Thread View: pl.comp.tlumaczenia
4 messages
4 total messages
Started by Szkoła językowa
Tue, 18 Jul 2006 14:32
slowko eng-pl super pilne!! Z gory dzieki
Author: Szkoła językowa
Date: Tue, 18 Jul 2006 14:32
Date: Tue, 18 Jul 2006 14:32
8 lines
2147 bytes
2147 bytes
"In order X have to purchase new servers and dialogic cards in order to provide the service..." niezrozumiałe jest dla mnie "dialogic cards".. Ktoś wie, co to jest? Karta logiki wybierania? hmm.. Szerszy kontekst: usługi IVR
Re: slowko eng-pl super pilne!! Z gory dzieki - POMOCY
Author: Szkoła językowa
Date: Tue, 18 Jul 2006 16:08
Date: Tue, 18 Jul 2006 16:08
13 lines
2430 bytes
2430 bytes
Ludzie, co to jest ta "dialogic card" ??? Heeeeeeeeeeeeeeelppp !! Użytkownik "Szkoła językowa" <wladyslaw_out@com_out_bridge.com.pl> napisał w wiadomości news:e9irin$npr$1@nemesis.news.tpi.pl... > "In order X have to purchase new servers and dialogic cards in order to > provide the service..." > > niezrozumiałe jest dla mnie "dialogic cards".. Ktoś wie, co to jest? Karta > logiki wybierania? hmm.. > > > Szerszy kontekst: usługi IVR
Re: slowko eng-pl super pilne!! Z gory dzieki - POMOCY
Author: inigo
Date: Tue, 18 Jul 2006 22:42
Date: Tue, 18 Jul 2006 22:42
15 lines
2182 bytes
2182 bytes
Szkoła językowa wrote: > Ludzie, co to jest ta "dialogic card" ??? Heeeeeeeeeeeeeeelppp !! >> Szerszy kontekst: usługi IVR Najlepsze polskie określenie to chyba - mimo skojarzeń z kartą do telefonu - "karta telefoniczna" (w podobnym znaczeniu jak "karta dźwiekowa", "karta graficzna" - podzespół komputerowy). Do czego to służy patrz np. tutaj: http://www.cti.pl/narzedzia_axxium.htm -- inigo http://inigo.dione.cc
Re: slowko eng-pl super pilne!! Z gory dzieki - POMOCY
Author: Remigiusz Książkiewicz,
Date: Thu, 10 Aug 2006 06:36
Date: Thu, 10 Aug 2006 06:36
28 lines
2915 bytes
2915 bytes
moze raczej cos typu dwulogiczna karta (dia - jak podwójność np dia magnetyki) czyli majaca mozliwe dwie opcje odpowiedzi albo karta dialogowa (ale to pewnie za proste by bylo) pozdr Remik Użytkownik "inigo" <inigo@dione.skasujto.cc> napisał w wiadomości news:e9joa5$npk$1@nemesis.news.tpi.pl... > Szkoła językowa wrote: > >> Ludzie, co to jest ta "dialogic card" ??? Heeeeeeeeeeeeeeelppp !! >>> Szerszy kontekst: usługi IVR > > Najlepsze polskie określenie to chyba - mimo skojarzeń z kartą do > telefonu - > "karta telefoniczna" (w podobnym znaczeniu jak "karta dźwiekowa", "karta > graficzna" - podzespół komputerowy). > > Do czego to służy patrz np. tutaj: > http://www.cti.pl/narzedzia_axxium.htm > > -- > inigo > http://inigo.dione.cc
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads