🚀 go-pugleaf

Mam kolejne terminy. Tym bardziej blizsze samym sprawom 
bezpieczenstwa.

1. back doors - tylne drzwi
2. trap doors - zapadnie
3. logic bombs - bomby logiczne
4. worms - robaki
5. bacteria or rabbit programs - bakterie i kroliki
6. malware = malicious software - oprogramowanie zlosliwe
7. attackware - oprogramowanie desantowe
8. to boopy-trap a program - zasadzic/zalozyc/podlozyc bombe pulapke 
   (ew. sama pulapke lub sama bombe)
9. to compromise a system - z tym mam pewne problemy
Staram sie pisac opisowo, ale nie zawsze sa odpowedniki:
"Other programs can be boopy-trapped to compromise your system 
clandestinely."

Ogolnie:
Wiem, ze w przypadku wielu okreslen, np pkt. 7, az sie prosi o nie 
stosowanie nowych tworow jezykowych, ale jesli autorzy wprowadzaja 
definicje, to juz nie moge przetlumaczyc tego opisowo.


PS. Konteksty
- Tylne wejścia, nazywane czasem zapadniami, które umożliwiają 
uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do systemu.
- Bomby logiczne lub ukryte funkcje programów, które się uruchamiają 
w przypadku zaistnienia określonych warunków.
- Wirusy lub programy modyfikujące inne programy w komputerze i 
doklejające się do nich.
- Robaki, programy przenoszące się w sieci z komputera na komputer, 
nie koniecznie modyfikując kod innych programów na poszczególnych 
maszynach.
- Konie trojańskie lub programy udające jakieś narzędzia, ale w 
rzeczywistości wykonujące inne, zakamuflowane funkcje.
- Bakterie lub króliki, programy rozmnażające się i tworzące ogromną 
liczbę kopii, które zajmują zasoby systemowe.

Piotr Kresak
e-mail:  kret@kret.wroc.apk.net             *------*
s-mail:  51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13    | KRET |
         tel./fax/modem +48-71-3524489      *------*