Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7307Re: slowko eng-pl super pilne!! Z gory dzieki - POMOCY
From: Remigiusz Książkiewicz,
Date: Thu, 10 Aug 2006 06:36
Date: Thu, 10 Aug 2006 06:36
28 lines
2915 bytes
2915 bytes
moze raczej cos typu dwulogiczna karta (dia - jak podwójność np dia magnetyki) czyli majaca mozliwe dwie opcje odpowiedzi albo karta dialogowa (ale to pewnie za proste by bylo) pozdr Remik Użytkownik "inigo" <inigo@dione.skasujto.cc> napisał w wiadomości news:e9joa5$npk$1@nemesis.news.tpi.pl... > Szkoła językowa wrote: > >> Ludzie, co to jest ta "dialogic card" ??? Heeeeeeeeeeeeeeelppp !! >>> Szerszy kontekst: usługi IVR > > Najlepsze polskie określenie to chyba - mimo skojarzeń z kartą do > telefonu - > "karta telefoniczna" (w podobnym znaczeniu jak "karta dźwiekowa", "karta > graficzna" - podzespół komputerowy). > > Do czego to służy patrz np. tutaj: > http://www.cti.pl/narzedzia_axxium.htm > > -- > inigo > http://inigo.dione.cc
Technical Details
Message-ID:
<ebekad$3l0$1@nemesis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<e9irin$npr$1@nemesis.news.tpi.pl> <e9j13a$7qn$1@atlantis.news.tpi.pl> <e9joa5$npk$1@nemesis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: Remigiusz Książkiewicz, <reminet@o2.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: slowko eng-pl super pilne!! Z gory dzieki - POMOCY Date: Thu, 10 Aug 2006 08:36:23 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 28 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <ebekad$3l0$1@nemesis.news.tpi.pl> References: <e9irin$npr$1@nemesis.news.tpi.pl> <e9j13a$7qn$1@atlantis.news.tpi.pl> <e9joa5$npk$1@nemesis.news.tpi.pl> Reply-To: Remigiusz Książkiewicz, <reminet@o2.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net X-Trace: chlor.kofeina.net 1155200997 14518 194.114.145.51 (10 Aug 2006 09:09:57 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Thu, 10 Aug 2006 09:09:57 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-DSPAM-Result: Innocent X-DSPAM-Processed: Thu Aug 10 08:30:51 2006 X-DSPAM-Confidence: 0.9962 X-DSPAM-Probability: 0.0000 X-DSPAM-Signature: 44dad29a56351418070192 X-DSPAM-Factors: 27, X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char B1 hex): From: "Remigiusz Ksi\261\277kiewicz," <rem... X-Mimuw-Not-Authenticated: sender was not authenticated at mimuw.edu.pl X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180 X-RFC2646: Format=Flowed; Original X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=1.0.2 X-NNTP-Posting-Host: bui130.internetdsl.tpnet.pl X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Thu, 10 Aug 2006 06:39:10 +0000 (UTC) X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1155191950 3744 83.18.164.130 (10 Aug 2006 06:39:10 GMT) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit