Thread View: pl.comp.security
6 messages
6 total messages
Started by kret
Fri, 14 Feb 1997 13:48
terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja"
Author: kret
Date: Fri, 14 Feb 1997 13:48
Date: Fri, 14 Feb 1997 13:48
43 lines
2329 bytes
2329 bytes
Mam kolejne terminy. Tym bardziej blizsze samym sprawom
bezpieczenstwa.
1. back doors - tylne drzwi
2. trap doors - zapadnie
3. logic bombs - bomby logiczne
4. worms - robaki
5. bacteria or rabbit programs - bakterie i kroliki
6. malware = malicious software - oprogramowanie zlosliwe
7. attackware - oprogramowanie desantowe
8. to boopy-trap a program - zasadzic/zalozyc/podlozyc bombe pulapke
(ew. sama pulapke lub sama bombe)
9. to compromise a system - z tym mam pewne problemy
Staram sie pisac opisowo, ale nie zawsze sa odpowedniki:
"Other programs can be boopy-trapped to compromise your system
clandestinely."
Ogolnie:
Wiem, ze w przypadku wielu okreslen, np pkt. 7, az sie prosi o nie
stosowanie nowych tworow jezykowych, ale jesli autorzy wprowadzaja
definicje, to juz nie moge przetlumaczyc tego opisowo.
PS. Konteksty
- Tylne wejścia, nazywane czasem zapadniami, które umożliwiają
uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do systemu.
- Bomby logiczne lub ukryte funkcje programów, które się uruchamiają
w przypadku zaistnienia określonych warunków.
- Wirusy lub programy modyfikujące inne programy w komputerze i
doklejające się do nich.
- Robaki, programy przenoszące się w sieci z komputera na komputer,
nie koniecznie modyfikując kod innych programów na poszczególnych
maszynach.
- Konie trojańskie lub programy udające jakieś narzędzia, ale w
rzeczywistości wykonujące inne, zakamuflowane funkcje.
- Bakterie lub króliki, programy rozmnażające się i tworzące ogromną
liczbę kopii, które zajmują zasoby systemowe.
Piotr Kresak
e-mail: kret@kret.wroc.apk.net *------*
s-mail: 51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13 | KRET |
tel./fax/modem +48-71-3524489 *------*
Re: terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja"
Author: Robert Maron
Date: Fri, 14 Feb 1997 13:47
Date: Fri, 14 Feb 1997 13:47
18 lines
1180 bytes
1180 bytes
kret@kret.wroc.apk.net wrote: : Mam kolejne terminy. Tym bardziej blizsze samym sprawom : bezpieczenstwa. : 1. back doors - tylne drzwi : 2. trap doors - zapadnie tu chyba o chodzi o to samo: boczne wejscie (taki algorytm z bocznym wejsciem, np. DES :) : PS. Konteksty : - Tylne wejścia, nazywane czasem zapadniami, które umożliwiają : uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do systemu. a, do systemu ? ale "boczne wejscie" nadal pasuje... robert -- robmar@mimuw.edu.pl http://zls.mimuw.edu.pl/~robmar
Re: terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja"
Author: Rafal Maszkowski
Date: Fri, 14 Feb 1997 14:11
Date: Fri, 14 Feb 1997 14:11
22 lines
1462 bytes
1462 bytes
On 14 Feb 97 13:48:51 GMT kret@kret.wroc.apk.net wrote: : 8. to boopy-trap a program - zasadzic/zalozyc/podlozyc bombe pulapke booby-trap (nawet jest słowniku: boo.by \'bu:-be-\ n [modif. of Sp bobo, fr. L balbus stammering, prob. of imit. origin] 1: an awkward foolish person : DOPE 2a: any of several small gannets (genus Sala) of tropical seas 2b: any of several American ducks 3: the poorest performer or lowest scorer in a group booby trap \'bu:-be--.trap\ n : a trap for the unwary or unsuspecting; esp : a concealed explosive device contrived to go off when some harmless-looking object is touched - boo.by-trap vt ) R. -- Rafal Maszkowski rzm@torun.pdi.net http://www.torun.pdi.net/~rzm Opinia publiczna powinna byc zaalarmowana swoim nieistnieniem - St. J. Lec
Re: terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja"
Author: Tomasz R. Surmacz
Date: Fri, 14 Feb 1997 14:38
Date: Fri, 14 Feb 1997 14:38
31 lines
1739 bytes
1739 bytes
In pl.comp.security kret@kret.wroc.apk.net wrote: : Mam kolejne terminy. Tym bardziej blizsze samym sprawom : bezpieczenstwa. : 1. back doors - tylne drzwi furtka (... zostawić sobie furtkę...) : 8. to boopy-trap a program - zasadzic/zalozyc/podlozyc bombe pulapke : (ew. sama pulapke lub sama bombe) chyba booby-trap. Czyli pułapki. : 9. to compromise a system - z tym mam pewne problemy W książde 'kryptografia dla praktyków' używane jest pojęcie 'skompromitować' (szczególnie w odniesieniu do kluczy - 'klusz skompromitowany'), ale IMHO jest to bez sensu. Poszukam tego, bo jest tam niby dokładniejsze wytłumaczenie dlaczego takie tłumaczenie zostało przyjęte... 'to compromise a system' zwykle oznacza 'złamać zabezpieczenia systemu', ale może być trafniejsze określenie na to. -- _________ (_ _' __) Tomasz R. Surmacz *--* Work:(071)320-2636 tsurmacz@ict.pwr.wroc.pl | (__ \ http://www.ict.pwr.wroc.pl/~tsurmacz/ *----* Home: ts@wroc.apk.net |__(____/ For PGP key finger tsurmacz@asic.ict.pwr.wroc.pl *---* irc: TomekS
Re: terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja"
Author: Janusz A. Urbanowicz
Date: Mon, 17 Feb 1997 12:13
Date: Mon, 17 Feb 1997 12:13
16 lines
1458 bytes
1458 bytes
In article <5e1qd4$18j@domek.slodki.domek> robmar@elina.mimuw.edu.pl (Robert Maron) writes: : 1. back doors - tylne drzwi : 2. trap doors - zapadnie tu chyba o chodzi o to samo: boczne wejscie (taki algorytm z bocznym wejsciem, np. DES :) ?? przecież w DES nic takiego nie było, a nawet wręcz przeciwnie. ? Alex -- Janusz A. Urbanowicz, student of physics, Amiga user |finger for PGP&Geek Code administrator of eris.phys.uni.torun.pl and pec.torun.pl domain http://eris.phys.uni.torun.pl/~alex/ | 'To stay young, / To save the world, / Break the mirror' -- Nanao Sakaki 'Break the mirror'
Re: terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja"
Author: Benedict P. Barszcz
Date: Thu, 20 Feb 1997 06:03
Date: Thu, 20 Feb 1997 06:03
29 lines
1745 bytes
1745 bytes
On 14 Feb 97 13:48:51 GMT, kret@kret.wroc.apk.net wrote:
>
>Mam kolejne terminy. Tym bardziej blizsze samym sprawom
>bezpieczenstwa.
>Staram sie pisac opisowo, ale nie zawsze sa odpowedniki:
>"Other programs can be boopy-trapped to compromise your system
>clandestinely."
aby tajemnie podpuscic system......("to compromise" zawiera w sobie
znaczenie czynnego udzialu systemu w nieuniknionej pulapce).
Inne tlumaczenie:
aby podstepnie "wylulac system"; lub
aby znecic system podstepnie.
--
\\\|///
\\ - - //
( @ @ )
+-----------------oOOo-(_)-oOOo-------------------------------+
| Benedict P. Barszcz amatuer radio callsign: kb2qzv |
| poseidon@ziplink.net linux fan |
+---------------------------Oooo------------------------------+
oooO ( )
( ) ) /
\ ( (_/
\_)
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads