Thread View: pl.comp.tlumaczenia
3 messages
3 total messages
Started by Raf :-)
Thu, 15 Dec 2005 16:25
EN>PL - 2 terminy - sieci komputerowe, model OSI
Author: Raf :-)
Date: Thu, 15 Dec 2005 16:25
Date: Thu, 15 Dec 2005 16:25
44 lines
3134 bytes
3134 bytes
Witam! Pytanie pewno będzie banalne dla "praktykującego" informatyka, ale moja wiedza zakończyła się na studiach jakieś 15 lat temu... Chodzi o mi dwa terminy: "plot" i "strobe" Tekst dotyczy naziemnego systemu lotniczego. System przesyła dane ze stacji radarowych do europejskiego systemu nadzoru ruchu lotniczego Eurocontrol (w standardzie ASTERIX). Fragment na temat przesyłania danych (warstwa transportowa modelu OSI): Output to XXXX[tu nazwa systemu komputerowego, nadzorującego przestrzeń powietrzną] from the I/O Processor (IOP and Asterix Converter modalities) at each sites will use UDP multicast with a maximum datagram size that is user configurable in the range 256 to 1024 bytes. A single datagram will contain only a single ASTERIX Data Block as defined by paragraph 4.2.2 of [1]. The start of the ASTERIX data block will follow immediately after the end of the UDP Header in the UDP Datagram. In figure below is reported an example of an Asterix UDP Packets produced by the I/O Processor. I tutaj idzie rysunek, na którym właśnie jest ten "plot" i "strobe". Input to I/O Processor: [IP Header][UDP Header][Plot #1][Plot #2][Strobe #1][Plot #3]...[Plot #m+1][Strobe #2]...[Plot #n][Strobe #s] Corresponding output: [IP Header][UDP Header][ASTERIX Cat. 48 Block Header (3 bytes)][Plot #1][Plot #2]...[Plot #m] [IP Header][UDP Header][ASTERIX Cat. 48 Block Header (3 bytes)][Plot #m+1][Plot #2]...[Plot #n] [IP Header][UDP Header][ASTERIX Cat. 48 Block Header (3 bytes)][Strobe #1][Strobe #2]...[Strobe #s] Czy ktoś może mnie oświecić, jak nazywają się te kawałki datagramu? Z góry dziękuję, Raf :-)
Re: EN>PL - 2 terminy - sieci komputerowe, model OSI
Author: Tomasz R. Surmacz
Date: Sun, 18 Dec 2005 19:46
Date: Sun, 18 Dec 2005 19:46
36 lines
3103 bytes
3103 bytes
Raf :-) <rafkoryUSUNTO@gazeta.pl> wrote: : Witam! : Pytanie pewno będzie banalne dla "praktykującego" informatyka, ale : moja wiedza zakończyła się na studiach jakieś 15 lat temu... ... : Tekst dotyczy naziemnego systemu lotniczego. System przesyła dane ze : stacji radarowych do europejskiego systemu nadzoru ruchu lotniczego : Eurocontrol (w standardzie ASTERIX). ... : The start of the ASTERIX data block : will follow immediately after the end of the UDP Header in the UDP : Datagram. In figure below is reported an example of an Asterix UDP : Packets produced by the I/O Processor. : I tutaj idzie rysunek, na którym właśnie jest ten "plot" i "strobe". : Input to I/O Processor: : [IP Header][UDP Header][Plot #1][Plot #2][Strobe #1][Plot #3]...[Plot : #m+1][Strobe #2]...[Plot #n][Strobe #s] : Czy ktoś może mnie oświecić, jak nazywają się te kawałki datagramu? Te kawałki datagramu (za UDP Header) należą do warstw 5-7 modelu OSI (sesji/prezentacji/zastosowań) zwanych w skrócie warstwą aplikacji i z samym przesyłaniem danych nie mają nic wspólnego. Ich interpretacja zależy wyłącznie od aplikacji, która te dane tworzy/odbiera, więc terminologia, o którą pytasz, pochodzić musi ze wspomnianej aplikacji nadzoru ruchu lotniczego i tam należy szukać jej tłumaczenia. -- _________ (_ _' __) Tomasz R. Surmacz *--------------------* tsurmacz#ict.pwr.wroc.pl | (__ \ PGP key fingerp%rrt#: 8c#C69a29#4F-88\a!3#Aa017#8^55f&0F*091A8.61 |__(_Your fault: core dumped _@/ ?
Re: EN>PL - 2 terminy - sieci komputerowe, model OSI
Author: Raf :-)
Date: Mon, 19 Dec 2005 14:18
Date: Mon, 19 Dec 2005 14:18
21 lines
2317 bytes
2317 bytes
Użytkownik "Tomasz R. Surmacz" <tsurmacz@spamfilter.ict.pwr.wroc.pl> napisał w wiadomości news:do4eb0$1fb$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl... > Te kawałki datagramu (za UDP Header) należą do warstw 5-7 modelu OSI > (sesji/prezentacji/zastosowań) zwanych w skrócie warstwą aplikacji i z > samym przesyłaniem danych nie mają nic wspólnego. Ich interpretacja > zależy wyłącznie od aplikacji, która te dane tworzy/odbiera, więc > terminologia, o którą pytasz, pochodzić musi ze wspomnianej aplikacji > nadzoru ruchu lotniczego i tam należy szukać jej tłumaczenia. Dzięki Tomku! Już zdążyłem się zorientować. Zadałem pytanie na pl.misc.militaria, pl.rec.lotnicwo - jakiś tam skutek jest, ale dość mizerny. W każdym razie - bardzo dziękuję:-) Rafał :-)
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads