Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123908Re: Zostałem odurzony odorem...
From: FEniks
Date: Tue, 20 May 2014 18:08
Date: Tue, 20 May 2014 18:08
34 lines
3692 bytes
3692 bytes
W dniu 2014-05-20 19:20, Jarosław Sokołowski pisze: > "Idąc ulicą Długą rozmyślał o tym wszystkim" (to dla nakreślenia > kontekstu); "Przeszedłszy przez Średnią Bramę, składał wydarzenia w > jedną całość" -- chyba wszystko jest jasne jak to z nim było. Tak se > szedł i kombinował, a jak minął bramę, to miał dokombinowane prawie do > końca. Tu jest zerowa odległość w czasie -- i chyba inaczej być nie > może. Gdyby powiedzieć "przeszedłszy przez bramę położył się spać", to > by jakaś bzdura wyszła. Można by powiedzieć "strudziwszy się drogą, położył się (kładł się) spać". Aspekt czasownika chyba tu niczego nie psuje, ewentualnie niedokonany wskazywałby na to, że działo się tak często. > Mnie ten imiesłów w ogóle tu nie pasuje. Ja chciałam pójść na skróty. A wyszło jak zwykle. > Czy "mieszkawszy pod zaborem pruskim poznała..." będzie lepsze -- może > i tak. Najlepiej jednak będzie po prostu "żyjąc pod zaborem pruskim > dobrze [po]znała niemiecki". Jeśli już koniecznie chcemy użyć *tego* > słowa, to powiedzmy tak: dziadek *urodziwszy* był od Helmuta co > mieszkał przy placu Płaskim, a urodziwość babci była powodem zazdrości > Helgi i Angeli. Ale ale, wyczytałam właśnie w jakiejś gramatyce, że ten imiesłów (z -wszami) to był kiedyś imiesłów odmienny czasu przeszłego i można nim było po prostu określić kogoś, kto coś zrobił np. ja zrobiwszy, ja wypiwszy (przy czym końcówka -wszy była żeńska, a męska -w). W takim charakterze funkcjonuje podobno w gwarach północno-wschodnich. I to by z babcią pasowało. Ewa
Technical Details
Message-ID:
<537b9a1a$0$2140$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <53730e5a$0$2362$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln6j49.8i9.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537397ca$0$2232$65785112@news.neostrada.pl> <ll0639$kk3$1@node1.news.atman.pl> <5373cd94$0$2354$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln7lss.etf.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5374c36a$0$2370$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlna9a1.jg.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5375b2bf$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <ll4c3g$cte$1@node2.news.atman.pl> <5375b4cb$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnc2l2.q7v.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53774b51$0$2153$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnf6gn.ekp.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53790599$0$2226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnke7i.hep.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537afbbd$0$2358$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnm7s2.r82.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b5afc$0$2245$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnmtj5.116.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b7e81$0$2377$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnn3n5.23l.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Tue, 20 May 2014 20:08:28 +0200 From: FEniks <xxx@poczta.fm> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.5.0 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Zostałem odurzony odorem... References: <lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <53730e5a$0$2362$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln6j49.8i9.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537397ca$0$2232$65785112@news.neostrada.pl> <ll0639$kk3$1@node1.news.atman.pl> <5373cd94$0$2354$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln7lss.etf.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5374c36a$0$2370$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlna9a1.jg.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5375b2bf$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <ll4c3g$cte$1@node2.news.atman.pl> <5375b4cb$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnc2l2.q7v.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53774b51$0$2153$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnf6gn.ekp.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53790599$0$2226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnke7i.hep.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537afbbd$0$2358$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnm7s2.r82.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b5afc$0$2245$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnmtj5.116.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b7e81$0$2377$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnn3n5.23l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> In-Reply-To: <slrnlnn3n5.23l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 35 Message-ID: <537b9a1a$0$2140$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 83.29.121.16 X-Trace: 1400609306 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 2140 83.29.121.16:2079 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit