Article View: alt.pl.sapkowski
Article #420Re: Ogolnie o fantastyce i nie tylko :)
From: valaquenta
Date: Tue, 18 Sep 2001 16:34
Date: Tue, 18 Sep 2001 16:34
20 lines
1874 bytes
1874 bytes
Użytkownik "Luckass" <luckas--nospam@go2.pl> napisał w wiadomości news:9o303q$2nn$1@korweta.task.gda.pl... > Słusznie, w którymś z przekładów Władcy Pierścieni Tolkiena zamiast tych > nieszczęsnych krasnoludów występują KRZATY. To chyba doś dobre słowo, don't > U think? Nie, nie podoba mi się. Przyzwyczajona jestem do KRASNOLUDÓW, więc KRZATY kompletnie obco dla mnie i brzmią, i wyglądają. Swoją drogą, tłumaczenie Skibniewskiej było świetne. Szkoda, że nigdzie go teraz dostać nie można, tylko wszędzie ten Łoziński! :-( > Luckass valaquenta --- "Aimer c'est douter d'un autre et de soi-meme, C'est se voir tour a tour dedaigne et trahi..." [A.de Musset]
Technical Details
Message-ID:
<9o7ule$nk3$4@news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<9kccpt$g72$1@news.tpi.pl> <9kdv0o$o7m$1@news.tpi.pl> <9kf6u7$4ko$1@news.onet.pl> <slrn.pl.9n274e.95f.rafal@cirilla.ctm.pl> <9ks37v$kpt$1@news.onet.pl> <9m0i1t$p37$1@korweta.task.gda.pl> <9m0vgu$5n2$1@news.tpi.pl> <ju6aotgd4iaq1pbs897v7k51l25jpgsoi0@4ax.com> <9o303q$2nn$1@korweta.task.gda.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
From: "valaquenta" <valaquenta@poczta.fm> Newsgroups: alt.pl.sapkowski Subject: Re: Ogolnie o fantastyce i nie tylko :) Date: Tue, 18 Sep 2001 18:34:28 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl Lines: 22 Message-ID: <9o7ule$nk3$4@news.tpi.pl> References: <9kccpt$g72$1@news.tpi.pl> <9kdv0o$o7m$1@news.tpi.pl> <9kf6u7$4ko$1@news.onet.pl> <slrn.pl.9n274e.95f.rafal@cirilla.ctm.pl> <9ks37v$kpt$1@news.onet.pl> <9m0i1t$p37$1@korweta.task.gda.pl> <9m0vgu$5n2$1@news.tpi.pl> <ju6aotgd4iaq1pbs897v7k51l25jpgsoi0@4ax.com> <9o303q$2nn$1@korweta.task.gda.pl> NNTP-Posting-Host: pg168.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl X-Trace: news.tpi.pl 1000832494 24195 213.76.14.168 (18 Sep 2001 17:01:34 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: 18 Sep 2001 17:01:34 GMT X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MSMail-Priority: Normal X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit