🚀 go-pugleaf

Pani Ewa napisała:

>>> Być może w zależności od regionu Polski ulęgałkami nazywa się także
>>> coś innego?
>> Żeby kto na co innego niż gruszka "ulęgałka" mówił, to ja nigdzie nie
>> słyszałem.
>
> Może nie na zupełnie co innego, ale np. ogólnie na zgniłą gruszkę, 
> niekoniecznie dziką?
>
> Tak mi przyszło do głowy, że może były rejony, gdzie nie znano innego 
> gatunku gruszek i ulęgałka chcąc nie chcąc stała się synonimem zleżałej 
> gruszki.

Skoro w rejonie nie znano innych gruszek, to w postaci zleżałej też tylko
te mogły wystąpić. Więc żaden tam synonim. Można natomiast zauważyć pewną
wieloznaczność tego słowa. Ulęgałka, to ulęgnięta gruszka (owoc) -- i chyba
wszędzie tak to jest rozumiane. Ale też nigdzie nie budzi zdziwienia, gdy
ktoś powie "tam rosną ulęgałki" -- w sensie, że owoce drzewa muszą być
przed spożyciem poddane obróbce przez lęgnięcie. Albo nawet "tam rośnie
ulęgałka" -- co ma określić gatunek drzewa.

>> Ale "uleżałka" lub "ulężałka" obok "ulęgałka", to i owszem, takie
>> określenia czasem można spotkać.
>
> Też się spotkałam z takimi.

Skoro przy gruszkach jesteśmy i przy obocznościach, to mamy blisko do
tego, co się z gruszą kojarzyć może -- do miedzy. *Miedza* jest *między*
dwoma polami. Czy mowiono na nią kiedyś "międza"?

Jarek

-- 
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.