Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
6 messages
6 total messages
Started by egon
Sat, 26 Mar 2011 19:03
have, have got
Author: egon
Date: Sat, 26 Mar 2011 19:03
Date: Sat, 26 Mar 2011 19:03
3 lines
1035 bytes
1035 bytes
Jaka jest różnica między "have" a "have got". Gdzie się stosuje "have", a gdzie "have got", czy może nie ma różnicy? Przykład "I have cold", czy I have got cold"?
Re: have, have got
Author: Hanna Burdon
Date: Mon, 28 Mar 2011 12:43
Date: Mon, 28 Mar 2011 12:43
12 lines
1527 bytes
1527 bytes
On 26/03/2011 19:03, egon wrote: > Jaka jest różnica między "have" a "have got". Gdzie się stosuje "have", > a gdzie "have got", czy może nie ma różnicy? Przykład "I have cold", czy > I have got cold"? Po pierwsze, "a cold". Po drugie, kiedyś mi powiedziano, że "have" jest amerykańskie, a "have got" brytyjskie, i nadal w to wierzę, bo nie zaobserwowałam inaczej... Hania -- There is no sin but ignorance.
Re: have, have got
Author: Paweł Kamiński
Date: Tue, 12 Apr 2011 10:00
Date: Tue, 12 Apr 2011 10:00
20 lines
2362 bytes
2362 bytes
> Po pierwsze, "a cold". Po drugie, kiedyś mi powiedziano, że "have" jest > amerykańskie, a "have got" brytyjskie, i nadal w to wierzę, bo nie > zaobserwowałam inaczej... Ee, skąd. Wyrazik GOT dodaje się też w brytyjszczyźnie, to normalne, a nie wpływ amerykańszczyzny. HAVE GOT i HAS GOT używa się w zdaniach oznajmujących w formie ściągniętej (tzn np. you've got, she's got). Bardzo, bardzo rzadko HAVE GOT i HAS GOT występuje w zdaniach oznajmujących w formie nieściągniętej, tzn. bardzo rzadko trafiają się takie zdanie jak "She has got two cars", więc nie należy raczej tego stosować, chyba że mówimy zdanie z naciskiem, więc może to znaczyć, że ktoś PRZECIEŻ/ NAPRAWDĘ/ FAKTYCZNIE itp. ma coś. A więc mówimy i piszemy: She has two cars LUB She's got two cars. Albo: I've got a cold LUB I have a cold. Nie mówmy ani nie piszmy: I have got a cold. Ot i cała różnica w zdaniach oznajmujących. PS Oczywiście has got może też znaczyć "musieć", ale wtedy stoi po nim czasownik, a nie rzeczownik, np. I've got to go (I gotta go) - Muszę iść/ Będę już szedł itp.
Re: have, have got
Author: Paweł Kamiński
Date: Tue, 12 Apr 2011 10:36
Date: Tue, 12 Apr 2011 10:36
27 lines
2725 bytes
2725 bytes
No i w zdaniach przeczących mogą napisać have/has got bez formy ściągniętej, tzn. She has not got two homes. Tym się też różnią, że HAVE/HAS GOT jest mniej oficjalne, tzn. kiedy mówimy/ piszemy podniosłym językiem o sytuacji rządu brytyjskiego, który ma X ministrów, to nie użyjemy raczej HAS/ HAVE GOT, tylko zwykłego has/have. Na przykład piszemy, że Wlk. Brytania "doesn't have/ does not have a written constitution", a raczej nie piszemy w tego samego zdania w postaci: "has not got/ hasn't got a written constitution". W zdaniach pytających jeśli mówimy np. Have you a car?, to jest to forma przestarzała. Współcześnie pisze się i mówi: Do you have a car? LUB Have you got a car? I znów: różnica nie polega na tym, że Do you have a car? jest amerykańskie, a Have you got a car" brytyjskie. Dziś obie te formy w brytyjszczyźnie konkurują ze sobą (przy czym forma z GOT jest bardziej swojska, nieformalna, zakłada pewien stopień zażyłości między rozmówcami lub pewien stopień nieformalności rozmowy), w amerykańszczyźnie przeważa Do you have a car?, ale w potocznej amerykańszczyźnie używa się Have you got a car?, a nawet You got a car? (z wyrzuconym na początku zdania czasownikiem posiłkowym HAVE).W przeczeniach tak samo: winno być nie "I haven't a car/ I have not a car" (to przestarzałe formy), lecz I don't have a car LUB I haven't got a car. Uff, w sumie trochę jest tych informacji, ale nauczysz się bez problemu :)
Re: have, have got
Author: Ero Walensdorf
Date: Fri, 15 Apr 2011 12:28
Date: Fri, 15 Apr 2011 12:28
16 lines
1482 bytes
1482 bytes
Użytkownik "Paweł Kamiński" napisał w wiadomości grup dyskusyjnych:5dfc26b2-37fb-4aa6-8406-3bcc75ddd05f@v8g2000yqb.googlegroups.com... > Po pierwsze, "a cold". Po drugie, kiedyś mi powiedziano, że "have" jest > amerykańskie, a "have got" brytyjskie, i nadal w to wierzę, bo nie > zaobserwowałam inaczej... Ee, skąd. Wyrazik GOT dodaje się też w brytyjszczyźnie, to normalne, a nie wpływ amerykańszczyzny. ... ------------------ A co Pani Hania napisała? EWa
Re: have, have got
Author: Paweł Kamiński
Date: Wed, 20 Apr 2011 08:26
Date: Wed, 20 Apr 2011 08:26
20 lines
2105 bytes
2105 bytes
On 15 Kwi, 14:28, "Ero Walensdorf" <walensd...@op.pl> wrote: > Użytkownik "Paweł Kamiński" napisał w wiadomości grup > dyskusyjnych:5dfc26b2-37fb-4aa6-8406-3bcc75ddd...@v8g2000yqb.googlegroups.com... > > > Po pierwsze, "a cold". Po drugie, kiedyś mi powiedziano, że "have" jest > > amerykańskie, a "have got" brytyjskie, i nadal w to wierzę, bo nie > > zaobserwowałam inaczej... > > Ee, skąd. Wyrazik GOT dodaje się też w brytyjszczyźnie, to normalne, a > nie wpływ amerykańszczyzny. ... > > ------------------ > A co Pani Hania napisała? > > EWa Łoj, pomyłecka co do intencji Hanny, opacznie ją w pośpiechu pojąłem, ale sedno jest to samo: HAVE GOT nie występuje tylko w brytyjszczyźnie (obie formy niemal na tych samych prawach), a HAVE jedynie w amerykańszczyźnie (z GOT bardziej potoczne).
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads