🚀 go-pugleaf

W dniu 2014-01-15 10:10, FEniks pisze:
> W dniu 2014-01-15 00:00, Jarosław Sokołowski pisze:
>> Pan Maciej napisał:
>>
>>> Może ktoś ma jakiś przyzwoity słownik etymologiczny albo jakieś inne
>>> źródło (jeżeli tak prosiłbym o podanie).
>>> Z tego co znalazłem, słowo spiżarnia ma swoje źródło w języku niemieckim
>>> - Speise, spise.
>> Mamy też w polszczyźnie słowo "spyża" albo "spiża" oznaczające po prostu
>> prowiant, a wzięte wprost z niemieckiego. To od niego utworzyliśmy sobie
>> "spiżarnię", czyli pomieszczenie do tej spyży przechowania.
>
> Tak nieśmiało tylko wtrącę, że mieliśmy (a nawet wciąż chyba mamy) takie
> słowa jak "spichrz" i "spichlerz", które też podobnie brzmią i podobnie
> znaczą. Może i ich pochodzenie jest podobne?
>
> Ewa

Przepraszam, zrobił odpowiedz zamiast odpowiedz grupie i poszło na 
priva. Więc jeszcze raz:

Chyba nie, za Brucknerem:
"Spichlerz, dawniej spichrz, a są i postaci z szp-; z niem. Speicher;
l wstawiliśmy później (jak w szmuklerz); niem. Speicher z łac. 
splcārium, od spica, 'kłos', co Niemcy sami we wczesnem średniowieczu 
urobili; romańskie języki tego nie znają."

Poza tym wydaje mi się, że - przynajmniej dzisiaj - spichlerz to miejsce 
przechowywania ziarna, a spiżarnia jest raczej dla, nazwijmy to, 
podręcznych produktów mniej lub bardzie przetworzonych. Więc w 
spichlerzu raczej nie trzymamy szynki, masła czy miodu, a w spiżarni zboża.

Maciek