🚀 go-pugleaf

On Thu, 05 Mar 1998 17:56:46 +0100, Kaeira <kaeira@kki.net.pl> wrote:

>> Tylko po co?  Rozumiem, przez pierwsze parę dni/tygodni to może być
>> dla kogoś zabawne, ale tak naprawdę...
>
>Dla mnie jest to zabawne juz od wielu lat. Kiedy kilka lat temu pracowalam
>w angielskojezycznycm tygodniku, nasz dzial (tlumacze oraz redaktorzy
>(tekstow angielskich)) zalozyl Polish Hall of Fame (potworki dawane nam do
>tlumaczenia) jak i English Hall of Fame (wyniki naszych bledow i/lub

[ciiiaach]
ja uważam telewizyjne wpadki za żałosne, przestały już mnie śmieszyć.
Ale mam w swojej małej kolekcji coś, co mnie nieźle rozbawia. Nazwa
naszego bohatera została wyiksowana. Ortografia, interpunkcja
zachowana. Uwaga, here we go:

-----------------------------------------------------

XXXXXX
ELEKTRYCZNA PRZYNĘTA
Opis produkta

XXXXXX XXXXX XXXXXXX jest takim nowym, originalnym, elektrycznym
dżwiękowym świecącym urządzeniem bardzo popularnym, który przyciąga do
siebie ryby. Przy wyborze właściwego koloru, ruchu, dżwięku i swiatła
więcej ryb się zachacza.
Śmiało możecie wędkować, łowić ryby ponieważ drgania powstałe drogą
elektroniczną przyciągają do siebie każdą rybę.
Stykając się z wodą uaktywnia się, wmontowane baterie działają przez
wiele godzin.
Ta przynęta jest pierwsza na świecie, która posiada trwałe urządzenie
głośnikowe, wzmacniacz dżwięku i pamięć elektroniczną.
Przynęta wtedy zaczyna wydawać dżwięk, gdy się styka z wodą i
zamilknie, gdy się wyjmuje z wody.
Pożyteczna rada:
Wrzucajcie przynętę i czekajcie, aż fale się uspakajają, a potem
przyciągnijcie do siebie a póżniej zróbcie przerwę.
Konwerwacja:
Trwałymi bateriami przy właściwej konserwacji przez wiele set godzin
możecie się cieszyć z łowienia ryby. Po zakończeniu wędkowania należy
przynętę schować do suchego pudełka ze stworzywa sztucznego.
NIE ZDEJMUJCIE Z PRZYNĘT MALOWANYCH CZAPEK /ZA WYJĄTKIEM ŚWIECĄCYCH
PRZYNĘT/, PONIEWAŻ MOŻNA USZKODZIĆ PRODUKT.

Zawartość:
* Błyszcząca przynęta /na baterię/
* Odbijacz światła
* Kusząco-grający
* Migacz głębokowodny
* Przynęta powierzchniowa

Cena: 199,- Zł
Kod: XXXXXXX          Kraj pochodzenia produkta: USA

-----------------------------------------------------

Niestety nie dysponuję źródłem tego cuda, więc chyba nigdy się nie
dowiemy co to "kusząco-grający" i czym, na Boga, są "malowane czapki".
Może jest na liście jakiś zapalony wędkarz?

Jak wam się spodoba, to mam więcej tego stuffu :-)))

Pozdrawiam,
Krzysiek