'Color cast' - prośba o przetłumaczenie - Thread - go-pugleaf

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

5 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

5 total messages Started by miko Sat, 09 Jul 2005 19:22

'Color cast' - prośba o przetłumaczenie

#7085

Author: miko
Date: Sat, 09 Jul 2005 19:22

14 lines
882 bytes

witam

color cast

pełne zdanie (funkcja programu)
Auto Color is the quick way to remove color cast throughout an image.

no nie moge sobie poradzić.

na alt.pl.nauka.angielskiego napisali:
 > dosłownie "kolor narzucony" (na obraz)
ale odesłali mnie do tej grupy.

dziekuje

Re: 'Color cast' - prośba o przetłumaczenie

#7086

Author: Krzysztof Olesiejuk
Date: Sun, 10 Jul 2005 10:57

15 lines
983 bytes

W artykule <dap85i$a3d$2@inews.gazeta.pl> miko napisal(a):

> witam
> 
> color cast
> 
> pełne zdanie (funkcja programu)
> Auto Color is the quick way to remove color cast throughout an image.

Moim zdaniem przebarwienie. Jest jeszcze zafarb, ale to chyba slang.

http://www.graffik.pl/szthai1.htm

Pozdrawiam
Krzysiek

Re: 'Color cast' - prośba o przetłumaczenie

#7089

Author: miko
Date: Mon, 11 Jul 2005 10:45

8 lines
921 bytes

> Moim zdaniem przebarwienie. Jest jeszcze zafarb, ale to chyba slang.
> 
> http://www.graffik.pl/szthai1.htm

dzięki za odpowiedź i skierowanie mnie pod właściwy adres.
pozdr

miko

Re: 'Color cast' - prośba o przetłumaczenie

#7087

Author: Alianora
Date: Fri, 23 Sep 2005 11:45

9 lines
1865 bytes

>>color cast
>>
>>pełne zdanie (funkcja programu)
>>Auto Color is the quick way to remove color cast throughout an image.
> 
> 
> Moim zdaniem przebarwienie. Jest jeszcze zafarb, ale to chyba slang.

A nie chodzi tu o poświate?

Re: 'Color cast' - pro¶ba o przet³umaczenie

#7088

Author: news.onet.pl
Date: Thu, 29 Sep 2005 13:27

1 lines
1696 bytes

W Photoshopie opcja Color Cast jest tłumaczona jako Zafarbowanie.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads