Article View: alt.pl.allegro
Article #298237Re: zakrętka monopolowa
From: Mietek
Date: Tue, 18 Sep 2018 19:36
Date: Tue, 18 Sep 2018 19:36
24 lines
2278 bytes
2278 bytes
PiteR <email@fauszywy.pl> napisał >> Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ? >> Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego >> znaleźć w wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki >> nie produkowali? Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l. >> Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają >> wyłącznie jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna >> uszczelką > > masz zepsuty komputer > > roll-on-pilfer-proof ROPP cap > aluminium ROPP cap > aluminium PP cap > aluminum screw cap > -- > Piotrek Dzięki za tłumaczenia, ale ja to też potrafię. Mi nie chodzi o tłumaczenie zakrętki aluminiowej monololowej z polskiego na angielski, tylko mi chodzi o angielską nazwę tej zakrętki. Bo z tłumaczeń nie dostaję właściwych wyników wyszukiwania na Aliexpress. A może ta wyszukiwarka tak źle działa, albo oni tą zakrętkę tłumaczą z chińskiego na angielski?
Technical Details
Message-ID:
<5ba16fb4$0$681$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.mixmin.net!news.neodome.net!news.redatomik.org!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed7.news.xs4all.nl!85.12.16.70.MISMATCH!peer03.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer02.fr7!futter-mich.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<5b9c1d9e$0$691$65785112@news.neostrada.pl> <XnsA95F11BF09DF9PanElektronik@localhost.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.mixmin.net!news.neodome.net!news.redatomik.org!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed7.news.xs4all.nl!85.12.16.70.MISMATCH!peer03.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer02.fr7!futter-mich.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail From: "Mietek" <Hol23@poczta.kozaczek.pl> Newsgroups: alt.pl.allegro References: <5b9c1d9e$0$691$65785112@news.neostrada.pl> <XnsA95F11BF09DF9PanElektronik@localhost.net> Subject: Re: zakrętka monopolowa Date: Tue, 18 Sep 2018 21:36:11 +0200 MIME-Version: 1.0 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5512 Lines: 25 Message-ID: <5ba16fb4$0$681$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 83.28.176.59 X-Trace: 1537306549 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 681 83.28.176.59:46903 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 1911 X-Received-Body-CRC: 600296063 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit