mitigation/contingency

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by szymonkosciow Fri, 28 Jul 2006 18:23

#7311

Author: szymonkosciow
Date: Fri, 28 Jul 2006 18:23

7 lines
2432 bytes

Czy ktos moze mi pomoc przetlumaczyc nastepujace zdanie:
"   This artifact is a sorted list of known and open risks to the
project, sorted in decreasing order of importance and associated with
specific mitigation or contingency actions."

dziekuje z gory
Szymon

Re: mitigation/contingency

#7314

Author: Remik
Date: Thu, 10 Aug 2006 08:16

23 lines
2660 bytes


moze cos w rodzaju:
Ten artefakt jest listą znanych i otwartych ryzyk projektu, malejąca co do 
ważności, i związana z poszczgólnymi działaniami zapobiegwaczymi i 
minimalizującymi"

mozna by sie zastanowic nad zamiennikiem slowa artefakt - w znaczeniach 
ktore znalazlem nie mam niczego specjalnie czytalnego dla tego zdania

powodzenia
pozdr
Remik

Użytkownik "szymonkosciow" <szymonkosciow@yahoo.de> napisał w wiadomości 
news:1154111034.941360.313790@s13g2000cwa.googlegroups.com...
> Czy ktos moze mi pomoc przetlumaczyc nastepujace zdanie:
> "   This artifact is a sorted list of known and open risks to the
> project, sorted in decreasing order of importance and associated with
> specific mitigation or contingency actions."
>
> dziekuje z gory
> Szymon

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads