Thread View: pl.hum.polszczyzna
10 messages
10 total messages
Started by grzechu73
Tue, 23 Oct 2007 15:15
Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: grzechu73
Date: Tue, 23 Oct 2007 15:15
Date: Tue, 23 Oct 2007 15:15
4 lines
1198 bytes
1198 bytes
Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", "Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". Proszę o pomoc.
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: MM
Date: Tue, 23 Oct 2007 16:56
Date: Tue, 23 Oct 2007 16:56
13 lines
1464 bytes
1464 bytes
Po pierwsze: w żanym wypadku nie na linka; Po drugie: raczej bez żadnego przysłówka, po prostu kliknij link... Pozdrawiam M Użytkownik <grzechu73@gmail.com> napisał w wiadomości news:1193152514.751637.34080@q3g2000prf.googlegroups.com... Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", "Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". Proszę o pomoc.
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: Stefan Sokolowski
Date: Tue, 23 Oct 2007 17:18
Date: Tue, 23 Oct 2007 17:18
13 lines
1233 bytes
1233 bytes
MM: > Po pierwsze: w żanym wypadku nie na linka; > Po drugie: raczej bez żadnego przysłówka, po prostu kliknij link... Hmmm... W każdym razie chodziło Ci o przyimek a nie o przysłówek. - Stefan -- Stefan Sokolowski, Gdansk http://www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: paula167
Date: Tue, 23 Oct 2007 17:19
Date: Tue, 23 Oct 2007 17:19
9 lines
1263 bytes
1263 bytes
> Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i > mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", > "Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". > Proszę o pomoc. > wydaje mi się,że kliknij na poniższy link :) -- Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: Raf :-)
Date: Tue, 23 Oct 2007 18:17
Date: Tue, 23 Oct 2007 18:17
20 lines
1434 bytes
1434 bytes
Dnia 23 Oct 2007 19:19:26 +0200, paula167 napisał(a) w <news:2382.000000ef.471e2d1d@newsgate.onet.pl> : >> Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i >> mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", >> "Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". >> Proszę o pomoc. >> > wydaje mi się,że kliknij na poniższy link :) I słusznie piszesz, że Ci się wydaje. Polecam ten odnośnik (to łącze, ten link): http://je.pl/qz1y Trzeba sobie poszukać terminów "link" i "click" Raf :-) -- Przysłowia polskie: Kto rano wstaje, ten dwie matki ssie.
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: Eneuel Leszek Ciszewski
Date: Sat, 27 Oct 2007 15:05
Date: Sat, 27 Oct 2007 15:05
13 lines
1486 bytes
1486 bytes
grzechu73 1193152514.751637.34080@q3g2000prf.googlegroups.com : [..] Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", "Kliknij : na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". Ja bym przetłumaczył 'pociągnij za ten sznurek' lub 'pociągnij tę linkę'. ;) -- .`'.-. ._. .-. .'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_' `-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`., o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. .;. ;. .;\|/....
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: KasiaM
Date: Fri, 16 Nov 2007 21:45
Date: Fri, 16 Nov 2007 21:45
18 lines
1779 bytes
1779 bytes
Kliknij na tego linka: http://obuwie-sportowe.eu :) "Eneuel Leszek Ciszewski" <prosze@czytac.fontem.lucida.console11> wrote in message news:ffvkli$nuo$1@achot.icm.edu.pl... > > grzechu73 1193152514.751637.34080@q3g2000prf.googlegroups.com > > : [..] Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", "Kliknij > : na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". > > Ja bym przetłumaczył 'pociągnij za ten sznurek' lub 'pociągnij tę linkę'. > ;) > > -- > .`'.-. ._. .-. > .'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_' > `-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`., > o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. .;. ;. .;\|/.... >
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: jablonowskamonika8
Date: Wed, 05 Aug 2020 08:17
Date: Wed, 05 Aug 2020 08:17
5 lines
1569 bytes
1569 bytes
W dniu wtorek, 23 października 2007 17:15:14 UTC+2 użytkownik grze...@gmail.com napisał: > Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i > mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", > "Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". > Proszę o pomoc.
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: jablonowskamonika8
Date: Wed, 05 Aug 2020 08:17
Date: Wed, 05 Aug 2020 08:17
7 lines
1579 bytes
1579 bytes
W dniu wtorek, 23 października 2007 17:15:14 UTC+2 użytkownik grze...@gmail.com napisał: > Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i > mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", > "Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". > Proszę o pomoc. Pozdrawiam
Re: Kliknij na link, na linka czy w link?
Author: gazebo
Date: Mon, 17 Aug 2020 19:33
Date: Mon, 17 Aug 2020 19:33
14 lines
1756 bytes
1756 bytes
W dniu 05/08/2020 o 09:17, jablonowskamonika8@gmail.com pisze: > W dniu wtorek, 23 października 2007 17:15:14 UTC+2 użytkownik grze...@gmail.com napisał: >> Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i >> mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", >> "Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link". >> Proszę o pomoc. > > Pozdrawiam > kliknij link, omijasz gramatykę, bo w zasadzie to kogo/co? i dodaj strzałkę, albo kolor -- gazebo
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads