Thread View: pl.comp.tlumaczenia
4 messages
4 total messages
Started by paolo
Sat, 16 Sep 2006 12:23
isolation - procesy, aplikacje, wątki
Author: paolo
Date: Sat, 16 Sep 2006 12:23
Date: Sat, 16 Sep 2006 12:23
7 lines
1750 bytes
1750 bytes
witam, mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'. Kontekst: There are three levels of isolation and concurrent execution... dzieki za pomoc pawel
Re: isolation - procesy, aplikacje, wątki
Author: Krzysztof Krzyżaniak
Date: Sun, 17 Sep 2006 18:40
Date: Sun, 17 Sep 2006 18:40
14 lines
2270 bytes
2270 bytes
paolo <paw@dude.pl> writes:
> witam,
> mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'.
> Kontekst:
> There are three levels of isolation and concurrent execution...
W tym przypadku to "poziomy izolacji"
eloy
--
-------e-l-o-y----------------------------e-l-o-y-@-k-o-f-e-i-n-a-.-n-e-t------
jak to dobrze, że są oceany - bez nich byłoby jeszcze smutniej
Re: isolation - procesy, aplikacje, wątki
Author: Paweł
Date: Mon, 18 Sep 2006 16:40
Date: Mon, 18 Sep 2006 16:40
9 lines
2408 bytes
2408 bytes
> mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'. > Kontekst: > There are three levels of isolation and concurrent execution... Teksty informatyczne dotyczące SQL'a tłumaczą to jako "poziom izolacji" np. poziom izolacji transakcji bazy danych ( transaction isolation level - chodzi tu o to jak tranzakcje w bazie danych mają widzień dane przetwarzane przez inne tranzakcje). W Twoim przypadku chodzi pewnie o tekst z dziedziny programowania - może podaj jakiś szerszy kontekst ?
Re: isolation - procesy, aplikacje, wątki
Author: Przemysław Szeremiota
Date: Tue, 19 Sep 2006 08:13
Date: Tue, 19 Sep 2006 08:13
15 lines
2685 bytes
2685 bytes
Użytkownik "Paweł" <P_sliwaTNIJTO@wp.pl> napisał w wiadomości news:eemi6k$6dp$1@atlantis.news.tpi.pl... > > mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'. > > Kontekst: > > There are three levels of isolation and concurrent execution... > > Teksty informatyczne dotyczące SQL'a tłumaczą to jako "poziom izolacji" > np. poziom izolacji transakcji bazy danych ( transaction isolation level - > chodzi tu o to jak tranzakcje w bazie danych mają widzień dane przetwarzane > przez inne tranzakcje). W Twoim przypadku chodzi pewnie o tekst z dziedziny > programowania - może podaj jakiś szerszy kontekst ? Wedle mnie tu również są najzwyklejsze "poziomy izolacji" i dokładnie jak w bazach danych określają sposób postrzegania wspólnych danych przez wątki (tam transakcje). Pozdrawiam, Przemysław Szeremiota
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads