tylko) nagminnie piszą "hall" zamiast "hol". Co Wy na > > to? > > Chyba obie formy są poprawne. Ma ktoś słownik pod ręką? Chyba nie. Nie mam słownika pod ręką, ale wydaje mi się, że hol powstał jakiś czas temu przez spolszczenie ang. hall, a w takim razie błędem będzie pisanie tego w oryginalnej formie, tym bardziej, że znaczenie spolszczonej formy zawęziło się i nie wykłada się już tak samo jak oryginału. Sam błąd jest podobny do pisania ,,computer'' lub wymawiania [kompiuter], co zdarzało się jeszcze nie tak dawno niektórym ludziom. Swego rodzaju idiotyczny snobizm. Gadzinka -- ------------------[Gadzinka]--[http://reptile.eu.org/]--[Cyber Service]-- --[Fact that you're paranoid doesn't imply that THEY don't follow you.]--
Re: Ale fajna grupa
Author: Jo'Asia
Date: Thu, 15 Oct 1998 17:51
Date: Thu, 15 Oct 1998 17:51
51 lines
2845 bytes
2845 bytes
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Robert Richard George 'reptile' Wal wrote: > On 98.10.15 Piotr Auksztulewicz pressed the following keys: > > > > 2. Architekci (i nie tylko) nagminnie piszą "hall" zamiast "hol". Co Wy na > > > to? > > > > Chyba obie formy są poprawne. Ma ktoś słownik pod ręką? > > Chyba nie. Nie mam słownika pod ręką, ale wydaje mi się, że hol powstał > jakiś czas temu przez spolszczenie ang. hall, a w takim razie błędem będzie > pisanie tego w oryginalnej formie, tym bardziej, że znaczenie spolszczonej > formy zawęziło się i nie wykłada się już tak samo jak oryginału. Sam błąd > jest podobny do pisania ,,computer'' lub wymawiania [kompiuter], co > zdarzało się jeszcze nie tak dawno niektórym ludziom. Swego rodzaju > idiotyczny snobizm. Ja mam słownik pod ręką. Zarówno w słowniku jęz. polskiego jak i wyrazów obcych pod 'hall' stoi "forward" ;) do hol. Wzmianki o błędności brak. Co do znaczenia wygląda to tak (pomijam hol do holowania). Słownik wyrazów obcych: "hol Ťduży przedpokój, poczekalnia, reprezentacyjna sień w budynkach użyteczności publicznej, pałacach, apartamentachť ang. hall" Słownik jęz. polskiego: " hol I m I, D. -u; lm M. -e, D. -ów a. -i <tu hasło identyczne ze SWO> Hol hotelowy. Hol teatru, muzeum, ratusza. Kasy w holu kina. Czekać na kogoś w holu. W mieszkaniu był duży hol. ang." Jo'Asia - -- << Joanna Slupek >> << To write me replace '@rasun.' with '@rassun.' in my e-mail >> << ---------------------------------------------------------- >> << This novel wasn't released - it escaped! >> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: PGPfreeware 5.5.3i for non-commercial use <http://www.pgpi.com> iQBVAwUBNiY0RO3bh2ctSCr1AQG6LwH/cVQoT6j6iR8mMWoBlRa8pupI8rt5CQ3D vvtDS2jKYXfyOmCCEtJlcQCZPH9k4Prxr6RroqPSATAGyInQdbs9bA== =zsWq -----END PGP SIGNATURE-----
Re: Ale fajna grupa
Author: Robert Richard George 'reptile' ...
Date: Thu, 15 Oct 1998 18:35
Date: Thu, 15 Oct 1998 18:35
29 lines
2358 bytes
2358 bytes
On 98.10.15 Jo'Asia pressed the following keys: > Robert Richard George 'reptile' Wal wrote: > > > On 98.10.15 Piotr Auksztulewicz pressed the following keys: > > > > > > 2. Architekci (i nie tylko) nagminnie piszą "hall" zamiast "hol". Co Wy na > > > > to? > > > > > > Chyba obie formy są poprawne. Ma ktoś słownik pod ręką? > > > > Chyba nie. Nie mam słownika pod ręką, ale wydaje mi się, że hol powstał > > jakiś czas temu przez spolszczenie ang. hall, a w takim razie błędem będzie > > pisanie tego w oryginalnej formie, tym bardziej, że znaczenie spolszczonej > > formy zawęziło się i nie wykłada się już tak samo jak oryginału. Sam błąd > > jest podobny do pisania ,,computer'' lub wymawiania [kompiuter], co > > zdarzało się jeszcze nie tak dawno niektórym ludziom. Swego rodzaju > > idiotyczny snobizm. > > Ja mam słownik pod ręką. Zarówno w słowniku jęz. polskiego jak i wyrazów obcych > pod 'hall' stoi "forward" ;) do hol. Wzmianki o błędności brak. Ble! Musiałaś??? A już sie tak cieszyłem... :( Gadzinka ;) -- ------------------[Gadzinka]--[http://reptile.eu.org/]--[Cyber Service]-- --[To jest USENET - Tu się walczy, nie dyskutuje.]---[Łukasz Rewerenda]--
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads