mitigation/contingency

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7311

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7311

From: szymonkosciow
Date: Fri, 28 Jul 2006 18:23

7 lines
2432 bytes

Czy ktos moze mi pomoc przetlumaczyc nastepujace zdanie:
"   This artifact is a sorted list of known and open risks to the
project, sorted in decreasing order of importance and associated with
specific mitigation or contingency actions."

dziekuje z gory
Szymon

Technical Details

Message-ID: <1154111034.941360.313790@s13g2000cwa.googlegroups.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail
From: "szymonkosciow" <szymonkosciow@yahoo.de>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: mitigation/contingency
Date: 28 Jul 2006 11:23:55 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 7
Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net
Message-ID: <1154111034.941360.313790@s13g2000cwa.googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net
Mime-Version: 1.0
X-Trace: chlor.kofeina.net 1154340522 26899 194.114.145.51 (31 Jul 2006 10:08:42 GMT)
X-Complaints-To: usenet@kofeina.net
NNTP-Posting-Date: Mon, 31 Jul 2006 10:08:42 +0000 (UTC)
Return-Path: <agnus@hell.pl>
X-DSPAM-Result: Innocent
X-DSPAM-Processed: Fri Jul 28 20:24:22 2006
X-DSPAM-Confidence: 0.9960
X-DSPAM-Probability: 0.0000
X-DSPAM-Signature: 44ca5656260703727916414
X-DSPAM-Factors: 27,
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain
X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl
X-Mimuw-Not-Authenticated: sender was not authenticated at mimuw.edu.pl
User-Agent: G2/0.2
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.1.4322),gzip(gfe),gzip(gfe)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: s13g2000cwa.googlegroups.com; posting-host=156.17.80.207; posting-account=P-7U3Q0AAADcEp7g1FpmMpN5hsHjaMq0
X-Greylisting: NO DELAY (Relay+Sender autoqualified); processed by UCSD_GL-v2.1 on mailbox8.ucsd.edu; Fri, 28 July 2006 11:24:06 -0700 (PDT)
X-Spamscanner: mailbox8.ucsd.edu  (v1.6 Aug  4 2005 15:27:38, -2.8/5.0 3.0.4)
X-MailScanner: PASSED (v1.2.8 80624 k6SIO5hS006909 mailbox8.ucsd.edu)
X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=1.0.2
X-NNTP-Posting-Host: 156.17.80.207
X-Path: s13g2000cwa.googlegroups.com!not-for-mail
X-NNTP-Posting-Date: Fri, 28 Jul 2006 18:24:00 +0000 (UTC)
X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
X-Moder-Tool: 2005-09-30
X-X-Trace: posting.google.com 1154111040 25040 127.0.0.1 (28 Jul 2006 18:24:00 GMT)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit