Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123394Re: "jak Państwo widzieliście" - co to za forma?
From: Ludek Vasta
Date: Thu, 29 Aug 2013 06:33
Date: Thu, 29 Aug 2013 06:33
14 lines
2198 bytes
2198 bytes
On 28/08/2013 19:45, Jarosław Sokołowski wrote: > Ja też o współczesnym. Już nam p. Luděk wyjaśnił, jak jest w czeskim. > Potwierdzi też z pewnością, że tytułowanie pan/paní należy tam do > rzadkości (z tym panem Havrankiem, to tylko nasze fantazje). Teraz nie wiem, co masz na myśli. Mówić do kogoś: "pane Havránku" (lub często potocznie "pane Havránek") jest normalne. Wystarczy posłuchać czeskiego radia, jak tam robią wywiady. Polska forma "per pan" też się zdarza, np. w sklepie, kiedy sprzedawca obsłużył jednego klienta i zwraca się do drugiego: "A pán si bude přát?" (A pan sobie życzy...?). Ludek
Technical Details
Message-ID:
<521eeb18$0$1450$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!69.16.185.21.MISMATCH!npeer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<520c9fc5$0$1229$65785112@news.neostrada.pl> <170n8hdqn0ys3.1e696kpliuj8n$.dlg@40tude.net> <521cb6c2$0$1265$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1q6dj.p4l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521de301$0$1266$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1sdqn.683.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!69.16.185.21.MISMATCH!npeer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Thu, 29 Aug 2013 08:33:29 +0200 From: Ludek Vasta <qludek@XXXpoczta.onet.pl> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0 SeaMonkey/2.20 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: "jak Państwo widzieliście" - co to za forma? References: <520c9fc5$0$1229$65785112@news.neostrada.pl> <170n8hdqn0ys3.1e696kpliuj8n$.dlg@40tude.net> <521cb6c2$0$1265$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1q6dj.p4l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521de301$0$1266$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1sdqn.683.jaros@falcon.lasek.waw.pl> In-Reply-To: <slrnl1sdqn.683.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 14 Message-ID: <521eeb18$0$1450$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 89-70-35-18.dynamic.chello.pl X-Trace: 1377757976 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 1450 89.70.35.18:2125 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 1840 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit