Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7233Re: EN>PL - 2 terminy - sieci komputerowe, model OSI
From: Tomasz R. Surmacz
Date: Sun, 18 Dec 2005 19:46
Date: Sun, 18 Dec 2005 19:46
36 lines
3103 bytes
3103 bytes
Raf :-) <rafkoryUSUNTO@gazeta.pl> wrote: : Witam! : Pytanie pewno będzie banalne dla "praktykującego" informatyka, ale : moja wiedza zakończyła się na studiach jakieś 15 lat temu... ... : Tekst dotyczy naziemnego systemu lotniczego. System przesyła dane ze : stacji radarowych do europejskiego systemu nadzoru ruchu lotniczego : Eurocontrol (w standardzie ASTERIX). ... : The start of the ASTERIX data block : will follow immediately after the end of the UDP Header in the UDP : Datagram. In figure below is reported an example of an Asterix UDP : Packets produced by the I/O Processor. : I tutaj idzie rysunek, na którym właśnie jest ten "plot" i "strobe". : Input to I/O Processor: : [IP Header][UDP Header][Plot #1][Plot #2][Strobe #1][Plot #3]...[Plot : #m+1][Strobe #2]...[Plot #n][Strobe #s] : Czy ktoś może mnie oświecić, jak nazywają się te kawałki datagramu? Te kawałki datagramu (za UDP Header) należą do warstw 5-7 modelu OSI (sesji/prezentacji/zastosowań) zwanych w skrócie warstwą aplikacji i z samym przesyłaniem danych nie mają nic wspólnego. Ich interpretacja zależy wyłącznie od aplikacji, która te dane tworzy/odbiera, więc terminologia, o którą pytasz, pochodzić musi ze wspomnianej aplikacji nadzoru ruchu lotniczego i tam należy szukać jej tłumaczenia. -- _________ (_ _' __) Tomasz R. Surmacz *--------------------* tsurmacz#ict.pwr.wroc.pl | (__ \ PGP key fingerp%rrt#: 8c#C69a29#4F-88\a!3#Aa017#8^55f&0F*091A8.61 |__(_Your fault: core dumped _@/ ?
Technical Details
Message-ID:
<do4eb0$1fb$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dns5km$s7$1@nemesis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: "Tomasz R. Surmacz" <tsurmacz@spamfilter.ict.pwr.wroc.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: EN>PL - 2 terminy - sieci komputerowe, model OSI Date: 18 Dec 2005 19:46:40 GMT Organization: Wroclaw University of Technology, Poland Lines: 36 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <do4eb0$1fb$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl> References: <dns5km$s7$1@nemesis.news.tpi.pl> Reply-To: tsx-nospam-05@okapi.ict.pwr.wroc.pl NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1134945638 16102 194.114.145.51 (18 Dec 2005 22:40:38 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Sun, 18 Dec 2005 22:40:38 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-Info0: The lifetime of this reply-to address is about a month or so, so if X-Info1: you just reply and it bounces -- use the address from signature. X-Archive: no X-No: yes X-Confused: maybe X-Newsreader: TIN [UNIX 1.3 unoff BETA 970304; sun4m SunOS 5.5.1] X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: www.usenet.pl X-Path: tsurmacz X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit