Front-end?

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by Lucar Wed, 26 Oct 2005 13:28

#7174

Author: Lucar
Date: Wed, 26 Oct 2005 13:28

8 lines
1519 bytes

Jak przetłumaczyć "front-end" w wyrażeniu: "front-end wired and wireless
access devices"?

Pozdr
Lucar

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Re: Front-end?

#7181

Author: Grzegorz Rumatowski
Date: Thu, 27 Oct 2005 05:36

9 lines
1561 bytes

Dnia Wed, 26 Oct 2005 13:28:03 +0000 (UTC), Lucar napisał(a):

> Jak przetłumaczyć "front-end" w wyrażeniu: "front-end wired and wireless
> access devices"?
> 
> Pozdr
> Lucar

urzadzenie koncowe lub urzadzenie urzytkownika

Re: Front-end?

#7182

Author: Slawek Kotynski
Date: Thu, 27 Oct 2005 08:04

20 lines
1969 bytes

Grzegorz Rumatowski wrote:

> Dnia Wed, 26 Oct 2005 13:28:03 +0000 (UTC), Lucar napisał(a):
> 
> 
>>Jak przetłumaczyć "front-end" w wyrażeniu: "front-end wired and wireless
>>access devices"?
> 
> 
> urzadzenie koncowe lub urzadzenie urzytkownika

W tym wypadku front-end raczej bym pisał "dostępowe",
(bo "końcowe" kojarzy się nie tak).
Zależnie od kontekstu bywa "brzegowy", "pierwszej linii"
albo wręcz "frontowy".

-- 
mjk
* 22 lipca, Dzien Misia * Nowa Świecka Tradycja *
http://www.dzienmisia.pl/

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads