Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7234Re: EN>PL - 2 terminy - sieci komputerowe, model OSI
From: Raf :-)
Date: Mon, 19 Dec 2005 14:18
Date: Mon, 19 Dec 2005 14:18
21 lines
2317 bytes
2317 bytes
Użytkownik "Tomasz R. Surmacz" <tsurmacz@spamfilter.ict.pwr.wroc.pl> napisał w wiadomości news:do4eb0$1fb$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl... > Te kawałki datagramu (za UDP Header) należą do warstw 5-7 modelu OSI > (sesji/prezentacji/zastosowań) zwanych w skrócie warstwą aplikacji i z > samym przesyłaniem danych nie mają nic wspólnego. Ich interpretacja > zależy wyłącznie od aplikacji, która te dane tworzy/odbiera, więc > terminologia, o którą pytasz, pochodzić musi ze wspomnianej aplikacji > nadzoru ruchu lotniczego i tam należy szukać jej tłumaczenia. Dzięki Tomku! Już zdążyłem się zorientować. Zadałem pytanie na pl.misc.militaria, pl.rec.lotnicwo - jakiś tam skutek jest, ale dość mizerny. W każdym razie - bardzo dziękuję:-) Rafał :-)
Technical Details
Message-ID:
<do6fmk$hh6$1@nemesis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dns5km$s7$1@nemesis.news.tpi.pl> <do4eb0$1fb$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: "Raf :-)" <rafkoryUSUNTO@gazeta.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: EN>PL - 2 terminy - sieci komputerowe, model OSI Date: Mon, 19 Dec 2005 15:18:16 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 21 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <do6fmk$hh6$1@nemesis.news.tpi.pl> References: <dns5km$s7$1@nemesis.news.tpi.pl> <do4eb0$1fb$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1135009512 12864 194.114.145.51 (19 Dec 2005 16:25:12 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Mon, 19 Dec 2005 16:25:12 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441 X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: 217.97.222.2 X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Mon, 19 Dec 2005 14:22:12 +0000 (UTC) X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1135002132 17958 217.97.222.2 (19 Dec 2005 14:22:12 GMT) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit