Re: integrated circuit chips

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7241

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7241

From: Antey
Date: Sat, 15 Apr 2006 12:25

16 lines
2172 bytes

Witam,

> * integrated circuit chips (zintegrowane układy scalone??)

Masło maślane ;O) - moim zdaniem "układy scalone"
w zupełności wystaczy, o ile nie jest to dokumentacja
np. procesu technologicznego.

> * chip sets (układy scalone??)

Chipset ( pisane razem ) na dobre zadomowił
się w branżowym słownictwie, i tłumaczenie tego
nie ma chyba sensu. Osobno : zestawy układów ?
W jakim kontekście pojawia się to sformułowanie ?

Pozdrawiam, Antey

Technical Details

Message-ID: <e1qonn$em$1@atlantis.news.tpi.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail

References: <5c9b.000000bd.44155130@newsgate.onet.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail
From: Antey <antey@o2.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: integrated circuit chips
Date: Sat, 15 Apr 2006 14:25:21 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 16
Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net
Message-ID: <e1qonn$em$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <5c9b.000000bd.44155130@newsgate.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net
Mime-Version: 1.0
X-Trace: chlor.kofeina.net 1145104006 32246 194.114.145.51 (15 Apr 2006 12:26:46 GMT)
X-Complaints-To: usenet@kofeina.net
NNTP-Posting-Date: Sat, 15 Apr 2006 12:26:46 +0000 (UTC)
Return-Path: <agnus@hell.pl>
User-Agent: Thunderbird 1.5 (Windows/20051201)
In-Reply-To: <5c9b.000000bd.44155130@newsgate.onet.pl>
X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain
X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11
X-DSPAM-Result: Innocent
X-DSPAM-Processed: Sat Apr 15 14:20:55 2006
X-DSPAM-Confidence: 0.9954
X-DSPAM-Probability: 0.0000
X-DSPAM-Signature: 4440e527320817142420200
X-DSPAM-Factors: 27,
X-NNTP-Posting-Host: axv100.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Path: not-for-mail
X-NNTP-Posting-Date: Sat, 15 Apr 2006 12:25:27 +0000 (UTC)
X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
X-Moder-Tool: 2005-09-30
X-X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1145103927 470 83.27.107.100 (15 Apr 2006 12:25:27 GMT)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message