🚀 go-pugleaf

Dnia pieknego 2004-06-23 o 20:03:34 osobnik zwany Markus Sprungk
wystukal:

> masti napisał(a):
> 
> 
> > slownik powinien poprawnie tlumaczyc. ten tego nie umie. patrz
> > przyklad.
> 
> Potrafi na tyle na ile jest to obecnie możliwe. Nie ma moim zdaniem na
> świecie takiego programu, który przetłumaczy dokładnie i poprawnie z
> polskiego na inny język lub odwrotnie. Tutaj przynajmniej się można
> zorientować o co chodzi i wychwycić sens

oczywiscie, ze nie ma niestety takiego programu. Ale to juz temat na
inna grupe.
 
> 
> > Choc zgadzam sie ze jak
> > jest za darmo to mozna wymagac mniej. 
> 
> Raczej w ogóle nie możesz wymagać ;)

ale moge oceniac :)

> 
> 
> > Choc to nie zmienia faktu, ze jak
> > sie cos robi to wypadaloby to robic dobrze.
> 
> Doskonały pomysł. Napisz do tych wszystkich producentów translatorów i
> opiernicz ich, że ich programy nie tłumaczą tak jak powinny ;)

a po co. rozszerzajac trzba by napisac do wszystkich producentow
wszystkiego i wytknac co zle zrobili :)

mysle ze pora na EOT
masti

-- 
mst (at) gazeta (.) pl
- Mam lęk gruntu - Chyba wysokości - Wiem co mówię. To grunt zabija!.
Terry Pratchett