Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27919Re: have, have got
From: Paweł Kamiński
Date: Tue, 12 Apr 2011 10:00
Date: Tue, 12 Apr 2011 10:00
20 lines
2362 bytes
2362 bytes
> Po pierwsze, "a cold". Po drugie, kiedyś mi powiedziano, że "have" jest > amerykańskie, a "have got" brytyjskie, i nadal w to wierzę, bo nie > zaobserwowałam inaczej... Ee, skąd. Wyrazik GOT dodaje się też w brytyjszczyźnie, to normalne, a nie wpływ amerykańszczyzny. HAVE GOT i HAS GOT używa się w zdaniach oznajmujących w formie ściągniętej (tzn np. you've got, she's got). Bardzo, bardzo rzadko HAVE GOT i HAS GOT występuje w zdaniach oznajmujących w formie nieściągniętej, tzn. bardzo rzadko trafiają się takie zdanie jak "She has got two cars", więc nie należy raczej tego stosować, chyba że mówimy zdanie z naciskiem, więc może to znaczyć, że ktoś PRZECIEŻ/ NAPRAWDĘ/ FAKTYCZNIE itp. ma coś. A więc mówimy i piszemy: She has two cars LUB She's got two cars. Albo: I've got a cold LUB I have a cold. Nie mówmy ani nie piszmy: I have got a cold. Ot i cała różnica w zdaniach oznajmujących. PS Oczywiście has got może też znaczyć "musieć", ale wtedy stoi po nim czasownik, a nie rzeczownik, np. I've got to go (I gotta go) - Muszę iść/ Będę już szedł itp.
Technical Details
Message-ID:
<5dfc26b2-37fb-4aa6-8406-3bcc75ddd05f@v8g2000yqb.googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!npeer02.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!postnews.google.com!v8g2000yqb.googlegroups.com!not-for-mailReferences:
<imld9t$rlr$1@news.onet.pl> <impvpt$ddb$3@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!npeer02.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!postnews.google.com!v8g2000yqb.googlegroups.com!not-for-mail From: Paweł Kamiński <nauk.raros@gmail.com> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Re: have, have got Date: Tue, 12 Apr 2011 03:00:37 -0700 (PDT) Organization: http://groups.google.com Lines: 26 Message-ID: <5dfc26b2-37fb-4aa6-8406-3bcc75ddd05f@v8g2000yqb.googlegroups.com> References: <imld9t$rlr$1@news.onet.pl> <impvpt$ddb$3@news.onet.pl> NNTP-Posting-Host: 46.112.163.69 Mime-Version: 1.0 X-Trace: posting.google.com 1302602437 4874 127.0.0.1 (12 Apr 2011 10:00:37 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Tue, 12 Apr 2011 10:00:37 +0000 (UTC) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: v8g2000yqb.googlegroups.com; posting-host=46.112.163.69; posting-account=L8gg0QoAAAAyR0EapUWfnshRDx4lbRhA User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16,gzip(gfe) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit