Thread View: pl.comp.tlumaczenia
5 messages
5 total messages
Started by Krzysiek
Mon, 13 Mar 2006 11:02
integrated circuit chips
Author: Krzysiek
Date: Mon, 13 Mar 2006 11:02
Date: Mon, 13 Mar 2006 11:02
11 lines
1723 bytes
1723 bytes
Witam, czy macie pomysł na przetłumaczenie na polski: * integrated circuit chips (zintegrowane układy scalone??) * chip sets (układy scalone??) dzięki Krzysiek -- Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Re: integrated circuit chips
Author: kret
Date: Thu, 16 Mar 2006 09:06
Date: Thu, 16 Mar 2006 09:06
4 lines
1790 bytes
1790 bytes
integrated = scalony pozdrawiam, Piotr Kresak
Re: integrated circuit chips
Author: Ryszard P.
Date: Wed, 05 Apr 2006 18:54
Date: Wed, 05 Apr 2006 18:54
41 lines
2437 bytes
2437 bytes
"Krzysiek" <kbraunWYTNIJTO@poczta.onet.pl> wrote in message news:5c9b.000000bd.44155130@newsgate.onet.pl... > Witam, > czy macie pomysł na przetłumaczenie na polski: > * integrated circuit chips (zintegrowane układy scalone??) > * chip sets (układy scalone??) > > dzięki Krzysiek > integrated circuit chips - Układ scalony inaczej właśnie chip. chip to właśnie IC, a chip sets to zestaw chipów, grupa IC w układzie ?? Niewiem, jest coś takiego jak chipset, w każdej płycie głównej komputera, ale to też jest pewnego rodzaju IC (układ scalony, wysokiej skali integracji zarządzający CPU, RAM, i niemal wszystkimi układami na płycie głównej komputera). R.
Re: integrated circuit chips
Author: Antey
Date: Sat, 15 Apr 2006 12:25
Date: Sat, 15 Apr 2006 12:25
16 lines
2172 bytes
2172 bytes
Witam, > * integrated circuit chips (zintegrowane układy scalone??) Masło maślane ;O) - moim zdaniem "układy scalone" w zupełności wystaczy, o ile nie jest to dokumentacja np. procesu technologicznego. > * chip sets (układy scalone??) Chipset ( pisane razem ) na dobre zadomowił się w branżowym słownictwie, i tłumaczenie tego nie ma chyba sensu. Osobno : zestawy układów ? W jakim kontekście pojawia się to sformułowanie ? Pozdrawiam, Antey
Re: integrated circuit chips - uzupełnienie
Author: Antey
Date: Sat, 15 Apr 2006 12:33
Date: Sat, 15 Apr 2006 12:33
9 lines
1978 bytes
1978 bytes
> w zupełności wystaczy, o ile nie jest to dokumentacja > np. procesu technologicznego. W przeciwnym wypadku, chip, to jest to co powstaje z wafer'a ;) po jego pocięciu -> czyli ja bym powiedział, że chodzi tutaj o scalaka przed zamknięciem go w obudowie. Pozdrawiam, Antey
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads