Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #37039Re: Helsinki, Kojonkoski
From: Łukasz Korczewski
Date: Tue, 04 Dec 2001 14:00
Date: Tue, 04 Dec 2001 14:00
30 lines
2305 bytes
2305 bytes
"MACiek Traczyk" <japonista@poczta.onet.pl> napisał: > > Taka jest chyba w języku naszym zasada, że się męskie nazwiska obce kończšce > > na -i (w wymowie) jak przymiotniki r.m. odmienia. Nawet: Kawasaki (dop. > > Kawasakiego) > ??? Mogę prosić o podanie źródła??? Ja tego nazwiska _nie_ odmieniam. Gdybym miał porządne źródo w tej materii np. jakąś publikację o zasadach, nie pisałbym "chyba". Ze źródeł zaś pośrednich Kotańskiego komuś pożyczyłem, ale w "Japonii" J.W.Halla (PIW 1979) otworzonej na chybił trafił mam np. "nominację Kiyoimoriego". Czy to wystarcza? Podejrzewam z resztą, że obie formy - zarówno odmienna jak i nieodmienna - są dopuszczalne. Ja wolę jednak odmienną, bo lepiej współgra z systemem języka polskiego i nie rodzi takich wątpliwości. -- Łukasz K. -- Tego nie znajdziesz w żadnym sklepie! [ http://oferty.onet.pl ] -- Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.polszczyzna
Technical Details
Message-ID:
<004201c17ccd$b008ef40$536a4cd5@ppp>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.plReferences:
<9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <00ac01c17c54$67937a60$d0684cd5@ppp> <B83244AB.4283%japonista@poczta.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.pl From: Łukasz Korczewski <lucasso@poczta.onet.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Helsinki, Kojonkoski Date: 4 Dec 2001 15:00:27 +0100 Organization: email<>news gateway Lines: 31 Message-ID: <004201c17ccd$b008ef40$536a4cd5@ppp> References: <9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <00ac01c17c54$67937a60$d0684cd5@ppp> <B83244AB.4283%japonista@poczta.onet.pl> NNTP-Posting-Host: newsgate.test.onet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: newsgate.onet.pl 1007474427 5278 192.168.240.245 (4 Dec 2001 14:00:27 GMT) X-Complaints-To: abuse@onet.pl NNTP-Posting-Date: 4 Dec 2001 14:00:27 GMT X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-Received: (root@newsgate.onet.pl) by newsgate.onet.pl id <S131032AbRLDOAS>; Tue, 4 Dec 2001 15:00:18 +0100 X-Received: from smtp2.poczta.onet.pl ([213.180.130.30]:57242 "EHLO smtp2.poczta.onet.pl") by newsgate.onet.pl with ESMTP id <S131035AbRLDOAN>; Tue, 4 Dec 2001 15:00:13 +0100 X-Received: from pk142.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl ([213.76.106.142]:2564 "HELO ppp") by ps2.test.onet.pl with SMTP id <S836032AbRLDOAH>; Tue, 4 Dec 2001 15:00:07 +0100 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit