🚀 go-pugleaf

W dniu 2012-01-12 00:06, R.e.m.e.K pisze:
> Witam
>
> Czasami sobie wieczorem przysiadam i po kawaleczku tlumacze komunikaty
> devexowe. Dzis jechalem sekcje filtrow (stosowane m.in. w cxGridzie) i
> napatoczylem sie na lamiglowke niezla. Niby proste, a jednak niekoniecznie.
> W devexie jest kreator definicji filtra, ktoremu w runtimie mozemy
> wyklikiwac warunki dodajac kolejne i laczac je klauzulami: OR, AND - to
> proste, oraz NOT OR, NOT AND - i na nich sie zawiesilem (znaczy
> przetlumaczylem, ale nie jestem do konca zachwycony), jak je po ludzku
> przetlumaczyc, zeby user wiedzial co one powoduja?
OIDP to ja zrobiłem to ciut inaczej - po prostu zabroniłem używania 
takich operatorów w cxFilterControl; typowy użytkownik i tak tego nie 
zrozumie, a nietypowy zrobi sobie warunek w postaci:
not (imie = 'ala' and imie = 'ola')
Poza tym uważam, że im lepiej funkcji dla użytkownika tym lepiej dla 
niego - z więc dostaje tylko to co niezbędne.
I problem z tłumaczeniem z głowy :D

-- 
wloochacz