Article View: alt.pl.radio.radiomaryja
Article #3365Re: rydzyk pada
From: A.Kruk
Date: Mon, 13 Oct 2003 16:14
Date: Mon, 13 Oct 2003 16:14
22 lines
1762 bytes
1762 bytes
Użytkownik "Paweł Stobiński" <sq9nry@wp.pl> napisał w wiadomości news:bmecik$g5r$1@julia.coi.pw.edu.pl... > Nindalf wrote: > > wybierz opcji odpowiedzi na swojego posta > > > > mniej zgryźliwa > > Znasz coś takiego jak terminologia fachowa? > > Tak - znam, gdyż używam/muszę używać na codzień. > > > A może mówisz "znowu mi sie okienka zawiesił" > > Nie, gdyż nazwa 'Windows' (zapewne o to Ci chodzi) to nazwa własna produktu > (ang. trademark, TM) i nie podlega tłumaczeniu. Jeśli zobaczysz gdzieś takie > literki, to znaczy że nie należy tego przekładać na język ojczysty. pozwole sobie wtracic ze TM (trade mark) to nazwa (marka) handlowa, wiec nie pisz bzdur Adam Kruk
Technical Details
Message-ID:
<bmej4j$idc$1@nemesis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<bmdtom$svg$1@SunSITE.icm.edu.pl> <bmduhr$sfd$1@news.onet.pl> <bmdrps$uv8$1@julia.coi.pw.edu.pl> <bme599$j3l$1@news.onet.pl> <bmecik$g5r$1@julia.coi.pw.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "A.Kruk" <top@gold.pl> Newsgroups: alt.pl.radio.radiomaryja Subject: Re: rydzyk pada Date: Mon, 13 Oct 2003 18:14:58 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 25 Message-ID: <bmej4j$idc$1@nemesis.news.tpi.pl> References: <bmdtom$svg$1@SunSITE.icm.edu.pl> <bmduhr$sfd$1@news.onet.pl> <bmdrps$uv8$1@julia.coi.pw.edu.pl> <bme599$j3l$1@news.onet.pl> <bmecik$g5r$1@julia.coi.pw.edu.pl> NNTP-Posting-Host: pg72.czestochowa.sdi.tpnet.pl X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1066061780 18860 217.99.105.72 (13 Oct 2003 16:16:20 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 13 Oct 2003 16:16:20 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2720.3000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2727.1300 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit