Thread View: pl.comp.tlumaczenia
2 messages
2 total messages
Started by numa
Mon, 10 Jul 2006 10:49
Oprogramowanie CAT
Author: numa
Date: Mon, 10 Jul 2006 10:49
Date: Mon, 10 Jul 2006 10:49
12 lines
2098 bytes
2098 bytes
Witam, pisze właśnie pracę na temat oprogramowania wspomagającego tłumaczenie. Chciałabym się dowiedzieć, jakie oprogramowanie jest w praktyce najpopularniejsze, szczególnie jeśli chodzi o lokalizację oprogramowania. Moglibyscie wpisać czego używacie? (lub wysłać info na priva) a) do wspomagania tłumaczeń b) do lokalizacji oprogramowania z góry dzięki i pozdrawiam Natalia
Re: Oprogramowanie CAT
Author: ryplay
Date: Tue, 18 Jul 2006 14:18
Date: Tue, 18 Jul 2006 14:18
29 lines
2793 bytes
2793 bytes
numa napisał(a): > Witam, > > pisze właśnie pracę na temat oprogramowania wspomagającego tłumaczenie. > Chciałabym się dowiedzieć, jakie oprogramowanie jest w praktyce > najpopularniejsze, szczególnie jeśli chodzi o lokalizację oprogramowania. > > Moglibyscie wpisać czego używacie? (lub wysłać info na priva) > a) do wspomagania tłumaczeń > b) do lokalizacji oprogramowania > > z góry dzięki i pozdrawiam > Natalia U mnie w biurze korzystamy z Tradosa. jakieś 60% naszych zleceniobiorców również poza tym jakies 20% korzysta z Wordfasta. Te dane są oczywiście przekłąmane, w końcu generalnie naszej firmie raczej zależy na współpracy z "tradosowcami", ale IMHO taki jest mniej więcej obraz CAT w Polsce. Lokalizację oprogramowania wykonujemy przy pomoicy tegoż tradosa na plikach XML pozdrawiam ryplay
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads