Thread View: alt.pl.allegro
9 messages
9 total messages
Started by Mietek
Fri, 14 Sep 2018 18:44
zakrętka monopolowa
Author: Mietek
Date: Fri, 14 Sep 2018 18:44
Date: Fri, 14 Sep 2018 18:44
6 lines
1310 bytes
1310 bytes
Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego znaleźć w wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki nie produkowali? Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają wyłącznie jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna uszczelką
Re: zakrętka monopolowa
Author: Robert Tomasik
Date: Sat, 15 Sep 2018 20:27
Date: Sat, 15 Sep 2018 20:27
10 lines
1463 bytes
1463 bytes
W dniu 14-09-18 o 20:44, Mietek pisze: > Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? > Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego > znaleźć w > wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki nie produkowali? > Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. > Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają wyłącznie > jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna uszczelką > Bo ten gwint ostatecznie na butelce się obciska.
Re: zakrętka monopolowa
Author: PiteR
Date: Sun, 16 Sep 2018 00:44
Date: Sun, 16 Sep 2018 00:44
23 lines
1572 bytes
1572 bytes
Mietek pisze tak: > Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? > Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego > znaleźć w wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki > nie produkowali? Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. > Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają > wyłącznie jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna > uszczelką masz zepsuty komputer roll-on-pilfer-proof ROPP cap aluminium ROPP cap aluminium PP cap aluminum screw cap -- Piotrek Let me see your war face.
Re: zakrętka monopolowa
Author: Akarm
Date: Sun, 16 Sep 2018 06:25
Date: Sun, 16 Sep 2018 06:25
15 lines
1431 bytes
1431 bytes
W dniu 2018-09-16 o 02:44, PiteR pisze:
>
> masz zepsuty komputer
>
Uszkodzony ma nie komputer, i nie tylko jemu się to uszkodziło.
Różni niepełnosprawni umysłowo się trafiają, ale nie przypuszczałem, że
znajdą się tacy, którzy uważają, że najlepszą grupą do tłumaczeń
językowych jest grupa od rozmów o Allegro.
--
Akarm
http://bykom-stop.cba.pl/
Nie trawię chamstwa, nieuctwa, bydła wszelakiego
Re: zakrętka monopolowa
Author: PiteR
Date: Sun, 16 Sep 2018 06:42
Date: Sun, 16 Sep 2018 06:42
20 lines
1666 bytes
1666 bytes
Akarm pisze tak: > W dniu 2018-09-16 o 02:44, PiteR pisze: > >> >> masz zepsuty komputer >> > > Uszkodzony ma nie komputer, i nie tylko jemu się to uszkodziło. > Różni niepełnosprawni umysłowo się trafiają, ale nie > przypuszczałem, że znajdą się tacy, którzy uważają, że najlepszą > grupą do tłumaczeń językowych jest grupa od rozmów o Allegro. Normalnie serwery nie wyrabiają od zawziętych dyskusji na tej grupie. -- Piotrek Let me see your war face.
Re: zakrętka monopolowa
Author: Mietek
Date: Tue, 18 Sep 2018 19:36
Date: Tue, 18 Sep 2018 19:36
24 lines
2278 bytes
2278 bytes
PiteR <email@fauszywy.pl> napisał >> Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? >> Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego >> znaleźć w wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki >> nie produkowali? Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. >> Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają >> wyłącznie jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna >> uszczelką > > masz zepsuty komputer > > roll-on-pilfer-proof ROPP cap > aluminium ROPP cap > aluminium PP cap > aluminum screw cap > -- > Piotrek Dzięki za tłumaczenia, ale ja to też potrafię. Mi nie chodzi o tłumaczenie zakrętki aluminiowej monololowej z polskiego na angielski, tylko mi chodzi o angielską nazwę tej zakrętki. Bo z tłumaczeń nie dostaję właściwych wyników wyszukiwania na Aliexpress. A może ta wyszukiwarka tak źle działa, albo oni tą zakrętkę tłumaczą z chińskiego na angielski?
Re: zakrętka monopolowa
Author: Jingiel
Date: Fri, 21 Sep 2018 05:20
Date: Fri, 21 Sep 2018 05:20
28 lines
2958 bytes
2958 bytes
W dniu 18.09.2018 o 21:36, Mietek pisze: > PiteR <email@fauszywy.pl> napisał >>> Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? >>> Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego >>> znaleźć w wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki >>> nie produkowali? Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. >>> Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają >>> wyłącznie jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna >>> uszczelką >> >> masz zepsuty komputer >> >> roll-on-pilfer-proof ROPP cap >> aluminium ROPP cap >> aluminium PP cap >> aluminum screw cap >> -- >> Piotrek > > Dzięki za tłumaczenia, ale ja to też potrafię. > Mi nie chodzi o tłumaczenie zakrętki aluminiowej monololowej z polskiego > na angielski, tylko mi chodzi o angielską nazwę tej zakrętki. > Bo z tłumaczeń nie dostaję właściwych wyników wyszukiwania na Aliexpress. > A może ta wyszukiwarka tak źle działa, albo oni tą zakrętkę tłumaczą z > chińskiego na angielski? A to nie jest to o co ci chodzi? https://pl.aliexpress.com/item/18-410-20-410-24-410-28-410-Aluminium-lid-Aluminum-Ropp-Cap-threaded-cap/32889336441.html?af=137322&afref=&algo_expid=41eac4b3-faca-4788-97ce-ec0a4a673d95-0&algo_pvid=41eac4b3-faca-4788-97ce-ec0a4a673d95&cv=47843&dp=eaa281e1bf79cdf656c1ae294242c361&mall_affr=pr3&priceBeautifyAB=0&spm=a2g17.search0104.3.1.634218d6tg56tU&subid1=DPlnKr2ATnM&ws_ab_test=searchweb0_0%252Csearchweb201602_4_10065_10068_10843_10059_10884_10887_312_10696_100031_10084_10083_10103_10618_10304_10307_10820_10301_10821_528%252Csearchweb201603_60%252CppcSwitch_5&af=137322&afref=&cv=47843&dp=eaa281e1bf79cdf656c1ae294242c361&mall_affr=pr3&aff_platform=link-c-tool&cpt=1537507156756&sk=cto8JdtI&aff_trace_key=e490260f1ff246eda9dd2c610e1b8d15-1537507156756-09759-cto8JdtI&terminal_id=3a4de6ab47f34a349fa25f63878c8efc
Re: zakrętka monopolowa
Author: Jingiel
Date: Fri, 21 Sep 2018 05:25
Date: Fri, 21 Sep 2018 05:25
12 lines
1792 bytes
1792 bytes
W dniu 14.09.2018 o 20:44, Mietek pisze: > Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? > Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego > znaleźć w > wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki nie produkowali? > Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. > Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają wyłącznie > jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna uszczelką > Zresztą nie wiem co się uparłeś na ten monopol. Wpisz po polsku aluminiowa zakrętka butelki.
Re: zakrętka monopolowa
Author: Mietek
Date: Sun, 23 Sep 2018 10:51
Date: Sun, 23 Sep 2018 10:51
34 lines
3585 bytes
3585 bytes
xxx@xxx.xx napisał: >W dniu 18.09.2018 o 21:36, Mietek pisze: >> PiteR <email@fauszywy.pl> napisał >>>> Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? >>>> Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego >>>> znaleźć w wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki >>>> nie produkowali? Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. >>>> Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają >>>> wyłącznie jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna >>>> uszczelką >>> >>> masz zepsuty komputer >>> >>> roll-on-pilfer-proof ROPP cap >>> aluminium ROPP cap >>> aluminium PP cap >>> aluminum screw cap >>> -- >>> Piotrek >> >> Dzięki za tłumaczenia, ale ja to też potrafię. >> Mi nie chodzi o tłumaczenie zakrętki aluminiowej monololowej z polskiego >> na angielski, tylko mi chodzi o angielską nazwę tej zakrętki. >> Bo z tłumaczeń nie dostaję właściwych wyników wyszukiwania na Aliexpress. >> A może ta wyszukiwarka tak źle działa, albo oni tą zakrętkę tłumaczą z >> chińskiego na angielski? > > A to nie jest to o co ci chodzi? > https://pl.aliexpress.com/item/18-410-20-410-24-410-28-410-Aluminium-lid-Aluminum-Ropp-Cap-threaded-cap/32889336441.html?af=137322&afref=&algo_expid=41eac4b3-faca-4788-97ce-ec0a4a673d95-0&algo_pvid=41eac4b3-faca-4788-97ce-ec0a4a673d95&cv=47843&dp=eaa281e1bf79cdf656c1ae294242c361&mall_affr=pr3&priceBeautifyAB=0&spm=a2g17.search0104.3.1.634218d6tg56tU&subid1=DPlnKr2ATnM&ws_ab_test=searchweb0_0%252Csearchweb201602_4_10065_10068_10843_10059_10884_10887_312_10696_100031_10084_10083_10103_10618_10304_10307_10820_10301_10821_528%252Csearchweb201603_60%252CppcSwitch_5&af=137322&afref=&cv=47843&dp=eaa281e1bf79cdf656c1ae294242c361&mall_affr=pr3&aff_platform=link-c-tool&cpt=1537507156756&sk=cto8JdtI&aff_trace_key=e490260f1ff246eda9dd2c610e1b8d15-1537507156756-09759-cto8JdtI&terminal_id=3a4de6ab47f34a349fa25f63878c8efc Tak, widziałem, tylko zastanowiło mnie dlaczego jest to jedyny zgodny wynik wyszukiwania. Poza tym, cena jest 3 razy większa niż w kraju i są tylko dwa kolory, czyli nie ma tego co mnie interesuje.
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads