Kurt Vonnegut - Trzesienie czasu - Article 133 - go-pugleaf

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #133

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

Kurt Vonnegut - Trzesienie czasu

#133

From: Jerzy P
Date: Wed, 11 Mar 1998 09:13

11 lines
976 bytes

Do milosnikow prozy K.Vonneguta:

Ostatnia jego powiesc "Trzesienie czasu" jest tlumaczona przez innego
czlowieka niz jego poprzednie utwory. W tejze powiesci wystepuje
Pstrag Zabijucha, ktory dawniej wystepowal jako po prostu Kilgore
Trout.
Troche mnie to razilo przy czytaniu po polsku. Jak myslicie, czy
potrzebne bylo przetlumaczenie na bardziej "swojskie"?

______________
Jerzy P.

Technical Details

Message-ID: <01bd4ccd$3b76f3e0$04f974c3@eh1>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!lublin.pl!news.onet.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!lublin.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Jerzy P" <pasiszj@friko.onet.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Kurt Vonnegut - Trzesienie czasu
Date: 11 Mar 1998 09:13:33 GMT
Organization: OptimusNet http://www.onet.pl/
Lines: 12
Sender: pasiszj@pppa2.krakow.tpnet.pl
Message-ID: <01bd4ccd$3b76f3e0$04f974c3@eh1>
NNTP-Posting-Host: pppa2.krakow.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Newsreader: Microsoft Internet News 4.70.1161
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit