🚀 go-pugleaf

U�ytkownik Seiko <sad...@interia.pl> w wiadomo�ci do grup dyskusyjnych
napisa�:9kccpt$g72$1@news.tpi.pl...

> Chcialem zapytac, czy zastanawialscie sie (moze to wiecie) od kogo
wlasciwie
> zaczela sie fantastyka: m.in elfy krasnoludy itp. ?

Fantasy w zasadzie nie musiala sie zaczynac, funkcjonowala od zawsze w
formie bajek. najpierw moim zdaniem narodzila sie fantastyka a potem przy
niej wykwitla literatura antasy.
A jako historie fantastyki polecam kilkutomowy almanach: "W drodze do
Science Fiction" - sa to zbiory chronologicznie poukladanych opowiadan
poczawszy od naprawde starych, nie mam tego pod reka, ale przewijaja sie
bodajze tam opowiadania z czasow "przedkolumbijskich" nawet.

J.

U�ytkownik "Seiko" <sad...@interia.pl> napisa� w wiadomo�ci
news:9kccpt$g72$1@news.tpi.pl...
> Skoro wszyscy sie przedstawiaja, to ia powinienem to zrobic:
> Jestem Seiko z Nowego Dworu Maz. i uwielbiam Sapka i ogolnie fantastyke,
> ale ten post nie jest tu tylko po to, zebyscie mnie poznali :) heh
> Chcialem zapytac, czy zastanawialscie sie (moze to wiecie) od kogo
wlasciwie
> zaczela sie fantastyka: m.in elfy krasnoludy itp. ?
> Nie wiem czy J.R.R Tolkien, ale chyba jednak wczesniej ktos...?
> Mam nadzieje ze tym tematem rozpoczne jakas dyskusje na tej grupie, bo jak
n
> a razie jest tu cicho :)

Witaj!
Jak na moj gust, to fantastyka byla jednym z pierwszych 'nurtow' - wszelkie
opowiadania, basnie, legendy, podania - przekazywane z ust do ust, z ojca na
syna, jeszcze zanim wymyslono pismo! Tak mysle, to nie jest poparte zadnymi
danymi, badaniami, etc.

--
                   M@cius
====Czlowiek chudy jak ta zerdz====
=====A tu jeszcze trzeba karmic====
==========scierwojady...=========

> Skoro wszyscy sie przedstawiaja, to ia powinienem to zrobic:
> Jestem Seiko z Nowego Dworu Maz. i uwielbiam Sapka i ogolnie fantastyke,
> ale ten post nie jest tu tylko po to, zebyscie mnie poznali :) heh
> Chcialem zapytac, czy zastanawialscie sie (moze to wiecie) od kogo
wlasciwie
> zaczela sie fantastyka: m.in elfy krasnoludy itp. ?
> Nie wiem czy J.R.R Tolkien, ale chyba jednak wczesniej ktos...?
> Mam nadzieje ze tym tematem rozpoczne jakas dyskusje na tej grupie, bo jak
n
> a razie jest tu cicho :)

Ja nie jestem na tyle kompetentny do udzieleniea takiej odpowiedzi
bo fantastyke od jakiegos czasu. Wydaje mi sie ze Tolkien na pewno
mial duzy wplyw - z czegos ta slawa musi wynikac.
Ale przylaczam sie do pytania.
Dlaczego tak tu cicho? Pewnie wszyscy dyskutuja na stronach www.

t

U�ytkownik "Seiko" <sad...@interia.pl> napisa� w wiadomo�ci
news:9kccpt$g72$1@news.tpi.pl...
> Skoro wszyscy sie przedstawiaja, to ia powinienem to zrobic:
> Jestem Seiko z Nowego Dworu Maz. i uwielbiam Sapka i ogolnie fantastyke,
> ale ten post nie jest tu tylko po to, zebyscie mnie poznali :) heh
> Chcialem zapytac, czy zastanawialscie sie (moze to wiecie) od kogo
wlasciwie
> zaczela sie fantastyka: m.in elfy krasnoludy itp. ?
> Nie wiem czy J.R.R Tolkien, ale chyba jednak wczesniej ktos...?
> Mam nadzieje ze tym tematem rozpoczne jakas dyskusje na tej grupie, bo jak
n
> a razie jest tu cicho :)
> Pozdrawiam
> Seiko

My�l� i� od zawsze ludzie lubili bajki i niezwyk�o�ci ...
na ca�ym �wiecie s� mity o niezwyk�ych ludach : gnomach, krasnalach itp....
Ci�ko doj�� pocz�tk�w tym bardziej �e co jaki� czas go�cie z potlotem
dodaj� co� od siebie :

I i powsta� �wiat i woda, l�d i wszelkie stworzenia
od cz�owieka pocz�wszy na Gryfie ko�cz�c ..
I rzek� Czarodziciel : ten �wiat to niewypa� , machn�� lask� i �wiat�
rozpad� si� na kawa�ki .....
On za� rozejrza� si� wko�o, westhn�� i przeszed� przez wrota di innej
rzeczywisto�ci ....
Kawa�ki za� starego �wiata sta�y si� podwalinami dla nowych :
by� wi�c  �wiat lodu, �wiat ognia , powsta� te� magiczny �wiat Dysku , ale
najwi�kszym z nich bty� �wiat wody zwany te� "Star� Ziemi�" albowiem
zawiera� on samo j�dro pierwszego �wiata .
I cho� magii by�o na Ziemi niewiele - ta odrobina wystarczy�a aby zmieni�
wiele z zyj�cych tam stworze� :
I powsta�y nie�mia�e i p�ochliwe Wr�ki; ich r�wnie p�ochliwi kuzyni Elfy ;
uwielbiaj�ce ciemno�� krasnoludy i gnomy.
A wszyscy oni ukryli �i� przed wzrokiem Cz�owieka albowiem on stworzony
zosta� aby nad nimi  w�adz� sprawowa� ......

Pozdro mb_nik

U�ytkownik "mbnik" <mb...@poczta.pnet.pl> napisa� w wiadomo�ci
news:9kdv0o$o7m$1@news.tpi.pl...
>
> I i powsta� �wiat i woda, l�d i wszelkie stworzenia
> od cz�owieka pocz�wszy na Gryfie ko�cz�c ..
> I rzek� Czarodziciel : ten �wiat to niewypa� , machn�� lask� i �wiat�
> rozpad� si� na kawa�ki .....
> On za� rozejrza� si� wko�o, westhn�� i przeszed� przez wrota di innej
> rzeczywisto�ci ....
> Kawa�ki za� starego �wiata sta�y si� podwalinami dla nowych :
> by� wi�c  �wiat lodu, �wiat ognia , powsta� te� magiczny �wiat Dysku , ale
> najwi�kszym z nich bty� �wiat wody zwany te� "Star� Ziemi�" albowiem
> zawiera� on samo j�dro pierwszego �wiata .
> I cho� magii by�o na Ziemi niewiele - ta odrobina wystarczy�a aby zmieni�
> wiele z zyj�cych tam stworze� :
> I powsta�y nie�mia�e i p�ochliwe Wr�ki; ich r�wnie p�ochliwi kuzyni Elfy
;
> uwielbiaj�ce ciemno�� krasnoludy i gnomy.
> A wszyscy oni ukryli �i� przed wzrokiem Cz�owieka albowiem on stworzony
> zosta� aby nad nimi  w�adz� sprawowa� ......
>

no co ty? ludzki rasista jestes??
zwolam gromadke krasnoludow (wogle kto im dal taka idiotyczna nazwe???)
kilka elfow i ci szyby powybijamy ;)

--
pozdro
Nindalf z elfickiego ruchomego centrum dowodzenia

U�ytkownik Jarek P. <j_...@poczta.onet.pl> w wiadomo�ci do grup dyskusyjnych
napisa�:9kdo7d$jme$1@news.tpi.pl...
>
> U�ytkownik Seiko <sad...@interia.pl> w wiadomo�ci do grup dyskusyjnych
> napisa�:9kccpt$g72$1@news.tpi.pl...
>
> > Chcialem zapytac, czy zastanawialscie sie (moze to wiecie) od kogo
> wlasciwie
> > zaczela sie fantastyka: m.in elfy krasnoludy itp. ?
>
> Fantasy w zasadzie nie musiala sie zaczynac, funkcjonowala od zawsze w
> formie bajek. najpierw moim zdaniem narodzila sie fantastyka a potem przy
> niej wykwitla literatura antasy.

Podwaliny pod fantast nie stworzyly zadne bajki a mitologie (przedewszystkim
germanska i celtycka, chociaz tez inne) i ich wplyw widac w tem gatunku caly
czas (wezmy Tolkiena ktory tak sprytnie skorzystal z mitologii, ze
wylaniajac z niej tylko najciekawsze elementy stworzyl gatunek, czy Sapka)

--
Pozdrowienia,
Dinthalion
dinth...@yoyo.pl; dinth...@go2.pl; anim...@poczta.onet.pl;
-----------------------------------------------

U�ytkownik "Micha� "Dinthalion" Gawro�ski" <dinth...@yoyo.pl> napisa� w
wiadomo�ci news:9klam6$iss$4@news.tpi.pl...
> Podwaliny pod fantast nie stworzyly zadne bajki a mitologie
(przedewszystkim
> germanska i celtycka, chociaz tez inne) i ich wplyw widac w tem gatunku
caly
> czas (wezmy Tolkiena ktory tak sprytnie skorzystal z mitologii, ze
> wylaniajac z niej tylko najciekawsze elementy stworzyl gatunek, czy Sapka)
>

No dobra, ale mitologia powstala wlasnie z takich opowiadan, przekazow,
bajek, legend, etc.

--

##             Pozdrawiam
##             >>M@cius<<
##    mant...@poczta.onet.pl
##    "Real eyes realise real lies"

U�ytkownik M@cius <mant...@poczta.onet.pl> w wiadomo�ci do grup
dyskusyjnych napisa�:9kpgo6$52h$1@news.tpi.pl...
>

Mitologia powstala z legend, trzeba przyznac (a w tekscie zaprzeczam temu ze
powstala z bajek nie z mitologi), ale nie z bajek. Bajki powstaly tez z
legend ale w wiekszosci w pozniejszych okresach (w naszej erzy). Dobrze
gadam ?


--
Pozdrowienia,
Dinthalion
dinth...@yoyo.pl; dinth...@go2.pl; anim...@poczta.onet.pl;
-----------------------------------------------

W artykule <9kf6u7$4ko$1...@news.onet.pl>, Nindalf napisał(a):

> no co ty? ludzki rasista jestes??
> zwolam gromadke krasnoludow (wogle kto im dal taka idiotyczna nazwe???)

Maria Skibniewska, jeśli dobrze pamiętam. :-)

-- 
                    Rafal Slubowski          rafal[at]ctm.pl
                   www.slubek.ctm.pl          ICQ: 5400467
Try this:            RS26320-RIPE
echo '[q]sa[ln0=aln256%Pln256/snlbx]sb750805236438553344snlbxq'|dc

U�ytkownik "Rafa� �lubowski" <ra...@nospam.ctm.pl> napisa� w wiadomo�ci
news:slrn.pl.9n274e.95f.rafal@cirilla.ctm.pl...
> W artykule <9kf6u7$4ko$1...@news.onet.pl>, Nindalf napisa�(a):
>
> > no co ty? ludzki rasista jestes??
> > zwolam gromadke krasnoludow (wogle kto im dal taka idiotyczna nazwe???)
>
> Maria Skibniewska, je�li dobrze pami�tam. :-)
>
no ale czy to nie idiotyczne? gdzie one czerwone? i gdzie im do ludzi???
jakby marycha zobaczyla szarzujacego krasnoluda to by go tak nie nazwala
--
pozdro
Nindalf

U�ytkownik "Micha� "Dinthalion" Gawro�ski" <dinth...@yoyo.pl> napisa� w
wiadomo�ci news:9krc24$bvo$1@news.tpi.pl...
> U�ytkownik M@cius <mant...@poczta.onet.pl> w wiadomo�ci do grup
> dyskusyjnych napisa�:9kpgo6$52h$1@news.tpi.pl...
> >
>
> Mitologia powstala z legend, trzeba przyznac (a w tekscie zaprzeczam temu
ze
> powstala z bajek nie z mitologi), ale nie z bajek. Bajki powstaly tez z
> legend ale w wiekszosci w pozniejszych okresach (w naszej erzy). Dobrze
> gadam ?

No dobra, nie doktoryzowalem sie w tym temacie, a z Polaka tez orlem nie
jestem, ale wydaje mi sie, ze bajki/basnie sa bardzo blisko niektorych
legend (np. Smok Wawelski - bajka czy legenda?), i na poczatku funkcjonowaly
w ten sam sposob.

--

##             Pozdrawiam
##             >>M@cius<<
##    mant...@poczta.onet.pl
##    "Real eyes realise real lies"

> germanska i celtycka, chociaz tez inne) i ich wplyw widac w tem gatunku
caly

"tem gatunku" - zaczynasz archaizowac ;-)

Wiktor Sywula

> > > zwolam gromadke krasnoludow (wogle kto im dal taka idiotyczna
nazwe???)
> >
> > Maria Skibniewska, je�li dobrze pami�tam. :-)
> >
> no ale czy to nie idiotyczne? gdzie one czerwone? i gdzie im do ludzi???
> jakby marycha zobaczyla szarzujacego krasnoluda to by go tak nie nazwala

A jak jest 'krasnolud' po angielsku?

Wiktor Sywula

"Wiktor Sywula" <wswi...@kki.net.pl> wrote in message
news:9m0i1t$p37$1@korweta.task.gda.pl...
> > > > zwolam gromadke krasnoludow (wogle kto im dal taka idiotyczna
> nazwe???)
> > >
> > > Maria Skibniewska, je�li dobrze pami�tam. :-)
> > >
> > no ale czy to nie idiotyczne? gdzie one czerwone? i gdzie im do ludzi???
> > jakby marycha zobaczyla szarzujacego krasnoluda to by go tak nie nazwala
>
> A jak jest 'krasnolud' po angielsku?
>
> Wiktor Sywula
>
> dwarf

pozdr.
Jaskier

Coś koło Wed, 22 Aug 2001 20:58:39 +0200 zostało wystukane przez
"Jaskier" <jask...@wp.pl>:

>
>"Wiktor Sywula" <wswi...@kki.net.pl> wrote in message
>news:9m0i1t$p37$1@korweta.task.gda.pl...
>> > > > zwolam gromadke krasnoludow (wogle kto im dal taka idiotyczna
>> nazwe???)
>> > >
>> > > Maria Skibniewska, jeśli dobrze pamiętam. :-)
>> > >
>> > no ale czy to nie idiotyczne? gdzie one czerwone? i gdzie im do ludzi???
>> > jakby marycha zobaczyla szarzujacego krasnoluda to by go tak nie nazwala
>>
>> A jak jest 'krasnolud' po angielsku?
>>
>> Wiktor Sywula
>>
>> dwarf
Hmm... Red Dwarf?

Pozdrawiam
Rasti
-- 
No to Hi!
Rastel [Marcin Balewski]
ras...@poczta.fm

Słusznie, w którymś z przekładów Władcy Pierścieni Tolkiena zamiast tych
nieszczęsnych krasnoludów występują KRZATY. To chyba doś dobre słowo, don't
U think?

--

Luckass
 _________________________
     "Alkohol twoim wrogiem!
 Likwiduję wrogów w  weekendy"
---------------------------------------------


Użytkownik "Rastel" <rastel@poczta.fm> napisał w wiadomości
news:ju6aotgd4iaq1pbs897v7k51l25jpgsoi0@4ax.com...
> Coś koło Wed, 22 Aug 2001 20:58:39 +0200 zostało wystukane przez
> "Jaskier" <jaskier_1@wp.pl>:
>
> >
> >"Wiktor Sywula" <wswiktor@kki.net.pl> wrote in message
> >news:9m0i1t$p37$1@korweta.task.gda.pl...
> >> > > > zwolam gromadke krasnoludow (wogle kto im dal taka idiotyczna
> >> nazwe???)
> >> > >
> >> > > Maria Skibniewska, jeśli dobrze pamiętam. :-)
> >> > >
> >> > no ale czy to nie idiotyczne? gdzie one czerwone? i gdzie im do
ludzi???
> >> > jakby marycha zobaczyla szarzujacego krasnoluda to by go tak nie
nazwala
> >>
> >> A jak jest 'krasnolud' po angielsku?
> >>
> >> Wiktor Sywula
> >>
> >> dwarf
> Hmm... Red Dwarf?
>
> Pozdrawiam
> Rasti
> --
> No to Hi!
> Rastel [Marcin Balewski]
> rastel@poczta.fm

Użytkownik Luckass <luckas--nospam@go2.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:9o303q$2nn$1@korweta.task.gda.pl...
> Słusznie, w którymś z przekładów Władcy Pierścieni Tolkiena zamiast tych
> nieszczęsnych krasnoludów występują KRZATY. To chyba doś dobre słowo,
don't
> U think?
>
No,I don't . Powod jest prosty:przyzwyczajenie do 'krasnoludow'...Tym
bardziej ze w.w. tlumaczenie (p. Lozinskiego) roznilo sie od tlumaczenia
M.Skibniewskiej, poniewaz wydawnictwo Zysk i S-ka postanowilo wydac LoTR,
ale balo sie posadzenia o plagiat. Spolszczono wiec ksiazke 'na sile',drugi
raz, dopuszczajac sie przy okazji sporej ilosci bledow merytorycznych.
pozdr,

--
Luco

"Am I alive? Am I dead?
Am I Something else?
Something in between?" - "The Crow"

>S³usznie, w którym¶ z przek³adów W³adcy Pier¶cieni Tolkiena zamiast tych
>nieszczêsnych krasnoludów wystêpuj± KRZATY. To chyba do¶ dobre s³owo, don't
>U think?

Nie wydaje mi siê. Krasnolud to brzmi dumnie.!!!!!!



pozdrowienia.
krasnolud Yrden

.................
ICQ:124463842

> No,I don't . Powod jest prosty:przyzwyczajenie do 'krasnoludow'...Tym
> bardziej ze w.w. tlumaczenie (p. Lozinskiego) roznilo sie od tlumaczenia
> M.Skibniewskiej, poniewaz wydawnictwo Zysk i S-ka postanowilo wydac LoTR,
> ale balo sie posadzenia o plagiat. Spolszczono wiec ksiazke 'na
sile',drugi
> raz, dopuszczajac sie przy okazji sporej ilosci bledow merytorycznych.

Ooooo! DZIEKI ZA OSTRZEZENIE!
zastanawialem sie nad zakupem, ale na szczesacie jeszcze nie zdążyłem ;-)
ale w taki razie pytanie: gdzie, za ile i jakie tłumaczenie kupić?

Pozdrawiam
Vulpes

Użytkownik "Luckass" <luckas--nospam@go2.pl> napisał w wiadomości
news:9o303q$2nn$1@korweta.task.gda.pl...
> Słusznie, w którymś z przekładów Władcy Pierścieni Tolkiena zamiast tych
> nieszczęsnych krasnoludów występują KRZATY. To chyba doś dobre słowo,
don't
> U think?

Nie, nie podoba mi się. Przyzwyczajona jestem do KRASNOLUDÓW, więc KRZATY
kompletnie obco dla mnie i brzmią, i wyglądają.
Swoją drogą, tłumaczenie Skibniewskiej było świetne. Szkoda, że nigdzie go
teraz dostać nie można, tylko wszędzie ten Łoziński! :-(

> Luckass

valaquenta
---
"Aimer c'est douter d'un autre et de soi-meme,
  C'est se voir tour a tour dedaigne et trahi..."
[A.de Musset]

Użytkownik vulpes <vulpes@tyan.televox.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:9o791g$sc$1@news.tpi.pl...

>
> Ooooo! DZIEKI ZA OSTRZEZENIE!
> zastanawialem sie nad zakupem, ale na szczesacie jeszcze nie zdążyłem ;-)
> ale w taki razie pytanie: gdzie, za ile i jakie tłumaczenie kupić?
>
Najlepiej przeczytac w oryginale:)) Ale jesli juz polskie, to wlasnie
p.Marii Skibniewskiej wydane przez Czytelnika w 1990, zreszta ponoc ostatnio
wznowiono druk z lepsza szata graficzna itp.
pozdrowka,
luco

> Pozdrawiam
> Vulpes
>

W artykule <9o7ule$nk3$4@news.tpi.pl>, valaquenta napisał(a):

> Swoją drogą, tłumaczenie Skibniewskiej było świetne. Szkoda, że nigdzie go
> teraz dostać nie można, tylko wszędzie ten Łoziński! :-(

Można. Warszawa, podziemia Dworca Centralnego - widziałem dzisiaj wydanie
Amberu, to kolekcjonerskie. :-)
-- 
                    Rafal Slubowski          rafal[at]ctm.pl
                   www.slubek.ctm.pl          ICQ: 5400467
Try this:            RS26320-RIPE
echo '[q]sa[ln0=aln256%Pln256/snlbx]sb750805236438553344snlbxq'|dc

> > Ooooo! DZIEKI ZA OSTRZEZENIE!
> > zastanawialem sie nad zakupem, ale na szczesacie jeszcze nie zdążyłem
;-)
> > ale w taki razie pytanie: gdzie, za ile i jakie tłumaczenie kupić?
> Najlepiej przeczytac w oryginale:))

Pewnie, ale weź pod uwagę, że nie każdy umie angol w takim stopniu...

>Ale jesli juz polskie, to wlasnie
> p.Marii Skibniewskiej wydane przez Czytelnika w 1990, zreszta ponoc
ostatnio
> wznowiono druk z lepsza szata graficzna itp.

Wznowiono. W twardej oprawie, nigdzie go dostać nie można.
I jeszcze jest gorsze tłumaczenie [aż trudno uwierzyć] w księgarniach, para
nazwiskiem Frąc się pokusiła. Tragiczne, moim zdaniem. Skibniewska forever!
:-)

> pozdrowka,
> luco

Takież,
valaquenta

> > Swoją drogą, tłumaczenie Skibniewskiej było świetne. Szkoda, że nigdzie
go
> > teraz dostać nie można, tylko wszędzie ten Łoziński! :-(
> Można. Warszawa, podziemia Dworca Centralnego - widziałem dzisiaj wydanie
> Amberu, to kolekcjonerskie. :-)

Pewnie, Rodzice mi nie pozwalają jechać samej do Krakowa, a Warszawa jest
troszkę dalej... :-(

valaquenta

On Sun, 23 Sep 2001 20:23:36 +0200, "valaquenta"
<valaquenta@poczta.fm> wrote:

>> > Swoją drogą, tłumaczenie Skibniewskiej było świetne. Szkoda, że nigdzie
>go
>> > teraz dostać nie można, tylko wszędzie ten Łoziński! :-(
>> Można. Warszawa, podziemia Dworca Centralnego - widziałem dzisiaj wydanie
>> Amberu, to kolekcjonerskie. :-)
>
>Pewnie, Rodzice mi nie pozwalają jechać samej do Krakowa, a Warszawa jest
>troszkę dalej... :-(
>
>valaquenta
>

Cze
To prawda, przekład Skibniewskiej jest da best. Nowe wydanie Amberu
jest prawie w każdym Empiku. Można też zamówić przez net na
Empik.com.pl lub na stronie wydawnictwa (chyba)

Pozdro
skibba
p.s. oryginał nie jest aż tak hardcorowy

Użytkownik "Luckass" <luckas--nospam@go2.pl> napisał w wiadomości
news:9o303q$2nn$1@korweta.task.gda.pl...
> Słusznie, w którymś z przekładów Władcy Pierścieni Tolkiena zamiast tych
> nieszczęsnych krasnoludów występują KRZATY. To chyba doś dobre słowo,
don't
> U think?
>
<ciach>
Krzat Glóin stwierzdil, ze elfowie to najlepsi przyjaciele Bilba Bagosza...
:-)
ROTFL!

--

##             >>M@cius<<
##    mantonik@poczta.onet.pl
##             gg: 1368668
##    "Real eyes realise real lies"

>
>U¿ytkownik "Luckass" <luckas-...@go2.pl> napisa³ w wiadomo¶ci
>news:9o303q$2nn$1@korweta.task.gda.pl...
>> S³usznie, w którym¶ z przek³adów W³adcy Pier¶cieni Tolkiena zamiast tych
>> nieszczêsnych krasnoludów wystêpuj± KRZATY. To chyba do¶ dobre s³owo,
>don't
>> U think?
>>
><ciach>
>Krzat Glóin stwierzdil, ze elfowie to najlepsi przyjaciele Bilba Bagosza...
>:-)
>ROTFL!


LOZIZMY. Heh tego czlowieka powinni na lancuchu trzymac z dala od
tlumaczen (Lozinskiego oczywiscie).


pozdrowienia.
krasnolud Yrden

.................
ICQ:124463842

[ciaaaaaach]

> To prawda, przekład Skibniewskiej jest da best. Nowe wydanie Amberu
> jest prawie w każdym Empiku. Można też zamówić przez net na
> Empik.com.pl lub na stronie wydawnictwa (chyba)

Dziękuję bardzo za wszelkie wskazówki, ale:
- to jest grupa o Sapkowskim, gdyby ktoś nie pamiętał, tolkienowskich grup
jest od cholery i trochę :-P
- to nie mnie potrzebne, ja zdołałam przeczytać zanim w bibliotece szkolnej
ukradli pierwsze 70 stron z pierwszego tomu...

> Pozdro
> skibba

Takież,
valaquenta
--
"Nie ma żadnych omenów. Los nie wysyła heroldów. Zbyt jest na to mądry lub
zbyt okrutny."
[O.Wilde]

(ciach)
> ><ciach>
> >Krzat Glóin stwierzdil, ze elfowie to najlepsi przyjaciele Bilba
Bagosza...
> >:-)
> >ROTFL!
>
>
> LOZIZMY. Heh tego czlowieka powinni na lancuchu trzymac z dala od
> tlumaczen (Lozinskiego oczywiscie).

Ja bym powiedzial, ze Lozinski jest bardzo "orginalny", bo sam wszysko
wymysli, nazwy wlasne pozmienia, ze nawet autor ksiazki nie pozna :)). Poza
tym zamiast Prattcheta mozna poczytac tl. Lozina

> pozdrowienia.
> krasnolud Yrden

Równiez wszyskich pozdrawiam
Kemot

W artykule <9oqidq$pmm$1@news.tpi.pl>, valaquenta napisał(a):

[ciaaaaaach]
> Dziękuję bardzo za wszelkie wskazówki, ale:
> - to jest grupa o Sapkowskim, gdyby ktoś nie pamiętał, 

W zasadzie to masz rację, aczkolwiek po wydaniu "Rękopisu..." ciężko
będzie znaleźć temat fantasy, którego nie da się powiązać z AS-em... 
:-)

> valaquenta

Pozdrawiam,
-- 
                    Rafal Slubowski          rafal[at]ctm.pl
                   www.slubek.ctm.pl          ICQ: 5400467
Try this:            RS26320-RIPE
echo '[q]sa[ln0=aln256%Pln256/snlbx]sb750805236438553344snlbxq'|dc

Użytkownik skibba <skibba@box43.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
zbeszczescił Mistrza :3bae40e7.27331171@news.tpi.pl...
> On Sun, 23 Sep 2001 20:23:36 +0200, "valaquenta"
> <valaquenta@poczta.fm> wrote:
>

>
> Pozdro
> skibba
> p.s. oryginał nie jest aż tak hardcorowy
>
No z hardcore to wolę Rage Against.. od Tolkiena,:) ale myślę, że nie byłoby
świetnego tłumaczenia bez świetnego oryginału...poza tym, nawet dla mnie,
choć nie mówię perfect po angielsku, Hobbit tudzież LotR były PIĘKNE...

pozdrawiam,
luco