🚀 go-pugleaf

W dniu 18.09.2018 o 21:36, Mietek pisze:
> PiteR <email@fauszywy.pl> napisał
>>> Jak po angielsku pisze się "zakrętka monopolowa" ?
>>> Próbowałem różnych kombinacji tłumaczenia i niestety nie mogę tego
>>> znaleźć w wynikach wyszukiwania, dziwne żeby chińczyki zakrętki
>>> nie produkowali? Chodzi o tą aluminiową zakrętkę do butelki 0,5l.
>>> Chcę kupić taką na eBay, lub Aliexpress, bo na Allegro sprzedają
>>> wyłącznie jakieś buble z niedopasowanym gwintem i nieszczelna
>>> uszczelką
>>
>> masz zepsuty komputer
>>
>> roll-on-pilfer-proof ROPP cap
>> aluminium ROPP cap
>> aluminium PP cap
>> aluminum screw cap
>> -- 
>> Piotrek
> 
> Dzięki za tłumaczenia, ale ja to też potrafię.
> Mi nie chodzi o tłumaczenie zakrętki aluminiowej monololowej z polskiego 
> na angielski, tylko mi chodzi o angielską nazwę tej zakrętki.
> Bo z tłumaczeń nie dostaję właściwych wyników wyszukiwania na Aliexpress.
> A może ta wyszukiwarka tak źle działa, albo oni tą zakrętkę tłumaczą z 
> chińskiego na angielski?

A to nie jest to o co ci chodzi?
https://pl.aliexpress.com/item/18-410-20-410-24-410-28-410-Aluminium-lid-Aluminum-Ropp-Cap-threaded-cap/32889336441.html?af=137322&afref=&algo_expid=41eac4b3-faca-4788-97ce-ec0a4a673d95-0&algo_pvid=41eac4b3-faca-4788-97ce-ec0a4a673d95&cv=47843&dp=eaa281e1bf79cdf656c1ae294242c361&mall_affr=pr3&priceBeautifyAB=0&spm=a2g17.search0104.3.1.634218d6tg56tU&subid1=DPlnKr2ATnM&ws_ab_test=searchweb0_0%252Csearchweb201602_4_10065_10068_10843_10059_10884_10887_312_10696_100031_10084_10083_10103_10618_10304_10307_10820_10301_10821_528%252Csearchweb201603_60%252CppcSwitch_5&af=137322&afref=&cv=47843&dp=eaa281e1bf79cdf656c1ae294242c361&mall_affr=pr3&aff_platform=link-c-tool&cpt=1537507156756&sk=cto8JdtI&aff_trace_key=e490260f1ff246eda9dd2c610e1b8d15-1537507156756-09759-cto8JdtI&terminal_id=3a4de6ab47f34a349fa25f63878c8efc