Kwiatki vel byki

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #132

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#132

From: Jerzy P
Date: Wed, 11 Mar 1998 09:10

13 lines
1005 bytes

Polecam ksiazke "Ja, Miles" o M.Davis. przetlumaczona przez Tomasza
Tluczkiewicza. Z powodu doslownosci tlumaczenia nie bylem w stanie
czytac dalej niz jakas polowe. Np. "dol miasta" "gora miasta", -
pewnie bylo uptown i downtown . Ekskluzywny kontrakt - pewnie
wylacznosc. Takich perelek jest wiecej, zreszta - jest to
nieprzerwany sznur perel, strumien. Ponoc Tluczkiewicz teraz tez cos
tlumaczy.(!)



______________
Jerzy P.

Technical Details

Message-ID: <01bd4ccc$bc6029a0$04f974c3@eh1>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!lublin.pl!news.onet.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!lublin.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Jerzy P" <pasiszj@friko.onet.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Kwiatki vel byki
Date: 11 Mar 1998 09:10:01 GMT
Organization: OptimusNet http://www.onet.pl/
Lines: 14
Sender: pasiszj@pppa2.krakow.tpnet.pl
Message-ID: <01bd4ccc$bc6029a0$04f974c3@eh1>
NNTP-Posting-Host: pppa2.krakow.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Newsreader: Microsoft Internet News 4.70.1161
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit