Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123385Re: "jak Państwo widzieliście" - co to za forma?
From: Jarosław Sokołowski
Date: Thu, 05 Sep 2013 21:12
Date: Thu, 05 Sep 2013 21:12
101 lines
7363 bytes
7363 bytes
Pani Ewa napisała: >> Zabrania, zabrania -- Pani to by od razu rzecz zaczynała od >> zabraniania. Ekonomia taka. Gdzie ja te dwanaście dziewek >> służebnych w domu pomieszczę? > > Wygląda na to, że starą ekonomię zastąpiła także ekonomia miejsca. Ekonomia miejsca była zawsze. Nasadzając do kręcenia dziewuch dwanaście, można było być niemal pewnym, że we fraucymerze tego zbytnio nie odczują. Gdyby kolejne tuziny były potrzebne do drylowania wisien, albo do migdałów łuskania, to też by się znalazły. Ale jeśli popatrzyć na miejskie (co nie zawsze znaczy mieszczańskie) domy stojące od kilku wieków, to ciasnota aż w oczy bije. Domostwa, co je zorganizowano na kilkunastu metrach kwadratowych, za to kilka pięter w górę, wcale nie należą do rzadkości. Tam, to już w ogóle z nasadzaniem takiej liczby dziewuch kłopot byłby zasadniczy. Gdyby ktoś jednak tego cudu dokonał, to i tak przecież kręcić by nie podołały. To wszystko rzecz jasna w dużej mierze skutek tego, że z uwagi na tuziny mołojców kręcących się od czasu do czasu po okolicy, wypadało taki zamieszakały obszar otoczyć murem. Ekonomia miejsca wymagała, by na każdy metr bieżący muru przypadała odpowiednio liczna załoga. Właściwie, to najmniej dwie załogi. Jedna, co smołę z góry leje, druga zaś do posypywania pierzem. Ech, wesoło dawniej ludzie potrafili się bawić. W czasach nieco późniejszych, gdy rzemiosło zbójeckie podupadło, zaś w miastach rozkwitło kamienicznictwo, aż tak ciasno już nie bywało. Zwyczaj pojawił się taki, że przy każdym mieszkaniu, nawet skromnym, przeznaczonym dla ubogiego szewca, a później zgoła robotnika fabrycznego, gdzie gospodarz z czeredą dzieci gnieździł się w jednej izbie, urządzano maleńką służbówkę. To dla dziewki służebnej. Nie brało się to z tego, że jaśnie panu szewcowi służby się zachciało, a pani szewcowa do samodzielnego kręcenia nie nawykła. Wynikało to stąd, że wieś przekazywała miastu to, czego sama miała nadmiar i obfitość. Dochodzę teraz do wniosku, że to, co może zbyt pochopnie określiliśmy "ekonomią miejsca", tak po prawdzie, przy ścisłym uporządkowaniu materii, powinno być nazywane ekonomią dziewek. Przepraszam, że tylko skrótowo (znów ta ekonomia miejsca) nakreśliłem tło historyczne potrzebne do dalszych rozważań na temat form zwracania się do. Teraz jest dobry moment, by zauważyć, że trzecia osoba liczby pojedynczej najwcześniej miała zastosowanie w kontaktach ze służbą. "Niech Marysia ukręci jajec na suflet", "jak Jadwiga dzisiaj pościera kurze, to jutro dostanie wychodne" -- tak to wyglądało. Ci sami ludzie stosowali liczbę mnogą wraz z naturalnym potraktowaniem drugiej i trzeciej osoby -- czyli na przykład "dajcie matulu ten kufer, co o nim ojciec gadali". Trzeba też dodać, że używanie drugiej osoby wraz z tytułem mogło być obce ludziom z jedna Jadźką czy Maryśką w służbówce. "Panie bracie, polej no węgrzyna" -- tak to można było usłyszeć tylko w kręgach zbliżonych do tych ze znamienitszych rodów, co mieli spichrza zboża pełne i dwory w dziewki bogate. I tak oto dochodzimy do czasów współczesnych, kiedy to nastąpiło dziwne dwóch rzeczy pomieszanie. Jeden do drugiego mówi teraz jak do służby, zastępując tylko imię uniwersalnym słowem "pan" lub "pani" wziętym ze sfer wyższych. A wszystko to być może za sprawą nadmiaru dziewuch w mieście. Ekonomia taka. Pokręcona. >> O, właśnie, Pani już pewnie zauważyła, że lubię stare zapiski. > Ba! A po cóż niby ja Pana tak za język tutaj ciągnę? Jakie tam znowu "ciągnę". Przepychanki językowe -- ot co. >> Natomiast w miejscu przeznaczonym na uzasadnienie wykaligrafowane >> zostało: "Gdyż jeść jest co, lecz popić nie ma czym". Jaka to musiała >> być mądra i roztropna kobiéta! Takie uzasadnienie, to majstersztyk. Ja >> je do dzisiaj stosuję z dobrym skutkiem przy każdej sposobnej okazji. >> I innym to samo polecam. > > Podobno prawdziwy problem zaczyna się wtedy, kiedy szuka się do picia > uzasadnienia. Niech Pani w takie rzeczy, Pani Ewo, nie wierzy. To są sztuczne, wydumane problemy. Ludzie mają uzasadnienie, motywację mają i chęci mają szczere. A zdarza się, że popić nie ma czym. I to dopiero jest problem prawdziwy. Nie zawsze trafi się taka zapobiegliwa osoba, jak cytowana dziedziczka. > Przecież wszyscy wiedzą, że pić trzeba. W tropiku picie jest przymusem. Jeśli dwóch ludzi spotyka się w Europie, wymieniają najpierw: "Dzień dobry! Co słychać?". Dwóch ludzi w tropiku wita się inaczej: "Czego się napijesz?". Pije się często w dzień, ale picie nakazane, picie programowe, odbywa się wieczorem. Albowiem wieczór przechodzi w noc, a noc czyha na śmiałka, który zakpił z alkoholu. Noc tropikalna jest żelaznym sojusznikiem wszystkich wytwórni whisky, koniaków, likierów, sznapsów i piw na świecie i kto nie daje tym wytwórniom zarabiać, zwalczany jest przez noc jej najlepszą bronią: bezsennością. Każda jest męcząca, ale bezsenność w tropiku jest zabójcza. Człowiek katowany w ciągu dnia przez słońce, wycieńczony nigdy nie zaspokojonym pragnieniem, maltretowany i osłabiony musi spać. Jarek -- I tak podniecony, już nie wytrzymałem. Razem z motorniczym, kumplem z partyzantki, tramwaj zatrzymałem. I jak ten natchniony poeta Horacy zawołałem... LUDZIE!!! KOCHANI... COŚCIE TACY SMUTNI??? PRZECIE JEDZIECIE DO PRACY!!!
Technical Details
Message-ID:
<slrnl2hstj.rj7.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!npeer02.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<520c9fc5$0$1229$65785112@news.neostrada.pl> <170n8hdqn0ys3.1e696kpliuj8n$.dlg@40tude.net> <521cb6c2$0$1265$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1q6dj.p4l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521de301$0$1266$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1sdqn.683.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521e6346$0$1465$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1t23q.9vb.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <52206eb2$0$1460$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl22bp5.808.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <522502e1$0$1226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl2bln7.oaj.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <522643f3$0$1253$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl2cpjc.v2i.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <52274913$0$1230$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!npeer02.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.polszczyzna From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> Subject: Re: "jak Państwo widzieliście" - co to za forma? References: <520c9fc5$0$1229$65785112@news.neostrada.pl> <170n8hdqn0ys3.1e696kpliuj8n$.dlg@40tude.net> <521cb6c2$0$1265$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1q6dj.p4l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521de301$0$1266$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1sdqn.683.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521e6346$0$1465$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1t23q.9vb.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <52206eb2$0$1460$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl22bp5.808.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <522502e1$0$1226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl2bln7.oaj.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <522643f3$0$1253$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl2cpjc.v2i.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <52274913$0$1230$65785112@news.neostrada.pl> Organization: : : : User-Agent: slrn/pre1.0.2-9 (Linux) Mime-Version: 1.0 Message-ID: <slrnl2hstj.rj7.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Date: 05 Sep 2013 21:12:19 GMT Lines: 101 NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl X-Trace: 1378415539 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 1258 77.253.217.116:41655 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 6893 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit