🚀 go-pugleaf

Użytkownik "szachista" <ncnpm280@cbpmgn.barg.cy> napisał w wiadomości
news:cu0ljv$hpp$1@news.onet.pl...

Niedziela rano... ;).
<CUT>
> tekst 1 wyswietlany przez prog.
> Although baseline backups will be created for any unmounted drives,
> incremental
>  backups cannot be created.
>
Mysle, ze chodzi Ci bardziej o wytlumaczenie niz przetlumaczenie, dlatego
nie dbam o forme - mam nadzieje, ze sie nie pogniewasz ;).

*Beda tworzone kopie bazowe dla wszystkich niepodlaczonych (? - wyglada na
Linuxa ?? Ktos wie moze jak sie tlumaczy unmount w systemach Unix'owych?)
dyskow, a kopie przyrostowe nie. Kopia bazowa jest podstawa, a przyrostowa
to takie cudo, ktore dodaje do niej jedynie zmieniajace sie elementy.

> teks 2 w opcjach prog.
> Base with Incrementals
>   Creates baseline backups of your drives and enables full-time drive
> monitoring to enable
>   incremental backups. Incremental backups are faster and smaller because
> they contain
>   only the changes since the last backup. A base and its associated
> incrementals are called
>   a backup image set.

No i to co pisalem. Nie tlumacze dokladnie tylko oddam idee.

*Tworzy kopie bazowe dyskow twardych i uaktywnia ich monitorowanie w celu
sledzenia zmian. Kopie przyrostowe sa mniejsze i tworzone szybciej, ponieważ
zawieraja jedynie zmiany, ktore zaszly od ostatniego tworzenia kopii
zapasowej. A polaczenie baz nazywa sie blah blah blah :D.

Pozdrawiam,
mnemo.
- - - - - - - - - - - -
"There's no better investment than one's self."

On 4 Feb 05 20:22:45 GMT, ncnpm280@cbpmgn.barg.cy (szachista) wrote:

>Gdyby ktoś był tak uprzejmy i mógł mi to wyjaśnić w paru zdaniach to byłbym
>wdzięczny.

Tak draftowo...

>tekst 1 wyswietlany przez prog.
>Although baseline backups will be created for any unmounted drives,
>incremental
> backups cannot be created.

Backup bazowy moze byc utworzony dla niepodmontowanych napedow, ale
backupy przyrostowe juz nie.

>teks 2 w opcjach prog.
>Base with Incrementals

Bazowy plus przyrostowe.

>  Creates baseline backups of your drives and enables full-time drive
>monitoring to enable
>  incremental backups. 

Tworzy bazowe b. twoich napedow i umozliwia monitorowanie napedow w
celu utworz. przyrost. b.

> Incremental backups are faster and smaller because
>they contain
>  only the changes since the last backup. 

Przyrost. b. sa szybsze i mniejsze poniewaz zawieraja tylko roznice od
czasu ost. backupu.

>A base and its associated
>incrementals are called
>  a backup image set.

Bazowy plus przyrostowe  to zestaw backupu.

milego dnia zycze
hej
-- 
Maciej "MACiAS" Pilichowski                     http://bantu.fm.interia.pl/

               M A R G O T   -->   http://www.margot.cad.pl/
     automatyczny tłumacz (wczesna wersja rozwojowa) angielsko-polski

Użytkownik "szachista" <ncnpm280@cbpmgn.barg.cy> napisał w wiadomości 
news:cu0ljv$hpp$1@news.onet.pl...
> Zainstalowałem Norton Ghosta i mam problemy z tłumaczeniem dwu 
> komunikatów.
> Ponieważ nie znam angielskiego (nie to pokolenie) na ogół korzystam z
> translatora,ale tym razem nie bardzo rozumię.
> Gdyby ktoś był tak uprzejmy i mógł mi to wyjaśnić w paru zdaniach to 
> byłbym
> wdzięczny.
>
> tekst 1 wyswietlany przez prog.
> Although baseline backups will be created for any unmounted drives,
> incremental
> backups cannot be created.
>
> teks 2 w opcjach prog.
> Base with Incrementals
>  Creates baseline backups of your drives and enables full-time drive
> monitoring to enable
>  incremental backups. Incremental backups are faster and smaller because
> they contain
>  only the changes since the last backup. A base and its associated
> incrementals are called
>  a backup image set.
> Wiem,że nudzę.Ale mam nadzieję,że nie żądam zbyt wiele.Jeżeli uważacie
> inaczej-to przepraszam i znikam.
> E.
--------------------------------------------------------Dziękuje bardzo za 
wyjasnienia.Są wystarczajace.
E.