Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #37040Re: Helsinki, Kojonkoski
From: MACiek Traczyk
Date: Tue, 04 Dec 2001 15:20
Date: Tue, 04 Dec 2001 15:20
20 lines
1620 bytes
1620 bytes
On 4-12-2001 15:00, in article 004201c17ccd$b008ef40$536a4cd5@ppp, "Łukasz Korczewski" <lucasso@poczta.onet.pl> wrote: >>> na -i (w wymowie) jak przymiotniki r.m. odmienia. Nawet: Kawasaki (dop. >>> Kawasakiego) >> ??? Mogę prosić o podanie źródła??? Ja tego nazwiska _nie_ odmieniam. > > Gdybym miał porządne źródo w tej materii np. jakąś publikację o zasadach, > nie pisałbym "chyba". Ze źródeł zaś pośrednich Kotańskiego komuś pożyczyłem, > ale w "Japonii" J.W.Halla (PIW 1979) otworzonej na chybił trafił mam np. > "nominację Kiyoimoriego". Czy to wystarcza? Nie :-) Minęły już 22 lata od wydania "Japonii" Halla, a mimo to jeszcze nie ma ustalonych zasad odmiany nazwisk japońskich. Kiyomori to IMIĘ, a nie nazwisko :-) Taira-no Kiyomori. -- Pozdrawiam, MACiek japonista@poczta.onet.pl
Technical Details
Message-ID:
<B832A862.4306%japonista@poczta.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.man.poznan.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!not-for-mailReferences:
<9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <00ac01c17c54$67937a60$d0684cd5@ppp> <B83244AB.4283%japonista@poczta.onet.pl> <004201c17ccd$b008ef40$536a4cd5@ppp>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.man.poznan.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!not-for-mail From: MACiek Traczyk <japonista@poczta.onet.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Helsinki, Kojonkoski Date: Tue, 04 Dec 2001 16:20:50 +0100 Organization: Wroclaw University of Technology, Poland Lines: 22 Message-ID: <B832A862.4306%japonista@poczta.onet.pl> References: <9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <00ac01c17c54$67937a60$d0684cd5@ppp> <B83244AB.4283%japonista@poczta.onet.pl> <004201c17ccd$b008ef40$536a4cd5@ppp> NNTP-Posting-Host: mefisto.idzik.pl Mime-Version: 1.0 User-Agent: Microsoft-Entourage/9.0.2.4011 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit