Article View: pl.comp.security
Article #485Re: terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja"
From: Tomasz R. Surmacz
Date: Fri, 14 Feb 1997 14:38
Date: Fri, 14 Feb 1997 14:38
31 lines
1739 bytes
1739 bytes
In pl.comp.security kret@kret.wroc.apk.net wrote: : Mam kolejne terminy. Tym bardziej blizsze samym sprawom : bezpieczenstwa. : 1. back doors - tylne drzwi furtka (... zostawić sobie furtkę...) : 8. to boopy-trap a program - zasadzic/zalozyc/podlozyc bombe pulapke : (ew. sama pulapke lub sama bombe) chyba booby-trap. Czyli pułapki. : 9. to compromise a system - z tym mam pewne problemy W książde 'kryptografia dla praktyków' używane jest pojęcie 'skompromitować' (szczególnie w odniesieniu do kluczy - 'klusz skompromitowany'), ale IMHO jest to bez sensu. Poszukam tego, bo jest tam niby dokładniejsze wytłumaczenie dlaczego takie tłumaczenie zostało przyjęte... 'to compromise a system' zwykle oznacza 'złamać zabezpieczenia systemu', ale może być trafniejsze określenie na to. -- _________ (_ _' __) Tomasz R. Surmacz *--* Work:(071)320-2636 tsurmacz@ict.pwr.wroc.pl | (__ \ http://www.ict.pwr.wroc.pl/~tsurmacz/ *----* Home: ts@wroc.apk.net |__(____/ For PGP key finger tsurmacz@asic.ict.pwr.wroc.pl *---* irc: TomekS
Technical Details
Message-ID:
<5e1tcc$2nk$2@okapi.ict.pwr.wroc.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!not-for-mailReferences:
<33046058.kret@kret.wroc.apk.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!not-for-mail From: Tomasz R. Surmacz <tsurmacz@ict.pwr.wroc.pl> Newsgroups: pl.comp.security Subject: Re: terminologia: tylne drzwi, bomba-pulapka i "kompromitacja" Date: 14 Feb 1997 14:38:04 GMT Organization: Technical University of Wroclaw, Poland Lines: 31 Message-ID: <5e1tcc$2nk$2@okapi.ict.pwr.wroc.pl> References: <33046058.kret@kret.wroc.apk.net> NNTP-Posting-Host: okapi.ict.pwr.wroc.pl Mime-Version: 1.0 X-Newsreader: TIN [UNIX 1.3 unoff BETA release 961015] Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit