Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7302Re: isolation - procesy, aplikacje, wątki
From: Krzysztof Krzyżaniak
Date: Sun, 17 Sep 2006 18:40
Date: Sun, 17 Sep 2006 18:40
14 lines
2270 bytes
2270 bytes
paolo <paw@dude.pl> writes:
> witam,
> mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'.
> Kontekst:
> There are three levels of isolation and concurrent execution...
W tym przypadku to "poziomy izolacji"
eloy
--
-------e-l-o-y----------------------------e-l-o-y-@-k-o-f-e-i-n-a-.-n-e-t------
jak to dobrze, że są oceany - bez nich byłoby jeszcze smutniej
Technical Details
Message-ID:
<gnus.87r6yawd4v.fsf.eloy@kofeina.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<eegqck$eh2$1@news.dialog.net.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: Krzysztof Krzyżaniak <eloy@pawnhearts.eu.org> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: isolation - procesy, aplikacje, wątki Date: Sun, 17 Sep 2006 20:40:00 +0200 Organization: Komitet do spraw przemalowania płotu na kolor niewidzialny Lines: 16 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <gnus.87r6yawd4v.fsf.eloy@kofeina.net> References: <eegqck$eh2$1@news.dialog.net.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1158597834 26988 194.114.145.51 (18 Sep 2006 16:43:54 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Mon, 18 Sep 2006 16:43:54 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-DSPAM-Result: Innocent X-DSPAM-Processed: Mon Sep 18 13:48:20 2006 X-DSPAM-Confidence: 0.9965 X-DSPAM-Probability: 0.0000 X-DSPAM-Signature: 450e878453951079653567 X-DSPAM-Factors: 27, X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain X-Mimuw-Not-Authenticated: sender was not authenticated at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain User-Agent: Gnus/5.110006 (No Gnus v0.6) Emacs/21.4 (gnu/linux) Cancel-Lock: sha1:Ku6cF2ild94tG6zKG0QgA060uxY= X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=1.0.2 X-NNTP-Posting-Host: localhost.kofeina.net X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Sun, 17 Sep 2006 18:40:00 +0000 (UTC) X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: chlor.kofeina.net 1158518400 1661 127.0.0.1 (17 Sep 2006 18:40:00 GMT) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit