Thread View: pl.comp.tlumaczenia
11 messages
11 total messages
Started by Grzegorz Rumatowski
Fri, 12 Aug 2005 07:15
repeater
Author: Grzegorz Rumatowski
Date: Fri, 12 Aug 2005 07:15
Date: Fri, 12 Aug 2005 07:15
5 lines
639 bytes
639 bytes
Witam, jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' (w kontekscie sieci) Grzechu
Re: repeater
Author: Agryppa
Date: Fri, 12 Aug 2005 17:32
Date: Fri, 12 Aug 2005 17:32
12 lines
862 bytes
862 bytes
Grzegorz Rumatowski wrote: > Witam, > jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' > (w kontekscie sieci) > > Grzechu Przemiennik. -- Pierwszym następcą Świętego Piotra był Linus (64-76) - którego imiennik w naszych czasach stał się twórcą Linuksa.
Re: repeater
Author: Mateusz Łoskot
Date: Sat, 13 Aug 2005 17:02
Date: Sat, 13 Aug 2005 17:02
24 lines
1491 bytes
1491 bytes
Grzegorz Rumatowski napisał(a): > Witam, > jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' > (w kontekscie sieci) Stawiam na przekaźnik lub coś w ten deseń, zgodnie z objaśnieniem tego pojęcia jako "Definition: Network repeaters regenerate incoming electrical, wireless or optical signals. With physical media like Ethernet or Wi-Fi, data transmissions can only span a limited distance before the quality of the signal degrades. Repeaters attempt to preserve signal integrity and extend the distance over which data can safely travel." <http://compnetworking.about.com/cs/internetworking/g/bldef_repeater.htm> <http://www.webopedia.com/TERM/r/repeater.html> replikator sygnału <tu rodzaj sygnału> też może być :-) Pozdrawiam -- Mateusz Łoskot, mateusz (at) loskot (dot) net Registered Linux User #220771, Debian (Sarge)
Re: repeater
Author: Antey
Date: Wed, 17 Aug 2005 07:57
Date: Wed, 17 Aug 2005 07:57
11 lines
937 bytes
937 bytes
> jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' > (w kontekscie sieci) CISCO* używa swojsko brzmiącego słówka "wtórnik". I akurat do tego trudno się czepić. Może być również "regenerator". *- Niestety, ta sama firma w materiałach pisze też o "pamięci błyskowej". Pozdrawiam, Antey
Re: repeater
Author: Jurek
Date: Wed, 17 Aug 2005 13:06
Date: Wed, 17 Aug 2005 13:06
6 lines
774 bytes
774 bytes
Użytkownik Grzegorz Rumatowski napisał: > jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' > (w kontekscie sieci) Moje google głosują na "wzmacniak".
Re: repeater
Author: Marcin Jedrysiak
Date: Thu, 18 Aug 2005 23:25
Date: Thu, 18 Aug 2005 23:25
13 lines
857 bytes
857 bytes
Jurek napisał(a): >> jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' >> (w kontekscie sieci) > > > Moje google głosują na "wzmacniak". A moja "Wielka księga sieci" proponuje "regenerator". Pozdrówka, Marcin Jędrysiak
Re: repeater
Author: Antey
Date: Fri, 19 Aug 2005 08:04
Date: Fri, 19 Aug 2005 08:04
7 lines
1001 bytes
1001 bytes
Ja bym sie uparl na regenerator. Gdyz sygnal jest nie tylko wzmacniany, ale i w miare mozliwosci koryguje sie jego ksztal, poprawia synchronizacje...to pewna róznica, szczególnie w sieciach swiatlowodowych, gdzie mamy albo wzmacniacze ( w istocie bedace kawalkami specjalnego swiatlowodu - EDFA) które tylko podnosza poziom sygnalu, jak i takie, które regeneruja wszystkie parametry sygnalu.
Re: repeater
Author: Sławomir Januszkiewicz
Date: Sat, 20 Aug 2005 15:23
Date: Sat, 20 Aug 2005 15:23
13 lines
1061 bytes
1061 bytes
Grzegorz Rumatowski wrote: > Witam, > jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' > (w kontekscie sieci) > > Grzechu Jak pisali inni wzmacniak lub regenerator. Wzmacniak jest określeniem egzystującym dłużej, lecz raczej w "starej" telekomunikacji. Generalnie jeżeli chodzi o LAN/MAN zastosowałbym regenerator a w WANach bym się długo zastanawiał i prawdopodobnie wybrał wzmacniak. Nuter
Re: repeater
Author: wytnijto
Date: Wed, 07 Sep 2005 07:08
Date: Wed, 07 Sep 2005 07:08
18 lines
2115 bytes
2115 bytes
Użytkownik Sławomir Januszkiewicz napisał: > Grzegorz Rumatowski wrote: > >> Witam, >> jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' >> (w kontekscie sieci) >> Grzechu > > >Witam,Mój mąż pracuje w TP i tym sprzętem zajmuje się na codzień więc mogę powiedzieć, że z pewnością jest to wzmacniacz- przekażnik. Termin ten ludziom z branży jest tak znany, że nie ma potrzeby tłumaczenia; słowo to weszło już do meta języka TP. Ulka >
Re: repeater
Author: radek
Date: Fri, 14 Oct 2005 19:54
Date: Fri, 14 Oct 2005 19:54
14 lines
1821 bytes
1821 bytes
jarekhirny@gmail.com (Grzegorz Rumatowski) napisał(a): > Witam, > jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' > (w kontekscie sieci) > > Grzechu > > Ja by uzyl slowa "powtarzacz". Repeater jest to urzadzenie ktore powtarza sygnal dalej do sieci. Albo przekaznik. -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Re: repeater
Author: Slawek Kotynski
Date: Tue, 25 Oct 2005 13:14
Date: Tue, 25 Oct 2005 13:14
16 lines
1801 bytes
1801 bytes
radek wrote: > jarekhirny@gmail.com (Grzegorz Rumatowski) napisał(a): >>jest moze jakis dobry polski odpowiednik angielskiego pojecia 'repeater' >>(w kontekscie sieci) >> >>Grzechu >> >>Ja by uzyl slowa "powtarzacz". Repeater jest to urzadzenie ktore powtarza > > sygnal dalej do sieci. Albo przekaznik. wtórnik -- mjk
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads