Thread View: alt.pl.radio.radiomaryja
14 messages
14 total messages
Started by Michal von Grotthuss
Mon, 13 Oct 2003 10:11
rydzyk pada
Author: Michal von Grotthuss
Date: Mon, 13 Oct 2003 10:11
Date: Mon, 13 Oct 2003 10:11
3 lines
933 bytes
933 bytes
ten temat już tu wcześniej był dziś dalsze info w tej sprawie: http://info.onet.pl/812612,11,item.html
Re: rydzyk pada
Author: Nindalf
Date: Mon, 13 Oct 2003 10:24
Date: Mon, 13 Oct 2003 10:24
12 lines
1276 bytes
1276 bytes
> ten temat już tu wczeniej był > dzi dalsze info w tej sprawie: > http://info.onet.pl/812612,11,item.html > Niech pada, wyłudzacz - potem emerytki płaczą ze nie mają na leki itp - a dwie stówki lecą na Maryjke - Kochają, ale pieniędzy nie dają On ma czelność mówić takie rzeczy, zdając sobie sprawe z targetu swojej rozgłośni
Re: rydzyk pada
Author: Paweł Stobiński
Date: Mon, 13 Oct 2003 10:38
Date: Mon, 13 Oct 2003 10:38
12 lines
1221 bytes
1221 bytes
Nindalf wrote: > - Kochają, ale pieniędzy nie dają > > On ma czelność mówić takie rzeczy, zdając sobie sprawe z targetu > swojej rozgłośni Ksiądz w parafii mówi tak co niedzielę. ps. 'targetu' - jakie piękne, polskie słowo.. -- Pablos
Re: rydzyk pada
Author: Waters
Date: Mon, 13 Oct 2003 11:55
Date: Mon, 13 Oct 2003 11:55
8 lines
1177 bytes
1177 bytes
> Niech pada, wyłudzacz - potem emerytki płaczą ze nie mają na leki itp - a > dwie stówki lecą na Maryjke Moment, moment !! jak padnie to istnienie grupy przestanie miec sens ... no chyba ze w sensie historycznym ;) Pozdrawiam, Waters
Re: rydzyk pada
Author: gray
Date: Mon, 13 Oct 2003 12:01
Date: Mon, 13 Oct 2003 12:01
11 lines
1211 bytes
1211 bytes
"Waters"<ts_home@poczta.onet.pl> wrote in news:bme3pv$es4$1@news.onet.pl > Moment, moment !! jak padnie to istnienie grupy przestanie miec sens ... > no chyba ze w sensie historycznym ;) chyba bym jakoś to przeżył... ;-) -- thinking is dangerous. it leads to ideas. gray(at)toya.net.pl | #pomoc @ IRCNet
Re: rydzyk pada
Author: Nindalf
Date: Mon, 13 Oct 2003 12:19
Date: Mon, 13 Oct 2003 12:19
12 lines
1399 bytes
1399 bytes
> ps. 'targetu' - jakie piękne, polskie słowo.. wybierz opcji odpowiedzi na swojego posta mniej zgryźliwa Znasz coś takiego jak terminologia fachowa? A może mówisz "znowu mi sie okienka zawiesił" albo "słucham muzyki na dyskowymczłowieku" ? Jak spolszczać to spolszczać, co nie? bardziej zgryźliwa Trzeba być chyba niedorozwiniętym żeby uznać "target" za polskie słowo tak jak to napisałeś
Re: rydzyk pada
Author: Nindalf
Date: Mon, 13 Oct 2003 12:21
Date: Mon, 13 Oct 2003 12:21
9 lines
1298 bytes
1298 bytes
> > - Kochają, ale pieniędzy nie dają > > > > On ma czelność mówić takie rzeczy, zdając sobie sprawe z targetu > > swojej rozgłośni > > Ksiądz w parafii mówi tak co niedzielę. Pozatym, ksiądz nie płacze z ambony że mu parafia pada i że ludzie mu pieniążków nie dają, a co mu po ich miłości
Re: rydzyk pada
Author: Rafal Maszkowski
Date: Mon, 13 Oct 2003 14:15
Date: Mon, 13 Oct 2003 14:15
20 lines
1618 bytes
1618 bytes
Michal von Grotthuss <nospam@nospam.pl> wrote: MvG> ten temat już tu wcze?niej był MvG> dzi? dalsze info w tej sprawie: MvG> http://info.onet.pl/812612,11,item.html Jeżeli mu brakuje tylko tyle, to przetrwa jeszcze dobrych kilka lat z rezerw, które zgromadził. Gorzej dla niego i zakonu, jeżeli dziura budżetowa mu rośnie mimo oszczędności: - retransmisje w Am. Płn. oprócz 2-3 - retransmisje na falach krótkich z Rosji (zapowiedź) - firma w Szczecinku - samochód(-ody?) służbowy w szkole w Szczecinku - itd.? R. -- Główna myśl artykułu [we Wprost] opiera się na założeniu, że inicjatywy ojca Tadeusza Rydzyka mają charakter jedynie finansowy i ponieważ, jak wydaje się autorowi, zaczyna tych pieniędzy brakować, dlatego imperium musi upaść. - ks. J.Bajda, NDz 27 IX, RM 28 IX
Re: rydzyk pada
Author: Paweł Stobiński
Date: Mon, 13 Oct 2003 15:26
Date: Mon, 13 Oct 2003 15:26
31 lines
2107 bytes
2107 bytes
Nindalf wrote: > wybierz opcji odpowiedzi na swojego posta > > mniej zgryźliwa > Znasz coś takiego jak terminologia fachowa? Tak - znam, gdyż używam/muszę używać na codzień. > A może mówisz "znowu mi sie okienka zawiesił" Nie, gdyż nazwa 'Windows' (zapewne o to Ci chodzi) to nazwa własna produktu (ang. trademark, TM) i nie podlega tłumaczeniu. Jeśli zobaczysz gdzieś takie literki, to znaczy że nie należy tego przekładać na język ojczysty. > albo "słucham muzyki na > dyskowymczłowieku" ? Jak spolszczać to spolszczać, co nie? Odsyłam do ustawy o ochronie języka polskiego, tam jest napisane co komu można, a co nie. Jeden z moich byłych wykładowców często na siłę wprowadzał takie dziwolągi językowe i różne komiczne rzeczy z tego wynikały. Kwestia wyczucia. Jednak w tym przypadku - 'target', można było bezproblemowo znaleźć polski odpowiednik. Ale nie wymagam aż tyle. > bardziej zgryźliwa > Trzeba być chyba niedorozwiniętym żeby uznać "target" za polskie > słowo tak jak to napisałeś To była tzw. metafora. -- Pablos
Re: rydzyk pada
Author: A.Kruk
Date: Mon, 13 Oct 2003 16:14
Date: Mon, 13 Oct 2003 16:14
22 lines
1762 bytes
1762 bytes
Użytkownik "Paweł Stobiński" <sq9nry@wp.pl> napisał w wiadomości news:bmecik$g5r$1@julia.coi.pw.edu.pl... > Nindalf wrote: > > wybierz opcji odpowiedzi na swojego posta > > > > mniej zgryźliwa > > Znasz coś takiego jak terminologia fachowa? > > Tak - znam, gdyż używam/muszę używać na codzień. > > > A może mówisz "znowu mi sie okienka zawiesił" > > Nie, gdyż nazwa 'Windows' (zapewne o to Ci chodzi) to nazwa własna produktu > (ang. trademark, TM) i nie podlega tłumaczeniu. Jeśli zobaczysz gdzieś takie > literki, to znaczy że nie należy tego przekładać na język ojczysty. pozwole sobie wtracic ze TM (trade mark) to nazwa (marka) handlowa, wiec nie pisz bzdur Adam Kruk
Re: rydzyk pada
Author: Paweł Stobiński
Date: Mon, 13 Oct 2003 16:40
Date: Mon, 13 Oct 2003 16:40
14 lines
1490 bytes
1490 bytes
A.Kruk wrote: > pozwole sobie wtracic ze TM (trade mark) to nazwa (marka) handlowa, > wiec nie pisz bzdur > Adam Kruk "(...) "Microsoft", "Windows" "Windows NT" and "Visual Basic" are either registered trade marks or trade marks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries." Dziękuje za sprostowanie, ale bzdurą napewno nie jest stwierdzenie że takich nazw się nie tłumaczy. -- Pablos
Re: rydzyk pada
Author: Artur M. Piwko
Date: Mon, 13 Oct 2003 19:51
Date: Mon, 13 Oct 2003 19:51
16 lines
1526 bytes
1526 bytes
In the darkest hour on Mon, 13 Oct 2003 18:14:58 +0200, A.Kruk <top@gold.pl> screamed: > pozwole sobie wtracic ze TM (trade mark) to nazwa (marka) handlowa, wiec nie > pisz bzdur > Adam Kruk > Co nie zmienia faktu, że to nazwa własna... Artur -- Before the Goat of Mendes... we all must take our turn | Artur M. Piwko Into the magic circle... where still the fire burns | mailto:s/_/./ We're spinning round and round... until one takes a fall | -- Mercyful Fate The fallen one will not return, the fallen one must burn | "Witches' Dance"
Re: rydzyk pada
Author: Nindalf
Date: Mon, 13 Oct 2003 23:47
Date: Mon, 13 Oct 2003 23:47
10 lines
1415 bytes
1415 bytes
> Jednak w tym przypadku - 'target', można było bezproblemowo > znaleźć polski odpowiednik. Można było - ale po co... Wyżej wymienione oddaje całkowicie co chciałem zawrzeć... > To była tzw. metafora. Nie wiem do kogo była skierowana ta metafora, bo uzywając tego słowa dokładnie zdawałem sobie sprawe z jego obcego pochodzenia
Re: rydzyk pada
Author: Paweł Stobiński
Date: Tue, 14 Oct 2003 16:43
Date: Tue, 14 Oct 2003 16:43
18 lines
1691 bytes
1691 bytes
Nindalf wrote: >> Jednak w tym przypadku - 'target', można było bezproblemowo >> znaleźć polski odpowiednik. > Można było - ale po co... Wyżej wymienione oddaje całkowicie co > chciałem zawrzeć... W porządku, mi tam obojętne. To było tyko w trosce o tych, którzy mogliby ni w ząb nie zrozumieć o co może chodzić - nie jest to często używane zapożyczenie, a było ono kluczowe w kontekście odpowiedzi. >> To była tzw. metafora. > Nie wiem do kogo była skierowana ta metafora, bo uzywając tego słowa > dokładnie zdawałem sobie sprawe z jego obcego pochodzenia I ja bym dał tu EOT. -- Pablos
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads