Thread View: pl.hum.polszczyzna
8 messages
8 total messages
Started by $heikh el $hah
Sun, 26 Aug 2012 07:17
Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: $heikh el $hah
Date: Sun, 26 Aug 2012 07:17
Date: Sun, 26 Aug 2012 07:17
104 lines
5497 bytes
5497 bytes
Ostatnio, czytając (po raz kolejny, bo to stare jest i występowało w
różnych formach), a później wnosząc poprawki, bo oryginał nawet nie
oddzielał w danych zdaniach przecinkami przerywnika "kurwa".
Ale przechodząc do rzeczy (całość będzie na końcu).
Mamy zdanie, w którym chyba powinienem poprawić trzecie słowo:
"Czyś ty ochujał?! Co ja, kurwa, domu nie mam, czy co?!"
W SJP PWN występuje słowo "ocipieć", jak i jego odmiana w SO PWN.
Jednak o "ochujeniu" (ochujeć?) ani wzmianki.
SJP PWN: ocipieć pot. – stracić równowagę psychiczną.
SO PWN: ocipieć -pieję, -pieją; -piał, -pieli
I tu nasuwają się moje wątpliwości, czy to słownik jest seksistowski,
czy po prostu obiektywny?
Prywatnie jestem szowinistą i seksistą, więc od tej strony problemu nie
widzę, jednak czasami zdarza mi się popełnić coś, co zostaje bądź może
zostać opublikowane i problem się pojawia.
Czy kobiety/mężczyźni pragnący potocznym językiem zapytać kobiety, czy
"straciły równowagę psychiczną" powinni powiedzieć
"ocipiałaś/ocipiałyście wszystkie naraz"?
Na to by wychodziło, jednak kobiety z natury rzeczy (naturalnie) są od
urodzenia "ocipiałe".
Jakieś pomysły/sugestie?
(Moich błędów proszę się nie czepiać – mało spałem i dopiero piję
pierwszą kawę.)
Tekst ('oryginał' jest dostępny via google: jeja apel do pracowników):
Drodzy Pracownicy,
po wielu skargach i wnikliwych obserwacjach, zarząd naszej firmy
postanowił wprowadzić zakaz używania wulgarnego języka w czasie pracy.
Od dzisiaj nie wolno używać wewnątrz firmy w procesie wytwarzania,
przekształcania i przekazywania informacji pomiędzy jednostkami i
grupami pracowniczymi słów powszechnie uznawanych za obraźliwe bądź
wulgarne. Drodzy pracownicy, musicie zdawać sobie sprawę z tego, że
bardzo często macie do czynienia z osobami o wiele wrażliwszymi od
siebie i używając przesadnie swobodnego języka, możecie kogoś urazić czy
spowodować u niego nieodwracalne zmiany psychiczne. Ten typ języka nie
będzie już tolerowany, a kto się nie zastosuje do tego zarządzenia
poniesie surowe konsekwencje. Aby ułatwić wszystkim ‘przejście’ na
akceptowalny dla wrażliwych uszu język, zarząd przygotował podręczną
listę wyrażeń zamiennych pt.: "LEPIEJ POWIEDZ". Zwroty zostały tak
opracowane, że sprawna werbalizacja konceptów i informacji będzie
możliwa bez straty czasu i wysokiej efektywności komunikacji.
Poniżej publikujemy przygotowaną na podstawie dogłębnych badań
środowiskowych listę.
LEPIEJ POWIEDZ: Być może mógłbym dzisiaj zostać po godzinach.
ZAMIAST: Czyś ty ochujał?! Co ja, kurwa, domu nie mam, czy co?!
LEPIEJ POWIEDZ: Myślę, że w ten sposób nie uda nam się tego zrobić.
ZAMIAST: I tak, kurwa, do zajebania! Całe życie z kretynami!
LEPIEJ POWIEDZ: Może powinieneś jeszcze to sprawdzić...
ZAMIAST: No i weź tu, kurwa, tłumacz debilowi...
LEPIEJ POWIEDZ: Nie uczestniczę w realizacji tego projektu.
ZAMIAST: A chuj mnie to obchodzi!
LEPIEJ POWIEDZ: Hmm... To bardzo interesujące...
ZAMIAST: O czym ty, kurwa, pierdolisz?!
LEPIEJ POWIEDZ: Spróbujemy to jakoś rozplanować...
ZAMIAST: I, kurwa, dopiero teraz mi o tym mówisz?!
LEPIEJ POWIEDZ: On nie jest zapoznany ze sprawą...
ZAMIAST: Jak zwykle był zajęty lizaniem czyjejś dupy!
LEPIEJ POWIEDZ: Przepraszam Pana...
ZAMIAST: I chuj ci w dupę...
LEPIEJ POWIEDZ: Jestem w tej chwili zawalony robotą...
ZAMIAST: I co, kurwa, mam jeszcze zrobić?! Mam płacone za godzinę!
LEPIEJ POWIEDZ: Lubię wyzwania...
ZAMIAST: Poszukaj sobie kogoś głupszego od siebie do czarnej roboty...
LEPIEJ POWIEDZ: Nie za bardzo mogę ci w tej chwili pomóc.
ZAMIAST: Pojebało cię?! Frajera szukasz?!
LEPIEJ POWIEDZ: Ona jest agresywną i przebojową osobą.
ZAMIAST: To suka jakich mało!
LEPIEJ POWIEDZ: Mógłbyś jeszcze popracować nad robieniem tego.
ZAMIAST: Przecież ty, kurwa, nie masz zielonego pojęcia jak to się robi!
LEPIEJ POWIEDZ: To jest dla mnie kłopotliwe...
ZAMIAST: Chyba cię, kurwa, pojebało!
Z góry dziękujemy za zastosowanie się do niniejszego zarządzenia i
życzymy miłej atmosfery w komunikowaniu się ze współpracownikami, mając
jednocześnie nadzieję, że nasz drobny wkład w postaci przygotowanej
listy przyczyni się do zwiększenia efektywności pracy i usprawnienia
komunikacji.
Z poważaniem,
Departament Kadr
--
╯(ಠ.ಠ)╯ ︵ ┻━┻
ɥɐɥ$ ǝן ɥʞıǝɥ$
Re: Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: Marek 'marcus075' Karweta
Date: Tue, 28 Aug 2012 12:45
Date: Tue, 28 Aug 2012 12:45
13 lines
1641 bytes
1641 bytes
$heikh el $hah, Sun, 26 Aug 2012 09:17:52 +0200, pl.hum.polszczyzna: > Czy kobiety/mężczyźni pragnący potocznym językiem zapytać kobiety, czy > "straciły równowagę psychiczną" powinni powiedzieć > "ocipiałaś/ocipiałyście wszystkie naraz"? http://www.youtube.com/watch?v=aRuBZefAQVI - to jest odpowiedni czasownik. -- Pozdrowienia, Marek 'marcus075' Karweta | Dwa kieliszki wystarczą. GG:3585538 | JID: m_karweta@jabster.pl | Najpierw jeden Tuwima c(z)ytuję z przyjemnością | A potem kilkanaście drugich.
Re: Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: Admin Internetu
Date: Tue, 28 Aug 2012 15:44
Date: Tue, 28 Aug 2012 15:44
18 lines
1728 bytes
1728 bytes
W dniu 2012-08-28 14:45, Marek 'marcus075' Karweta pisze: > $heikh el $hah, Sun, 26 Aug 2012 09:17:52 +0200, pl.hum.polszczyzna: > >> Czy kobiety/mężczyźni pragnący potocznym językiem zapytać kobiety, czy >> "straciły równowagę psychiczną" powinni powiedzieć >> "ocipiałaś/ocipiałyście wszystkie naraz"? > > http://www.youtube.com/watch?v=aRuBZefAQVI - to jest odpowiedni czasownik. To jest eufemistyczne ujęcie stanu rzeczy z racji występowania. Wścieklizna macicy mi pasuje, lecz nie widzę do niej czasownika. Jedyne rozwiązanie to chyba pytanie: czyście wścieklizny macicy dostały? "PMS" też byłby zbyt eufemistyczny wobec męskiego "ocipienia". -- ╯(ಠ.ಠ)╯ ︵ ┻━┻ ɥɐɥ$ ǝן ɥʞıǝɥ$
Re: Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: Waldemar Krzok
Date: Tue, 28 Aug 2012 15:54
Date: Tue, 28 Aug 2012 15:54
23 lines
1882 bytes
1882 bytes
Am 28.08.2012 17:44, schrieb Admin Internetu: > W dniu 2012-08-28 14:45, Marek 'marcus075' Karweta pisze: >> $heikh el $hah, Sun, 26 Aug 2012 09:17:52 +0200, pl.hum.polszczyzna: >> >>> Czy kobiety/mężczyźni pragnący potocznym językiem zapytać kobiety, czy >>> "straciły równowagę psychiczną" powinni powiedzieć >>> "ocipiałaś/ocipiałyście wszystkie naraz"? >> >> http://www.youtube.com/watch?v=aRuBZefAQVI - to jest odpowiedni >> czasownik. > > To jest eufemistyczne ujęcie stanu rzeczy z racji występowania. > Wścieklizna macicy mi pasuje, lecz nie widzę do niej czasownika. > Jedyne rozwiązanie to chyba pytanie: czyście wścieklizny macicy dostały? > "PMS" też byłby zbyt eufemistyczny wobec męskiego "ocipienia". Można powiedzieć: "czy wam na gonady poszło?", ale może to za hermetyczne. Waldek -- My jsme Borgové. Sklopte štíty a vzdejte se. Odpor je marný.
Re: Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: Admin Internetu
Date: Tue, 28 Aug 2012 16:06
Date: Tue, 28 Aug 2012 16:06
35 lines
2581 bytes
2581 bytes
W dniu 2012-08-28 17:54, Waldemar Krzok pisze: > Am 28.08.2012 17:44, schrieb Admin Internetu: >> W dniu 2012-08-28 14:45, Marek 'marcus075' Karweta pisze: >>> $heikh el $hah, Sun, 26 Aug 2012 09:17:52 +0200, pl.hum.polszczyzna: >>> >>>> Czy kobiety/mężczyźni pragnący potocznym językiem zapytać kobiety, czy >>>> "straciły równowagę psychiczną" powinni powiedzieć >>>> "ocipiałaś/ocipiałyście wszystkie naraz"? >>> >>> http://www.youtube.com/watch?v=aRuBZefAQVI - to jest odpowiedni >>> czasownik. >> >> To jest eufemistyczne ujęcie stanu rzeczy z racji występowania. >> Wścieklizna macicy mi pasuje, lecz nie widzę do niej czasownika. >> Jedyne rozwiązanie to chyba pytanie: czyście wścieklizny macicy dostały? >> "PMS" też byłby zbyt eufemistyczny wobec męskiego "ocipienia". > > Można powiedzieć: "czy wam na gonady poszło?", ale może to za hermetyczne. Zdecydowanie. Ale myślę, że mam już rozwiązanie. Wobec (np.) dobrego kolegi z biura: "czyś ty ocipiał?". Wobec (np.) dobrej koleżanki z biura: "czyś ty wścieklizny macicy dostała?". Tym samy we wcześniej przytoczonym tekście jest błąd i należy zmienić "ochujał" na "ocipiał". Przy czym przez "dobrego/dobrą" rozumiem osobę, z którą piłem już wódkę/inny alkohol, sama (często/czasami) przeklina, nie jest cnotką-niewydymką, znamy się 'nie od wczoraj' itd. Na uczelni takich nie mam, ale z kręgu snowboardowego kilka takich osób by się znalazło. ;) -- ╯(ಠ.ಠ)╯ ︵ ┻━┻ ɥɐɥ$ ǝן ɥʞıǝɥ$
Re: Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: JaMyszka
Date: Wed, 29 Aug 2012 10:27
Date: Wed, 29 Aug 2012 10:27
19 lines
2027 bytes
2027 bytes
W dniu wtorek, 28 sierpnia 2012 18:08:07 UTC+2 użytkownik Admin Internetu napisał: > [...] > Tym samy we wcześniej przytoczonym tekście jest błąd i należy zmienić > "ochujał" na "ocipiał". > [...] Ja bym z tym "ocipiał" uważała. Hmm... może dowcip opowiem: Lecą dwa orły i ten jeden się pyta drugiego: - Hej! Wydaje mi się, że tobie w locie cały czas stoi! A ten drugi mu mówi: - Co się dziwisz, skoro latasz jak cipa... -- Pozdrawiam :) JM http://www.bykom-stop.avx.pl/index.html Bezpieczny wolontariat (Nobel?): http://zwijaj.pl/
Re: Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: Ikselka
Date: Sat, 22 Sep 2012 15:38
Date: Sat, 22 Sep 2012 15:38
8 lines
1460 bytes
1460 bytes
Dnia Tue, 28 Aug 2012 17:44:35 +0200, Admin Internetu napisał(a): > Jedyne rozwiązanie to chyba pytanie: czyście wścieklizny macicy dostały? > "PMS" też byłby zbyt eufemistyczny wobec męskiego "ocipienia". Polecam obupłciowe "Ale jaja!" -- XL
Re: Kłopot ze specyficzny wulgaryzmem
Author: $heikh el $hah
Date: Sat, 22 Sep 2012 18:02
Date: Sat, 22 Sep 2012 18:02
14 lines
1487 bytes
1487 bytes
W dniu 2012-09-22 17:38, Ikselka pisze: > Dnia Tue, 28 Aug 2012 17:44:35 +0200, Admin Internetu napisał(a): > >> Jedyne rozwiązanie to chyba pytanie: czyście wścieklizny macicy dostały? >> "PMS" też byłby zbyt eufemistyczny wobec męskiego "ocipienia". > > Polecam obupłciowe "Ale jaja!" Słabe. Chyba wręcz przestarzałe. :| -- ╯(ಠ.ಠ)╯ ︵ ┻━┻ ɥɐɥ$ ǝן ɥʞıǝɥ$
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads